Once Upon a Time

كــان يــا مــا كــــان

الموســ 1 ــم - الحلقـــ 12 ــة مَظاهر

تم ضبط التوقيت بواسطة **Abu Moqpel**

سيّدي، هناك أخبارٌ .مِن ميدان القتال

.‘‘سقطَتْ ’’آفونلي - .يا إلهي -

.ليتَه أتى - لكنّه لم يأتِ، أليس كذلك؟ -

.الغيلان ليسوا رجالاً

.علينا أن نفعل شيئاً .يجب أن نوقفهم

.لا يمكن إيقافهم

قد يكون في طريقه إلينا .الآن يا أبي

.فات الأوان يا بنيّتي .فات الأوان

.هذا هو .لا بدّ أنّه هو

كيف استطاع اجتياز الجدران؟

.افتحوه

.هذا خذلانٌ نوعاً ما

...أرسلت لي رسالةً تقول

،النجدة، النجدة، إنّنا نموت’’ ‘‘أتستطيع إنقاذنا؟

...و الإجابة هي

.نعم، أستطيع

...نعم، أستطيع حمايةَ بلدتكم الصغيرة

.مقابل ثمن

.وعدناك بالذهب

...كما ترى

.أنا أصنع الذهب

ما أريده، هو شيءٌ .أكثرُ تميّزاً

...الثمن

.هي

.لا

.الشابّة مخطوبةٌ... لي

.لم أكن أسأل إن كانت مخطوبة

.لستُ أبحث عن الحبّ

و إنّما على راعية .لأرضي الكبيرة

.إمّا هي... أو لا اتّفاق - .اخرج -

!غادر

.كما تشاء

.لا، انتظر

.سأذهب معه

.أعترض على ذلك - .لا -

.لا أحدَ يحدّد مصيري سواي

.سأذهب - .للأبد يا عزيزتي -

...عائلتي، أصدقائي سيبقون جميعاً أحياء؟

.أعدكِ بذلك

...و أعدكَ أيضاً

.سأذهب معكَ إلى الأبد - .اتّفقنا -

...(بِل)

.بِل)، لا يمكنكِ القيام بهذا)

،بِل)، أرجوكِ) ...لا تستطيعين الذهاب مع هذا

.الوحش

...أبي ...(غاستون)

.اتُّخذ القرار

...كما تعلم

.إنّها على حقّ

.الاتّفاق أُبرم

.تهانيّ على حربكم الصغيرة

.هذا ممتازٌ للغاية

.(كنتُ أبحثُ عنكَ سيّد (فرِنش - .سأحضر نقودكَ الاسبوعَ القادم -

.كانت شروط القرض واضحةً جدّاً

.خذ الشاحنة

.انتظر !لا

.غداً عيد الحبّ ...إنّه أكبر يوم

لديّ ورودٌ بمبلغٍ كبيرٍ .في الخلف

!توقّف

.يجب أن تتركني أبيعها

.سأترككما لتكملا هذا النقاش

.(هذه ليست طريقة للعمل (غولد

!أنتَ الأحقر

!لن يتحمّل الناسُ هذا

.(سيّد (غولد .يا له مِن استعراضٍ هناك

.يواجه السيّد (فرنش) يوماً عصيباً .و هذا يحدث لأفضلنا

.أردتُ محادثتكَ في أمر

،عندما يكون لديكِ ما أريدُ مناقشته .حينها سنجري ذلك الحديث

.لا، سنقوم بهذا الآن

.لن يستغرق كثيراً - أهناك ما تريدينه يا عزيزتي؟ -

شيءٌ تريدون إظهاره للعلن؟

...إذ يتعيّن عليه الانتظار

‘‘.مِن فضلك’’

.أحضرتَ الكتاب

.نعم. بدأتُ بقراءته .إنّه رائع

.لا أطيق الانتظار لرؤية النهاية

.بإمكاني تقريب الطاولتَين إن أردتما

.لا، لا - .لا، لسنا معاً -

.(مرحباً (ديفيد

.أهلاً - .(ميري مارغريت) -

إذاً... كيف حالك؟

.هنري) على ما يرام) - .لم يكن هذا سؤالي -

أأنتِ واثقة؟

.فعلاً، إنّه على حالته الطبيعيّة

لن تترككما (ريجينا) منفصلَين .إلى الأبد

،إن كان لشخصَين أن يكونا معاً .سيجدان وسيلة

.نعم

.إذاً، حالته الطبيعيّة ...على ما يرام

و سعيد؟ - .نعم -

.لا .إنّه يفتقدكِ كثيراً

.ثقي بي، أنا معه ستّ ساعاتٍ يوميّاً

ستّ ساعات؟

أتقبلين حديثي الولادة؟ .لأنّي أتوق لستّ ساعات راحة

.(آشلي) .لم أتعرّف إليكِ

تقصدين بعد خروج الطفل؟

كيف الحال؟

...إنّه

.الطفل بحالةٍ رائعة ...لكن

لم يتسنّ لنا الوقتُ لترتيبات الزواج ،لذا هذا صعب

و (شون) يعمل نوبتَين .في معمل المعلّبات

.عليه أن يعمل - ...في عيد الحبّ -

.نعم

.لم يستطع التملّص منه - .آسفة، هذا أمرٌ مزرٍ -

.ليس بالضرورة

.اخرجي معي .فلنقضِ أمسيةً خاصّةً بالفتيات

.نستطيع الذهاب جميعاً .(ميري مارغريت)

.و (إيمّا)، إذا تركتِ شارتكِ في البيت

.لستُ مِن هواة الحفلات .لكن بإمكانكنّ الذهاب و الاستمتاع

ما ذاك؟ - .المحطّة. طرأ أمر -

.(حضرةَ المأمور (سوان

،رأى جارُكَ الباب مفتوحاً .فقام بالإبلاغ

.يبدو أنّي تعرّضتُ للسرقة - .أستغربُ لماذا يستمرّ هذا بالحدوث معك -

...حسناً

.أنا رجلٌ يصعبُ حبّه

إلى أين تأخذني؟

.دعينا نسمّها... غرفتكِ

غرفتي؟

.‘‘أفضل قليلاً مِن اسم ’’زنزانة - !لا -

!لا تستطيع أن تتركني هنا ببساطة

أتسمعني؟

أتسمعني؟

،ستقدّمين لي الطعام .‘‘و تنظّفين ’’القلعة المظلمة

.فهمت

،ستنفضين الغبار عن أغراضي .و تغسلين ملابسي

.نعم

ستحضرين لي قصباتٍ .جديدة عندما أغزل على العجلة

.فهمت

و ستسلخين الأطفال الذين .أصطادهم مِن أجل فرائهم

...تلك كانت مزحة

.ليست جدّيّة

.صحيح

.آسفة للغاية .لكنّه انكسر

.بالكاد تستطيع ملاحظته

.إنّه مجرّد قدح

،)حضرةَ المأمور (سوان .بإمكانكِ الذهاب الآن

،أعلمُ تماماً ما الذي سُرق .و مَن سرقه

.سأتولّى الأمر مِن هنا - .لا، لن تفعل -

.هذه سرقة .و تُعتبر خطراً عامّاً

،و ما لم تخبرني ما تعرفه .سأضطرّ لاعتقالك لإعاقة العدالة

أشعرُ أنّكَ لا تريد .أن تكون خلف القضبان

.طبعاً لا أريد

.(حسناً، اسمه (مو فرنش .يبيع الزهور، و قد تأخّر بسداد قرضه

،منذ بعض الوقت .وقع خلافٌ بيننا حيال الرهن

.حسناً .سأحضره و أتحقّق منه

طبعاً ستفعلين، على افتراض ...أنّي لن أجده

فلنقل أنّ أموراً سيّئة .تحدث للأشخاص السيّئين

أهذا تهديد؟

.بل ملاحظة

.حظّاً طيّباً

لماذا تغزل كثيراً؟

...آسفة، لكنّك

تغزل قشّاتٍ إلى ذهب .أكثر ممّا يمكنكَ أن تنفقه

.أحبّ مشاهدة الدولاب .فهو يساعدني على النسيان

نسيان ماذا؟

.أظنّه نجح

ماذا تفعلين؟

.أفتح هذه. كاد يحلّ الربيع .يجب أن نسمح بدخول الضوء

ماذا فعلْتَ؟ ثبّتّهم بمسامير؟ - .نعم -

.شكراً لك

.شكراً لك

.لا مشكلة

.سأعيد تثبيت الستائر

.لا ضرورة لذلك .سأعتاد عليها

.على الرحب و السعة

.كنتَ محقّاً .مو) قام بسرقتك)

.كانت كلّها في منزله

و الرجل نفسه؟ - .نلاحقه -

.تمَّتْ نصف المهمّة إذاً - .في أقلّ مِن يوم، أعدتُ كلّ شيء -

أهناك مشكلة؟ - .لم تسترجعي شيئاً -

.ما زال شيءٌ مفقوداً

.سأحضره عندما أجد الرجل

.ليس إن وجدتُه أوّلاً

لماذا أردْتَني هنا؟

.كان المكان قذراً

.أظنّكَ كنتَ وحيداً

.أيّ رجلٍ كان ليشعر بالوحدة

.لستُ رجلاً

تسنَّتْ لي خلالَ شهرَين .رؤية المكان كما تعلم

،و في الأعلى، يوجد لباسٌ صغير و كأنّه لطفل؟

،أكان لك أم كان هناك ابن؟

...كان

.كان هناك ابن

...خسرتُه

.كما خسرتُ والدته

.آسفة

.كنتَ رجلاً فيما مضى .رجلاً عاديّاً

إن لم أكن سأعرف رجلاً آخر ...طوال حياتي

ألا أستطيع أن أعرفكَ على الأقلّ؟

...ربّما

ربّما تريدين معرفةَ نقاط .ضعف الوحش و حسب

.لستَ وحشاً

.تخالُ نفسكَ أقبحُ مِن حقيقتك لذلك تغطّي كلّ المرايا، أليس كذلك؟

،)أنا السيّد (غاستون ...و أنتَ أيّها الوحش أخذتَ

مَن كان ذلك؟

.مجرّد سيّدةٍ عجوزٍ تبيع الزهور

.تفضّلي

.إن كنتِ تقبلينها