Fight Song (ファイトソング)

آهنگه...رد شد

ها؟

بابت همه چی،ممنونم

میدونین،اینجا الان شبیه یه ایزاکایا شده،هیچ کس موهاشو کوتاه نمیکنه

قطعا مگه نه؟چرا فقط اینجا رو به ایزاکایا تبدیل نمیکنی؟ -

قبوله،بیایین اینکارو کنیم هی الان -

واقعا سریع موافقت کردی نائومی-چان

خوش اومدی

اوه...اوس

چی شده هانائه؟ هوم؟هیچی،هیچ مشکلی نیست اصلا -

نه،قطعا یه اتفاقی افتاده

هان؟چطور؟ اووو ترسناکی -

اوه،آره،آره،آره،آره،آره

اوم حالا که حرفش شد،اون قضیه بود

اون کاری که داشتم میکردم،تظاهر به عاشق بودن

نَقشِت آه...آره،آره،آره،آره،آره -

...خب...میدونین،اووم

تموم شد

این یعنی آهنگش خوب نبود؟

...اوهوم...و...خب

مثله دینگ...بازی تموم

همین...دوستان

پس این اتفاقیه که افتاده،خیلی سریع بود

ببخشید باعث شلوغ کاری شدم

آه،هانائه-چان میخوای موهاتو کوتاه کنی؟

چی؟ هوم؟ -

اوه،اوه نه،نه،نه،نه،نه

منظورم این نبود چون قلبش شکسته باید موهاشو کوتاه کنه

میدونین...من همیشه الکی حرف میزنم و در مورد کوتاه کردن مو میپرسم و شماها همه میگین نه

ببخشید

یه نوشیدنی میخوام

دیدی؟ایزاکایا منظورت چیه میگی دیدی؟

ما همراهیت میکنیم...مگه نه شینگو؟

هان؟...اوه،آره،با کمال میل

میخوای بریم؟

ممنون...ولی فکر کنم رد کنم،میخوام برم یه چیز حال بهم زن بخورم و برم خونه بخوابم

خداحافظ

حالت خوبه هانائه؟

آره،خوبم،خوبم،اصلا نگران نباشین

...میدونین،من ورزشکارم،پس

بازی رو وقتی تموم میشه کاملا فراموش میکنم

قرار نیست خیلی در موردش فکر کنم...من اینجوری ـم

اوس

اوس اوس -

قطعاهنوزم بهش فکر میکنم،به فکر کردن در مورد همه چیز ادامه میدم

عشق آدما رو داغون میکنه؟ میخوام در موردش با آشیدا-سان بحث کنم

به هرحال تازه شروع کرده بودیم،الان فقط دارم با خودم حرف میزنم

لعنتی،دارم چیکار میکنم؟

این چیزی نبود که انتظار داشتم

پس انتظار چی داشتی؟

هوم؟...میخوای بدونی؟ من نمیخوام بدونم -

میگم میگی؟

تهش باید توی استادیوم بودوکان میبود

فروش کامل بلیطای کنسرت آشیدا-کون

روی پوستر ها سنجاب پرنده باشه

و وقتی کنسرت شروع میشه،هانائه هیچ جا توی محل کنسرت پیدا نشه

اووووو اووو گفتن نداره -

این تغییر اوضاع چیه؟ چرا همچین چیزی رو تصور میکنی؟

چرا هانائه بین جمعیت نیست؟

میدونی،چون رابطه ـشون با یه عشق واقعی شروع نشده

همن که آهنگ تموم بشه، اون کارش تمومه

اوه نه،میخوام گریه کنم واسه چی؟ هان؟ -

هانائه-چان توی اون لحظه چیکار میکنه؟

سوال خوبیه

آره منظورت چیه آره؟

این مشت گره کرده چیه؟ هانائه...اون موقع پیش شینگوئه -

چی؟...من؟

چرا؟

من همیشه دوست داشتم،به قدر کافی خوب نیستم؟

داری جدی بهش اعتراف میکنی شینگو

و بعدش...واسه یه لحظه هانائه هم حس میکنه مجذوبت شده

حس میکنه اینجوری نیست،ولی این یارو هرکاری میکنه

هان؟این تصمیم الله بختکی چیه؟

الان فهمیدم مطمئن نباش -

ولی هانائه شینگو رو میزنه کنار و با عجله به بودوکان میره

چـــی؟ میخوام گریه کنم -

گریه نکن شینگو رها میشه و شروع به گریه توی بارون میکنه -

و الان من ناراحتم،کی بارون شروع به باریدن کرد؟

ولی شینگو..میدونی نباید اینجوری تموم بشه

به نظرم ممکنه آدمی که بهش اهمیت میدی همیشه اونجا بوده

خیلی ممنونم

هرچند اغلب اتفاق نمی افته

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

هی

هی میخوای چیکار کنی؟

ها؟ من این حرفا سرم نمیشه،یه راه پیدا کن چیکار کنی -

چیکار کنم؟

کاری نمیتونم بکنم اگه آهنگم به قدر کافی خوب نبوده

اووم...نقشمون تموم شده

پس فکر نکنم دیگه ببینمش

چی؟...داری چی میگی تو؟

ها؟

در مورد بازی عشقیت حرف نمیزنیم

اوه که اینطور،اوه آره ببخشید

پس این یعنی...اخراج شدی هاروکی؟

اوهوم قراره بیرونت کنن؟ -

اوهوم باید چیکار کنم؟چه اتفاقی واسم می افته؟ -

نمیدونم

خدا وکیلی؟

احتمالا...آره

نگو که قراره بریم حومه شهر،اونجا هیچی نیست،من نمیاما

اوه...اوهوم

تو چته آخه؟داری به چی فکر میکنی؟این یه موقعیت اضطراریه ولی -

...میدونی،این آهنگ چی؟ -

...اوهوم...میدونم رد شده ولی

ولی ولی؟ -

از آخرین آهنگی که دوست داشتم...خیلی وقته گذشته

جان؟ این آهنگو...دوست دارم -

چی فکر میکنی؟ اووم،اونقدرا هم افتضاح نیست -

بین همه آهنگایی که این مدت نوشتم

این یکی از بهتریناست،مگه نه؟

الان واقعا وقت این حرفا نیست،میخوای چیکار کنی؟

قراره چه بلایی سرم بیاد؟

این آپارتمان...و مخصوصا این آشپزخونه...رو دوست دارم

من برگشتم خوش اومدی عزیزم -

...شام میخوای؟یه دوش؟یا

خرچنگ...آبی؟

دو امتیاز آررره -

...ببین...هانائه-پایسِن...میشه لطفا

وقتی مانزای ما رونگاه میکنی نگران به نظر نیای؟

اوه...ببخشید

اوس

مترجم : مُنا @mixnonaz2

آاخ درسته...این هنوز هستش

...درسته...یادم رفته بود قول داده بود

مگه نه؟

آره اوهوم -

مگه نه؟...خودشه...همون چیزیه که فکر میکردم

در مورد چـ...چی حرف میزنه؟

قرار فردای آشیدا-ساما هنوز سرجاشه نه؟

...هان؟...عه...عه

حق با توئه،چی؟...اولین باره اینو میبینم

میخوای چیکار کنی؟...باید من به جات برم؟

نه...لطفا بذار من برم

من انجامش میدم

باشه

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

باید درست تمومش کنم

...درست

اوس

صبح...بخیر صبح بخیر -

بیا داخل ممنون،ببخشید مزاحم شدم -

مترجم : مُنا @mixnonaz2

...اووم بله؟ -

بعد از اینکه کار تمیز کاریم تموم شد،میتونم یکم وقتتو بگیرم؟

البته یه درخواست دارم -

نه،درخواست نیست،چون قول داده بودی بهم

هووم؟ میخوام مجبورت کنم به قولت عمل کنی،باشه؟ -

...اوه...البته...مشکلی نیست ولی

اوووم

بابت چیزی عصبانی ای؟

آره

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

مترجم : مُنا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

قسمت پنجم

آهنگ مبارزه

دروغ گفتم

چی؟

عصبانی نیستم

آه...آها...خداروشکر

از اینجا میری آره؟

آره...این...شرایطش بود

که اینطور

اوم واسه همین این یه جورایی...عجیبه

چی عجیبه؟

تمیزکاری

آهااا درست میگی

ولی...بنظرم کار خوبیه

تمیز نگه داشتن آپارتمانی که توش زندگی میکردی

به نکته خوبی اشاره کردی

آره

خیلی ممنونم

منم ممنونم

...ها؟...اووم

قولت...هنوز به قولت به من عمل نکردی

عههه اووم

یادت نمیاد؟یه بخش ازت تقریبا اینجوریه دیگه میدونی

چی؟

اگه ممکن باشه،میخوام خودت...یادت بیاد

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

اوه آهنگ فهمیدی...لطفا برام بخون -

اوه باشه اوم -

سقف باید خوب باشه هان؟ -

اوهوم،میتونه شبیه یه کنسرت فضا باز باشه ولی باحال تر

"پس لطفا..."خط شروع

البته

...اوه...این فقط میدونی،بار آخر که اینجا برام آهنگ زدی هوم؟ -

...با پیانو...اووم...چی بهش میگین

...ملایم بالاد؟ -

اوه،آره،آره،آره،حالا که بهش فکر میکنم

دقیقا اون چیزی که میخوام نیست

چـــی؟

هان؟ اوه نه -

واسه همه نیست،مگه نه؟

هوم؟چی؟ هیچی -

پس اووم،لطفا شادترش کن

چون این آخرین باره

اوه...باشه،فهمیدم

ای ول...بریم پس..بزن بریم

یالا،یالا،عجله کن،عجله کن،بریم،بریم،بریم