Revenge Note (Sweet Revenge / Boksunoteu / 복수노트)

📳 REVENGE NOTE 1 📳

Kim Hyang Gi

Kim Hwan Hui

Cha Eun Woo

Park Solomon

Ji Geon Wu

📳 REVENGE NOTE 1 📳

📳 REVENGE NOTE 1 📳

Di soli

non mi succedono cose del genere.

Non importa. Può succedere se si va di fretta.

- Mi dispiace. Tenga. - Sì?

Le darò un buono in segno di gratitudine.

Grazie.

- Arrivederci. - Grazie.

- Arrivederci. - Arrivederci.

Professore!

Min Ah.

Questi sono per te.

Sono venuti bene, quindi te li ho portati.

Non dovevi farlo.

Nessun disturbo.

Che buon profumo.

Davvero?

- Li hai fatti tu? - Sì.

Ah, davvero non posso credere che tu l'abbia fatto.

Sei andato al bagno in casa di quel professore?

Ci vuole mezza giornata per far cambiare l'aria quando vai al bagno.

Che cosa imbarazzante.

No, quel giorno non puzzava.

Che importa.

Dovrei cucirti quel buco.

Stiamo mangiando, non potremmo smettere di parlare di certe cose?

Dici? Mi dispiace, figlio mio.

Accidenti. Ehi.

Min Ah ha pubblicato la sua storia d'amore sulla community on line del liceo Hanjong.

- Davvero? - Accidenti.

"27 Aprile,

mi ha guardato con quello sguardo così dolce.

Mi sono sentita una principessa."

"29 aprile nell'aula di musica,

ho visto il professore curvo sul pianoforte.

Mi sono spaventate e sono entrata."

"Professore, ti senti bene? Professore!"

Professore, ti senti bene?

Professore?

Sto bene adesso che ti ho visto, mia cara Min Ah.

Ascoltate questa.

"Ha allungato la mano senza alzare la testa

e mi ha preso per la vita".

Sei fuori di testa?

- Continua a leggere. - "La luce del sole riempiva l'aula di musica".

"Quando la sua mano si avvicinava a me dopo aver suonato il pianoforte..."

"La luce del sole riempiva l'aula di musica."

Quando la sua mano si avvicinava a me dopo aver suonato il pianoforte...

e i nostri cuori diventavano uno solo.

Diventavano uno solo.

"30 aprile"

"Siamo andati al cinema, ma non di giorno"

"all'ultimo spettacolo".

Davvero?

"Ci siamo seduti nel cinema con il nostro popcorn"

"ma i sedili accanto a noi erano vuoti".

Perché?

"Mi ha sussurrato..."

"Non volevo che qualcuno ci disturbasse, ed ho prenotato tutti i posti."

"Volevo che restassimo da soli".

"Da quel giorno..."

"Da quel giorno, è diventato il mio oppa".

Oppa.

Oppa.

- "Oppa." - "Oppa."

- "Oppa." - Che dolce.

"Oppa."

"Nella sua auto, mentre rientravamo dal cinema,"

"mi sono addormentata per la stanchezza. Ad un certo punto ho pensato che fossimo arrivati."

"La macchina si era fermata, ed io ero sveglia",

"ma non riuscivo ad aprire gli occhi."

"Perché non mi sveglia?"

"Quando ho aperto gli occhi, facendo finta di girarmi nel sonno,"

"Il suo naso era vicino al mio e lo toccava".

Stavolta non si tratta di tenersi per mano.

- E' un bacio. - Un bacio.

Oh, mio dio.

- E' così sconvolgente. - Santo cielo.

Mio dio.

Accidenti.

- E' così emozionante. - Mio dio.

E' così eccitante.

Avrebbe dovuto pubblicarli un po' per volta mentre succedevano.

Mio dio.

Mio padre durante una delle consegne

ha visto Min Ah che andava a casa del professore.

Davvero? Frequentava persino casa sua?

Allora l'ultima parte della storia potrebbe essere considerata vietata ai minori.

Accidenti, sono così curiosa. Non ce la faccio ad aspettare.

Questa non è una serie televisiva. E' una storia vera.

Non è uno scherzo.

Scusa.

- Non penso che durerà a lungo. - Vero?

- Impossibile. - E' vero?

Ehi, zitte.

Oggi parleremo della teoria musicale.

Aprite il libro a pagina 28.

Come può definirsi un insegnante?

Fuori da qui.

- Lei è un pezzo di spazzatura. - Sparisca.

- Non può fare l'insegnante. - Esca.

Come ha potuto fare una cosa simile?

- Esca da qui. - Non abbiamo bisogno di lei.

- Come ha potuto farlo? - E' incredibile.

- E' venuto qui per insegnare? - Accidenti!

- E' un pezzo di spazzatura. - Esattamente.

- Non può insegnare a noi. - Lo so.

- Esca da qui. - Esca da qui.

- Non la vogliamo. - Esca.

Dovrei inviarlo?

Oppure no?

Cosa dovrei fare?

Come possiamo fare un lavoro di gruppo

mentre tutta la scuola è nel caos?

Basta guardare i membri del nostro gruppo.

Perché abbiamo un gruppo proprio con voi due?

Non dirlo a me. I lavori di gruppo riguardano i lavori di squadra.

Non lo so. Forse dovrei rinunciarci.

Stai zitta. Vuoi mandare a picco tutte quante?

E' un lavoro di gruppo per la lezione di lingua coreana.

E' vero. Dobbiamo completare il compito in due giorni.

Cominciamo con qualsiasi cosa.

Va bene. Facciamolo.

Fidatevi di me. Farò in modo che il nostro gruppo prenda una A+ con questo compito.

Sai almeno di cosa tratti questo compito?

No, non lo so.

- Santo cielo. - Aigoo.

- Buon per te. - Siamo spacciate.

Ecco qualche spuntino, ragazze.

- Tenete. - Quanta roba.

Ingrasserete tre chili prima di lasciare casa nostra.

Fatevi coraggio.

- Sembra delizioso. - Grazie.

Buon appetito. Siete così carine.

"Analisi del Romanzo".

"La piazza" di Choi In Hun. "Il nostro eroe decaduto" di Yi Mun Yol.

Fanno ancora fare i compiti su questa roba?

Accidenti, che schifo.

Perché non usano piuttosto dei romanzi di internet?

Sono più divertenti.

In effetti è una buona idea.

- Ragazze, controlliamo. - Controlliamo.

- Un romanzo su internet. - Esattamente.

Mia madre è della prima generazione delle fans di idoli.

Dovrebbe essere divertente dato che ce l'ha consigliato.

Ehi, cos'è di nuovo questo titolo?

"Ti amo comunque anche se io sono un insegnante e tu sei una studentessa".

Non è troppo pacchiano?

Non riesco a trovarlo.

Sembra che l'account sia stato chiuso.

Aspettate. L'ho trovato.

- Non è questo? - Fammi vedere.

Penso che sia questo.

- E' questo. - Ecco.

- E' vero. - Dici?

Vero?

Fammi vedere. E' stato scritto nel 2002.

Significa che noi avevamo...

avevamo un anno a quei tempi.

- E' fantastico. - L'account è a nome di una certa "Moglie di Kye Sang"?

- La Moglie di Kye Sang. La Moglie di Kye Sang?

Penso che si tratti di Yun Kye Sang dei G.o.d.

Hai detto "g.o.d"?

Ah, quegli ahjusshi?

Come hai fatto a trovarlo subito?

E' perché nel nostro ristorante mettiamo sempre delle vecchie canzoni.

La storia sembra carina.

Non è letteratura, ma è realistica.

"Corsi dentro l'aula di scienze dove c'era stata l'esplosione

quando vidi il signor Yun che era chino.

Professore, si sente bene? Professore!

Lui allungò la sua mano senza alzare la testa e mi prese per la vita.

Ma cos'è?

Adesso che ti ho visto sto meglio.

La luce del sole inondava l'aula di scienze. Quando la sua mano si avvicinò a me,

i nostri cuori divennero uno.

- Divennero uno. - Santo cielo.

Andammo a vedere un film, ma non di giorno, bensì all'ultimo spettacolo.

Parla dell'ultimo spettacolo.

Nella sala del cinema ci sedemmo con il nostro popcorn,

ma i posti accanto a noi erano vuoti.

Il Professor Yun sussurrò,

non volevo che ci disturbassero quindi ho prenotato tutti i posti.

Voglio che restiamo da soli.

- Oddio. - E' così tenero.

Aspettate un attimo.

Aspettate.

Non ti sembra di averlo già sentito?

Impossibile. E' roba di quando avevamo un anno.

No.

Ehi.

E' la storia d'amore di Heo Min Ah.

Hai ragione.