Hawaii Five-0

این فوق العاده س

اینجارو داشته باش

میتونم کل اقیانوسو ببینم

اه،ممنون تا همین جا

انگار سه تا اتاق معمولی هتل بهم وصله "از بس بزرگه"

عالـــــــیه این خوراکیارو ببین

منظره رو نگاه کن

این تخت منه ممنون

برایان این عالیه

خب،خیلی وقته قرار بود یه چنین سفری داشته باشیم

خواستم یه سفر عالی باشه

مامان،میشه من این پاستیلارو بخورم؟

اگه اون قراره پاستیل بخوره منم میشینم فیلم میبینم

Hot Tub Time Machine 2.

واو ، واو

هیچکی قرار نیست چیزی ببینه یا بخوره

ما برای یه تعطیلات خونوادگی اومدیم هاوایی

نه اینکه تو هتل بشینیم

شیرینی بخوریم و تلویزیون ببینیم

اونا فقط از پرواز طولانی خسته ن

باشه خب،گوش کنید چی میگم

چرا نمیبریشون پیش استخر ناهار بخورن؟

من چمدونارو باز میکنم لباسارو میارم پایین

همه مون میریم شنا؟خب؟

باشه خیلی خب

یالا،یالا،یالا

بزن بریم،بزن بریم بله بلاخره

شانس بردن جایزه بهترین پدر دنیارو داری

برو بینم

ممنون،بابا تو بهترینی

خب،بریم حوله بگیریم، واای خدا

توی لیزی ریور شنا کنیم

و یه عالمه بازی کنیم

چیرو فراموش کردید

هاوایی فایو اُ - فصل پنجم قسمت یازدهم دزدیده شده

میکشمت،چرا اونکارو کردی متاسفم

واسه همینه که تو رییسی دوستت دارم

...متاسفم،متاسفم نه،من دوستت دارم

متاسفم

توی لعنتی نه

هی،هی،هی اینجا چه خبره؟

خدارو شکر که اومدی

بیا یکم منطقی با پسرعموم حرف بزن

داری چیکار میکنی؟

فیلیپا تصمیم گرفته که ما توی مسابقه شریمپاپالوزا شرکت کنیم

واقعا موضوع همینه؟

کاملا قانونیه

یه مسابقه میگو پزیه

که یکی از وبلاگای غذا راه انداخته

اگه ببریم،نونمون تو روغنه

خب، این عالیه

بنظر میاد واسه کارتون عالیه،نه؟

آره،به جز اون قسمتی که یادش رفت بگه

قراره با چوی مسابقه بدیم

سم چوی؟

سم چوی آشپز معروف؟

و پدر خوانده غذای هاوایی

و وقتی بهش ببازیم

کسب و کارمون داغون میشه

گوش کن اگه ببازی،به یه اسطوره

آشپزی باختی، و این شرمندگی نداره

داداش،اون تابلو رو بخون

هیچکی دیگه میگو نفر دوم رو نمیخوره

من میکشمت

،این چیزیو حل نمیکنه چیزیو حل میکنه؟

هان؟ نمیکنه

ولی من حس خوبی بهم دست میده

ببین، من یکیو میشناسم که میتونه کمکت کنه

ولی فک میکنی وقتی دارم یه تماس میگیرم

بتونی خودتو کنترل کنی و فلیپا رو نکشی؟

آره

میشه فقط یه کوچولو باهاش دعوا کنم؟

نه نه

راهو باز کنید

از سر راه برید کنار

از سر راه برید کنار

اسم قربانی برایان والاسه

از گرند رپیدز میشیگان رسیدن اینجا

15دقیقه بعد از اینکه وارد هتل شده

از فاصله نزدیک بهش شلیک کردن

شاهدی نداریم؟

نه هنوز

خونواده ش وقتی این اتفاق افتاد توی استخر بودن

باتوجه به مشاهدات،بنظر مورد یه سرقته

خب،طبق گفته های همسرش،تنها چمدونی که گم شده

مال شوهره س

چی توش بوده؟ نمیدونه

میگه که اون تنها چمدونی بوده که خودش نبسته

خب،پس قاتل تمام اجناس قیمتی رو نادیده گرفته

چیزی که دنبالش بوده رو ورداشته و بعدش رفته

بنظر میاد دنبال چیزی

بوده که قربانی با خودش آورده

و بخاطرش حاضر شده آدم بکشه

سوال اینه که "چی"؟

ما با همه افرادی که زمان

تیراندازی اطراف یا

داخل لابی بودن حرف زدیم

تا الان که هیچکی شخص مشکوکیو یادش نمیاد

خب،دوربینای امنیتی چی؟

الان که داریم حرف میزنیم بهترین شخصو گذاشتم که اونارو چک کنه

عالیه

افسر کای

برگشتید سرکارتون

به جین گفتم که من تو اینکار خبره تر ازکار تو ماریوتم

اونقد مهربون بود که اجازه داد من به اینکار رسیدگی کنم

خب بنظر میاد که هنوز از عهده ش بر میای

البته که برمیام

ولی، رک بگم

پنجره خوشبختیت بسته شده

سه هفته س که توی یه رابطه ی منحصر بفردم

واقعا؟

هممم،خب،کیه اون دختر خوش شانس؟

اسمش برنداست

توی یه بار کارایوکی آشنا شدیم

انتخاب آهنگ "عشق یه میدون جنگه"باعث صمیمیتمون شد "Love Is a Battlefield"

انتخاب شجاعانه ای بود

مطمئنم اون نت های بالا رو ترکوندی

این چمدونو ببین

آره،با مشخصات چمدون مسروقه مطابقت میکنه

میتونی روی اون برچسبا زووم کنی؟

البته

پرواز شماره 27 از جرالد فورد

همون پروازیه که قربانی باهاش اومده پس این همون مظنونمونه

آره،هنوزم باس شناساییش کنیم

میتونی همه زوایایی که اون توشه رو نشون بدی؟

حتما،خواهر

بیمارستان خبر داده که

گلوله ها به چند اینچ اونورتر از قلب والاس خوردن

الان تحت جراحیه اما نتیجه مشخص نیست

خب،بیاید امیدوار باشیم که خوب میشه

آره

خب من از تی اس ای خواستم که عکس اشعه ایکس از چمدون مسروقه رو برامون بفرستن

درست قبل اینکه والاس توی گرندرپیدز

سوار هواپیما بشه اسکن شده

خب چی توش هست؟

یکم لباس،لوازم بهداشتی،چندتا مجله

اینا که ارزش شلیک به یکیو ندارن

یعنی اینکه یه چیزی هست که ما نمیبینیمش

یا شاید قضیه چمدون نباشه

فک میکنی این سرقت فقط یه صحنه سازی برای انتقامه؟

آره، میتونه باشه

الان ما داریم درباره یه چمدون بحث میکنیم

درحالیکه باید بپرسیم کی میخاسته والاس بمیره

خب، شاید باید این سوالو بپرسیم

فک نکنم فکرخوبی باشه،داداش

این تنها راهمونه

اه،استیو مکگرت حالت چطوره؟ کونیچووا

کونیچووا،سرآشپز موریموتو کونیچووا،کونیچووا

دوست من،سرآشپز کامکونا

سلام،کونیچی وا

اه ماهی تازه برامون رسیده

پس باید واسه ناهار بمونی

امروز سرم شلوغه،سرآشپز

ولی،فک کردم شاید بتونی

به دوستم کامکونا کمک کنی

خب،میدونی،سرآشپز

من تو یه مسابقه میگوپزی شرکت کردم

و رقابت خیلی شدیده

من واقعا واسه بردنش باید خوش شانس باشم

پس فهمیدم کی میتونه بهتر از یه سرآشپز

آهنی بهم توی این مسابقه کمک کنه

اه،ازم میخوای که آشپزی یادت بدم؟

نه

نه میخوام بهم یاد بدی چجوری برنده شم

استاد من باش

مثه آقای میاگی تو فیلم پسرکاراته کار

اون فیلمه؟

رالف مچیو بازی میکرد

آهان پت موریتا

Wax on. Wax off.

آره،فنس رو رنگ کن، آره

ولی من مدرسه آشپزی ندارم

پس جوابه من اینه: متاسفم نه

باشه

شرمنده،مرد گنده، سعیمو کردم

مشکلی نیست

شاید بعد اینکه به چوی باختم بهم

اجازه بده ظرفارو بشورم براش

چوی؟

گفتی سم چوی؟ آره،سم چوی،آره

اون داره تو مسابقه شرکت میکنه

باشه،دنیل سان، من بهت آموزش میدم

و باهم سم چوی رو نابود میکنیم

این عالیه

سرآشپز،دومو آریگاتو،ممنونم

آریگاتو

هی،تبریک میگم

پس من تنهاتون میزارم

خب؟

خب،لو چی پیدا کردی؟

خب،ما درباره قربانیمون"برایان والاس" تحقیق کردیم

طرف بدترین زمانو برای

مسافرت به هاوایی انتخاب کرده

چرا؟ درباره چی حرف میزنی؟

والاس شغلشو بعنوان مشاور،5ماه پیش از دست داد

از اون وقت تا حالا هیچ حقوقی دریافت نکرده

یه لحظه صبر کن اگه اون ورشکسته شده و از کار اخراج شده

پس چرا خونواده شو آورده به این تعطیلات گرون؟

این با عقل جور در نمیاد

چرا چنین چیزیو از من مخفی کرد؟