To Live and Die in L.A.

Aku percaya jika...

...sistem perpajakan kita saat ini Telah berubah menjadi sangat tidak Amerika.

Kematian dan pajak adalah hal yang pasti, Tapi bagaimana dengan pajak yang tidak adil?

Revolusi Amerika pertama diawali oleh sebuah keyakinan yang teguh berarti ...

Perpajakan tanpa representasi yang jelas adalah buah pemerintahan opresif.

Dua ratus tahun kemudian, deklarasi kedua Amerika ...

- Kau didorong. - Ada kasus untuk diurus.

- Apa taruhannya? - Lima dan sepuluh.

Apakah mereka akan bermain?

Tentu, usai pidato itu. Ia mengatakan jika ia baik-baik saja selama setengah jam.

Luar biasa.

Pos tiga. Ada masalah.

Jangan bergerak, kawan!

Aku siap mati!

Tidak akan ada yang mati.

Kita akan berbicara, mari turun dan membahasnya.

Kematian untuk lsrael dan Amerika, dan seluruh musuh lslam!

Aku mengerti. Sekarang aku akan meletakkan senjatanya, oke?

Kita akan bicara.

Aku seorang martir!

Aku akan mengebom diriku sendiri dan semua musuh lslam!

Ayo keluar dari sini, Jimmy.

Mainkan beberapa kartu, mari mabuk.

Aku sudah terlalu tua untuk omong kosong ini.

Siapkan uang 50-an, teman-teman.

Gilbert. Minuman keras. Gratis untukku.

- Apakah kau bertaruh denganku atau melawanku? - Melawanmu.

- Kau kalah. - Melawanmu.

Kau kalah.

Oke, kalian! Ini adalah jawabannya.

- Oh, sial. - Ayolah!

Sudah kubilang, jangan pernah bertaruh melawanku.

Ayo, Petievich, dapatkan setengah yard di sini.

Hei, hei, hei, hei, hei.

Untuk rekanku, Jimmy Hart,

yang memiliki keterampilan dalam menemukan uang palsu yang hanya dilampaui oleh keterampilannya...

...dalam memasang tali pengaman.

Dengar, dengar!

Bagaimana dengan pidato? Pidato.

Kau tahu, aku sudah di sini selama 25 tahun, kawan.

Aku tidak berpikir siapa pun

telah masuk ke dalam bahaya sesering diriku di sini

oleh si jagoan ini di sini. Namun...

Tidak tahu bagaimana kau bekerja dengannya.

Bicara serius, kalau aku akan menangkap seseorang,

tidak ada yang orang yang ingin kumiliki untuk mendukungku...

Baiklah! Dengar, dengar!

Kemudian, Alvarez. Lain kali, Kau bisa melompat denganku.

Ayolah. Ini hal yang sama dalam pekerjaanmu.

Apa?

Kau mendorong berusaha terlalu keras. Kau menganggapnya terlalu pribadi.

Kau tidak akan pernah pensiun.

Aku tidak tertarik pensiun, sobat.

Sialan. Aku akan menemuimu nanti.

Hei, ke sini, ke sini. Ada sesuatu untukmu.

Alvarez berusaha melucu pada kita, ya?

Hadiah pensiunmu.

- Kau mencoba menyingkirkanku? - Itu membakar lubang di trukku.

Cantik sekali, Richie.

Ya, mereka memberitahuku jika ikan trout akan mudah dipancing dengan ini.

- Kau akan membiarkan aku menggunakannya? - Ayo temui aku, kau bisa menggunakannya.

Aku akan merindukanmu, kawan.

Ya. Aku juga.

Hei, dengar, aku tahu kau dapat sesuatu untuk besok.

- Kau membaca suratku lagi? - Masters, kan? Di mana?

Ayolah, kau tidak akan pergi ke sana sendirian.

Aku masih tiga hari lagi di tempat kerja. Aku ingin memanfaatkannya sebaik-baiknya.

Apa gunanya kita berdua berlari ke arah yang sama?

Intinya adalah bahwa kita adalah mitra, bukan?

Tentu. Saat aku menangkapnya...

...kau akan berada di sana bersamaku, seperti biasa. Oke, teman?

Oh ya. Terima kasih.

Telepon aku saat kau kembali.

- Sial. - Kawan.

Kau berada di tempat yang salah di waktu yang salah.

Ayo, ayo!

- Apakah kau tahu apa yang kita dapat? - Tidak ada.

- Ada sesuatu di belakang? - Periksa trailernya.

Trailernya bersih.

Ada sesuatu di belakang?

Bersihkan di sini.

Siapa ini?

- John Vukovich. - Apa yang kau inginkan?

Aku ingin berbicara denganmu.

Maafkan aku tentang Jimmy Hart.

Jimmy lebih dari rekanku, kawan.

Dia adalah sahabat aku selama tujuh tahun.

Dia adalah orang yang paling benar yang pernah kutahu.

Dia punya dua hari lagi, hanya itu.

Aku tidak mengerti mengapa seseorang akan menyia-nyiakannya untuk kasus uang palsu.

Rick Masters membunuhnya.

Lihat, Jimmy terlalu dekat.

Kami mengintainya selama enam bulan...

...tapi kami tidak mendapatkan buktinya.

Jimmy keluar untuk memeriksa gudang itu dekat Lancaster

Karena dia tahu itu disewa dengan nama palsu.

Tapi aku tidak tahu.

Untuk beberapa alasan dia ingin pergi sendiri ke sana.

Sekarang kau butuh rekan.

Biarkan aku memberi tahu kau sesuatu, kawan.

Aku akan menangkap Masters, tidak peduli bagaimana caranya.

Aku mendengarmu.

Bisakah aku bicara denganmu sebentar?

Kau membaca pikiranku. Aku baru akan memanggilmu.

Aku sudah memutuskan untuk membiarkan Vukovich bekerja denganmu

- Apakah aku punya pilihan? - Oh, adakah orang lain yang kau inginkan?

Kau dapat mengisi formulir nomor 19.

Daftar semua alasan kenapa kau lebih suka tidak bekerja dengannya.

Masukanmu akan sangat rahasia.

Ya. Lupakan.

Apa yang ingin kau bicarakan?

Tiket sekali jalan ke San Francisco, Tn. Cody.

Dan bagaimana Kau ingin membayarnya?

- Uang tunai. - $45 satu arah.

Baiklah.

Agen federal. Permisi.

Sekarang, Bu, aku ingin melihat uang yang pria itu baru saja berikan padamu, tolong.

Ada pensil dengan penghapus yang bisa kugunakan?

- Ya. Ini dia, tuan. - Oke, terima kasih.

Dinas Rahasia AS!

Tahan, bung! Ke mana kau akan pergi?

Minggir!

Permisi, nona.

Hei, apa-apaan ini! Kau semacam orang aneh?

Diam, brengsek!

Dinas Rahasia AS.

Kau ditahan karena memiliki barang palsu...

- Kau membuat kesalahan! - Ke sana dan diam!

- Aku pengusaha. Aku seorang pengusaha. - Taruh tanganmu kembali ke sini!

Hentikan, brengsek! Aku akan meledakkan kepalamu!

Dinas Rahasia AS. Aku menangkap orang ini karena pemalsuan.

Diam!

- Kau siapa? - Dinas Rahasia!

Aku baru saja mau masuk untuk buang air.

Pagi. Ayo pergi!

Ambil tasnya, Johnny.

Kau punya nyali datang ke sini.

Bagaimana kabarmu?

Seperti setiap tahanan lainnya...

...hari demi hari sialan.

Bagaimana lambungmu?

Aku ingin tahu kapan Kau dapat mengeluarkanku.

Aku ingin kau bersabar sedikit lebih lama, Carl.

Aku kedapatan membawa barang untukmu.

Sekarang giliranku untuk pertimbangan.

Aku berjanji padamu, kau tidak akan harus menjalani masa tahanan penuh.

- Apa artinya? - Grimes adalah pengacara terbaik di negara bagian.

Itu akan berujung banding atau pengurangan masa hukuman.

Dan ceknya ada di pos dan aku mencintaimu dan aku berjanji tidak akan berkhianat.

Aku melakukan semua yang aku bisa.

Carl...

Kita harus bicara tentang Waxman.

Nah, bagaimana dengan dia?

Dia adalah perhentian terakhirmu sebelum bandara.

Apa maksudmu?

Dia bilang kau tidak pernah mengirim paket.

Apa maksudmu? Dia bilang dia tidak pernah mendapatkannya?

Aku menghitung 600 ribu tepat di mejanya.

Aku membungkusnya dengan pecahan paket $10.000 seperti yang kau katakan padaku.

Dia meletakkannya di brankas tepat di belakang mejanya.

Dia bilang kau menelepon, pengiriman ditunda...

...dan hal berikutnya yang dia dengar, Kau tertangkap di bandara.

Dia bajingan pembohong.

Dia mungkin bajingan yang menjebakku.

Dia mengadukanku ke FBI. Aku akan membunuhnya ketika aku keluar.

Aku akan memberikan pembohong itu pukulan di kepala.

Semoga Tuhan memukulku hingga mati jika aku menyia-nyiakannya.

Kunjunganmu sudah berakhir.

Jangan lupakan aku.

Tidak akan. Aku berjanji padamu.

Sial, aku sudah melakukan segalanya semanusiawi mungkin.

Pada titik ini, aku tidak melihat alternatif lain.

Temanmu Cody harus di penjara selama beberapa waktu.

Kenapa dia ditahan tanpa jaminan?

Dia ingin tahu dan aku tidak bisa memberinya jawaban.

Dugaan pembunuhan seorang agen federal bernama Jim Hart.

Kau bilang aku bisa mengatur bandingnya.

Bahkan jika hakim mengabulkannya, itu hanya penundaan.

- Aku tidak bisa bilang... - Orang itu tertangkap memegang 40 ribu dalam uang palsu.

Apa yang dia harapkan?

Dia harus melakukan sesuatu yang dapat membuat jaksa senang

Berapa lama?

Katakan, tiga.

Tidak, tidak. Dia tidak bisa melakukannya.

Dia akan menyerah padaku.

Apa yang bisa dia berikan kepada mereka?

Segalanya.

Jadi bagaimana?

Apa yang bisa kau berikan padaku tentang Rick Masters?

Ada seorang pria di Pasadena.

Dia pengacara. Digunakan untuk membela kaum hippie.

Siapa namanya?

- Waxman. Max Waxman. - Waxman. Siapa dia?

Aku pikir dia memindahkan uang palsu untuk Masters.

Baik. Apakah ada yang bisa aku lakukan untukmu?

Anakku akan datang di akhir pekan dari Las Vegas.

- Kau punya anak? - Ya. Namanya Christopher.

Dia tinggal bersama ayahnya di sana.

- Lima ratus cukup? - Yah, aku agak berharap...

Akan ada lagi jika ada penangkapan. Kau tahu permainannya.