White Collar

Kate meninggalkan sebuat botol dengan peta tertera di botol, dan inilah petunjuk kita?

Stasiun Grand Central?

Itu sesuatu, aku mengetahuinya, Mozz Sesuatu yang sangat berarti.

Berarti? Stasiun Grand Central.

Sesuatu yang kuketahui. Dia mengirim kita kesini.

...jadi dia mengirim kita kesini yang dapat mengarah kemanapun?

Mozz.

Kamu tahu, disana ada bar yang menjual tiram.

Kurasa. ada sesuatu disini.

tanda X? lagi?

Kate suka yang klasik

"Neal tersayang, kudengar kau mencariku

Kuharap aku dapat menjelaskan lebih, tapi aku tak ada waktu.

Tapi kau harus berhenti mencariku.

Tak ada yang bisa menyangkal apa yang kita miliki, tapi ini sudah selesai.

Tolonglah berubah.

Kate"

Semua ini hanya untuk "berubah"

Sangatlah aneh.

Mending aku makan tiram.

Hey. - Hey.

Malam minggu yang menarik?

Ah. Tidak terlalu. Aku pergi ke taman.

Oh. bagus. Senangnya kau bisa keluar.

Kopi?

Aku suka, tapi tak ada waktu Ada kasus pencurian lukisan.

Ini Roti bakar Itali buatan June.

Ini...

...Haustenberg (Lukisan Dari Haustenberg).

Haustenberg? Wow

Apakah pencurian di musium?

Bukan, pencurian di rumah.

Aku mau menemui orang yang mencuri Haustenberg yang disembunyikan di mantelnya.

Aku mengagumi Haustenberg.

Lukisan mana yang dia curi?

Lukisan "Young Girl with Locket" (gadis muda dengan kalung)

Tak ada fotonya?

Tidak, tapi aku yakin itu lukisan seorang gadis muda dengan kalung.

Kau tak akan dapat penghargaan karena kemampuanmu itu.

Itu bernila 2 juta dollar, dan berubah-ubah harganya.

Pastinya, Haustenbergs sangatlah langka.

Sangat sedikit hasil karyanya yang dijual setelah perang di Hungaria.

Yeah, barang langka akan sangat berharga. Sangat tinggi harganya.

Mengapa kau menatapku seperti itu? Bagaimana menurutmu?

Aku tidak mencurinya.

Aku tahu bukan kau pencurinya.

Tapi kau suka lukisan. Aku khawatir ketika kita menemukannya...

...akan sangat membuatmu tergoda. Aku dapat mengatasi hal itu.

- Maukah kau memperhatikan jalan? Ini adalah Taurus.

Mobil ini dapat menjaga dirinya sendiri. Aku akan tetap memperhatikanmu.

Jalan juga sangat penting. Maaf. Aku melihat jalannya.

Tidak.. tidak.. jangan meminta maaf. Itu tadi... Dia yang berhenti.

Kamu tahu aku bukan pencurinya. Periksa saja gelang kakiku.

Aku selalu memeriksa gelang kakimu.

Aku selalu memeriksa kau dimana setiap hari. jadi aku bisa tahu kau ada dimana.

Apa yang sangat penting di Stasiun Grand Central?

Rumah makan Tiram. Terbaik di Kota.

Aku tetap dalam jangkauan 2 mil.

Aku berfikir kami kadang terlalu bertoleransi.

Oh ya.

Apa, apa kau akan mengurungku sekarang?

Kau tak percaya padaku.

Apa yang Reagen katakan? "Trust but Verify" (percaya tapi tetap perhatikan)

Itu juga semboyan dari Polisi Rahasi Soviet.

Terbiasalah dengan itu komandan.

Tetap perhatikan jalannya.

Mari kita fokus di lukisan.

Yeah, dan mengemudilah.

Oh, jadi kalian FBI. Kau menganggap ini serius?

Ya tentu saja. Apa kau pemilik rumah?

ya.

Orangtuaku telah meninggal dunia. Aku telah lebih dari 21 tahun dan rumahku kecurian.

Ada pertanyaan lainnya?

Apakah lukisannya di asuransikan?

Tidak. Harganya 2.6 Juta dollar.

Disana sebelumnya lukisan itu berada.

Hari selasa aku ada kuliah.

Guruku mengijinkan kami pulang lebih awal.

Aku datang kesini, pencuri itu sudah ada disini.

dan dia membalikkan badanku menghadap dinding.

Dia menyakitimu?

Yeah,

Aku memukulnya di wajah.

dan dia berkata, jika aku melakukannya lagi dia akan membunuhku.

Apa yang kau lakukan.

Aku memukulnya lagi.

Kamu punya foto dari lukisan tersebut?

Laporanmu hanyalah deskripsi dari lukisan.

Yeah. - Yeah.

Ada yang bisa kubantu? Oh, tak ada masalah Gary, mereka FBI.

Mereka disini untuk masalah lukisan.

Oh, tentu saja.

Terimakasih untuk datang secepatnya. Tentu saja.

Dimana dirimu pada saat kejadian? Tidak, aku berada di tempat kerja waktu itu.

Andaikan aku dapat membantu. Tak masalah.

Pelakunya orang dalam? Pencurinya tahu jadwalnya.

Tak ada lagi yang diambil. Aku berpikiran seperti itu juga.

Bantu Julianna dengan foto itu.

Gary, aku punya beberapa pertanyaan.

Gary adalah...? Paman.

Paman. Apakah ini boleh?

Oh Tuhanku.

Itu nenekku, lukisannya ada di belakang dirinya.

Bisa jadi kembaranmu,

Aku anggap itu sebagai pujian.

Aku dinamakan sesuai dengannya. Dia yang membesarkanku.

Ketika dia meninggal. Dia meninggalkanku rumah ini.

dan lukisannya.

Apa yang paman Gary pikirkan mengenai hal itu?

Kau tak seperti agen FBI.

Aku anggap itu sebagai pujian. Bagaimana seharusnya agen FBI itu?

Um... Dia.

Kau punya fotonya?

Ayo.

Aku tak pernah melihat pengacara begitu cepat kaya.

Aku yakin dia seorang pemain bursa saham di Wall Stree.

...dan pengacaranya yang akan menjawab semua pertanyaanya.

Jadi paman Gary menyewa seorang pencuri, dan berbagi hasilnya.

Sepertinya begitu. Paman Gary berhutang pada seseorang.

Dan dia bosan melihat uang sebanyak $2 juta hanya dipajang di dinding.

Sekarang dia tutup mulut kita butuh kerja keras.

Yang ita butuhkan hanyalah nama orang yang bekerja sama dengannya bukan?

Benar. Jadi mengapa kita tak berbicara dengannya?

Kamu? Yeah. Oke, mari kita perjelas sesuatu.

Sejak aku adalah seorang konsultan dan bukan anggota FBI secara langsung.

Konsultan dengan masa percobaan?

Aku akan mengingat itu. Apakah ada yang salah jika aku berbicara dengannya?

Jangan mengancam dirinya. Tidak bermaksud seperti itu.

Atau membohonginya.

Baiklah. Tak ada penipuan. Aku hanya ingin menanyakan namanya.

Beri tahu aku, Gary.

Apakah Juliana tahu kau ikut terlibat dalam pencurian lukisan?

Kau tak dapat disini. Pengacaraku sudah sangat jelas.

Pertama. Sewa pengacara terlihat kau memang bersalah.

Dia memberitahukan rinciannya, Jangan berbicara kepada FBI.

Apakah aku terlihat seperti agen FBI?

Siapa kau? Pikir Gary.

Apakah dia yang mengirimmu?

Apa yang kamu pikirkan?

Oh Tuhan, Aku tahu ini akan terjadi.

Apa, semua yang terjadi dirumah telah direncanakan?

Bagaimana bisa ada kesalahan? Juliana harusnya tidak ada disana.

Sekarang dia adalah saksi mata. itu bukanlah salahku.

Kelasnya selesai lebih awal.

Tolong jangan sakiti dia.

Bukan aku yang harus kau yakinkan.

Katakan padanya.

Katakan padanya. Aku akan pastikan dia tak akan menyebabkan masalah.

Dia sudah bersedia duduk dengan tukang gambar untuk menggambarkan pencurinya

Ini bisa jadi penyebab masalah untuknya menjual lukisan tersebut.

Bagaimana...? Kemari.

Bagaimana dengan uang kemakmuran (sogokan)? Ini, ini $300. Hanya itu yang aku punya.

Tiga ratus?

Gary.

Baiklah. Kamu benar.

Um... Aku dapat menuliskan cek untuknya.

Itu boleh juga.

Dia memberikan cek padamu?

...untuk orang yang membantu mencuri lukisan ibunya?

Dia sangat memaksa.

Tak ada ancaman, tak ada kebohongan. Aku hanya membiarkan dia berbicara.

Aku sebut ini wilayah abu-abu.

Gerard Dorsett.

Kamu kenal dia? Yeah.

Dia orang yang sangat jahat.

Seperti yang aku pikirkan.

Bagaimana dengan Juliana? Merekan menyangka dia sedang berbicara dengan kita.

Mari kita tangkap penjahat ini, sebelum hal itu terjadi.

Yeah, kita mendapatkannya. Kita sudah mengikuti dia selama dua hari.

Dia telah keluar masuk galeri ternama di Manhattan untuk menjual lukisan Haustenberg tersebut.

Siapa dia? Pria berbadan besar? Joshua.

Mantan militer, dialah yang mencuri lukisan tersebut.

Julianna tidak bercanda dengan pukulannya. Gadis itu punya lengan yang kuat.

Dan pria lainnya? itu Dorsett, Mantan pasukan pembebasan Prancis.

Apa yang dia lakukan? Selain bersalaman dengan para pemegang saham?

Rentenir kelas kakap.

Walaupun dia punya julukan rentenir, Oedipus tetaplah anak manja.

Dia memberikan pinjaman kepada perusahaan-perusahaan besar.

Jika terlambat bayar, dia akan meledakkan kantormu.

Ouch.

Berita baiknya adalah, kau akan segera menemuinya besok.

Bagaimana kau mengatur hal itu? Aku yang merencanakannya.

Neal, ini adalah Taryn Vandersant. Dia adalah pembeli dari Galeri Lambert.

...dan dengan senang hati membantu kita dalam masalah ini.

Aku menyakinkan Dorsett, Aku punya pembeli yang sangat kaya, yang sangat tertarik akan lukisan.

Berapa banyak yang dia minta?

Seratus ribu.

Kita telah mengatur pertemuan transaksi dilakukan di Galeri, Neal.

Jones, persiapkan dia.

Ini akan sangat menyenangkan.

Apa? Apakah kau pernah bertemu perempuan yang tidak...

Britney. - Britney, Nicole.

Kelas 2.

Aku tidak bisa berkata apa-apa.

Baiklah.

Kate pecinta klasik.

Itu cucian yang sangat banyak.

Itu hanya dijual $120.000

Apa? ayolah.

apa?