Glasses

Glasses (めがね)

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Megane 2007 1080p BluRay AAC x264-HANDJOB
د لخوا تبصره club706
sub 변환 | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법

تګونه

bluray
په خپور شو: 2026-06-06
ډاونلوډونه: 19
د اوریدلو معیوبیت: No
FPS: 23.976

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

왔다

왔다

공항

안경

빙수 드실래요?

아뇨 괜찮아요

예약하신 분인가요?

네, 여기가 '하마다'예요

꽤 빨리 오셨네요

저는 유지 저 녀석은 코지예요

들어오세요

그건 나중에 제가 옮기죠

들어오세요

간판을 크게 달면 손님이 몰리잖아요

이 정도가 딱 좋아요

하마다

저쪽이 바다고 이쪽이 마을입니다

그 정도만 알면 충분할 겁니다

그럼 쉬십시오

이 부근은 휴대 전화가 안 터져요

어디 연락할 일이 생기면 저희 전화 쓰세요

그럼...

봄 시즌 손님은 3년 만이에요

안 헤매고 잘 찾아오셨네요

네?

제가 그린 지도가 이상한지 대부분 꽤 헤매거든요

심한 사람은 2시간 이상

이 부근을 방황하죠

2시간요?

알기 쉽게 그린다고 그린 건데

하긴 지금보다 손님이 늘면 그것도 곤란하긴 해요

그러고 보니 헤매지 않고 찾아온 손님도 3년 만이네요

재능 있네요

여기 있을 재능이요

배고파요?

조금요

그래요? 그럼 얼른 가죠

오늘 중요한 분이 오셔서

저녁 식사는 밖에서 함께 먹기로 했어요

그럼 전 괜찮아요

그래요?

그럼 냉장고에서 적당히 찾아 드세요

다 됐다

그럼 전 가보겠습니다

그럼

안녕히 주무셨어요?

네?

아침입니다

오늘도 날씨가 좋아요

- 안녕하세요? - 안녕하세요

오실 줄 알았어요

뭐 하는 건가요?

'메르시' 체조요

메르시?

같이 안 할래요?

자, 사양 마시고요

전 괜찮아요

그래요?

아침 드세요

그럼 먹어볼까요?

야채는 전부 오늘 아침에 막 거둔 거예요

- 잘 먹겠습니다 - 잘 먹겠습니다

잘 먹겠습니다

그런데 아까 그 체조는...

'메르시' 체조예요

네?

사쿠라 씨가 만든 건데

봄에는 매일 아침 하죠

매일 아침이요?

그걸 안 하면 왠지 종일 찌뿌둥해서 말이죠

매일 아침 하는군요

그거 제가 만든 매실장아찌예요

매년 직접 만들고 있죠

작년보단 잘된 거 같은데

절묘한데요

매실은 그날의 부적이라죠

아침에 매실을 먹으면 그날은 화를 면한대요

매실장아찌와 친구는 오래될수록 좋다는데

전 오래된 친구가 별로 없어서...

매실은 향기가 좋고 벚나무는 꽃이 예쁘죠

한 손엔 매실 한 손엔 벚꽃

그건 무슨 뜻인가요?

지금 제 기분입니다

오늘은 관광할까 하는데 어디 좋은 곳 있을까요?

관광?

여기를요?

여긴 관광할 만한 곳이 없어요

네?

그럼 놀러 온 사람들은 뭘 하나요?

젖어 들죠...

젖어 들기?

젖어 들기란 말이죠

젖어 들어 계시네

역시 안 되겠어

정말 맛있네

잘 먹었어요

고맙습니다

빙수 드실래요?

빙수 말고 시원한 거 없나요?

빙수 말고 없는데요

네?

여긴 빙수밖에 없다고요

'하마다' 손님이에요?

벌써 그렇게 됐어요?

아... 죽고 싶다

이번 시간엔 귀여운 녀석도 없는데

잘 먹었습니다

고마워요

빙수 드세요

아뇨 빙수는 안 좋아해서요

저녁 드세요

죄송해요 젖어 들어 계신 걸 방해했네요

아니요 전혀 젖어 들지 않았어요

저녁 드세요

여기선 꼭 다 함께 식사해야 하나요?

아뇨

그럼 전 아직 괜찮거든요

아까 코지가 곤약도 먹던걸요

못 먹는 게 없네요

내 말 들어요?

들었어요

정말요?

어서 와요

하루나가 마침 좋은 고기를 가져와서

오랜만에 함께 바비큐 파티하고 있어요

그래도 젖어 들어 계신 걸 방해하기가 뭐해서요

젖어 들기요?

맛있다

같이 들어요

맛있다

저도 그럼...

- 여기요 - 고맙습니다

고맙습니다

맛있죠? 많이 드세요

젖어 드는 건 이곳 풍습 같은 건가요?

그렇게 거창한 건 아니에요

그냥 버릇 같은 거죠

버릇이요?

잘 젖어 드는 사람들이 모여드는 거랄까요

여기요

그래 보이네요

젖어 들길 잘 못하세요?

네, 전 별로...

그건 드문데

드물어요?

이 시기에 여기에 오는 사람은

대체로 잘 젖어 드는 사람이에요

저부터도 그렇고 유지 씨는 천재적이고요

게다가 사쿠라 씨는 거의...

석양을 본다거나 하면 자연히 젖어 들긴 해요

네?

석양 보며 젖어 들다니 의외로...

의외로 뭐요?

단순하네요

여긴 젖어 들기 말고 다른 게 없나요?

다른 거요?

뭐가 있을까...

그럼 여기에 뭘 하러 오신 건데요?

네?

뭐, 여러 가지...

어쨌든 여긴 대단친 않지만 맛있는 고기와 생선이 있죠

게다가 요즘엔 사쿠라 씨 빙수도 있고요

빙수는 안 좋아해서요

맛있다

안녕히 주무셨습니까?

아침입니다

오늘도 날씨가 좋아요

저기...

여긴 매일 이렇게 사람을 깨워야 하나요?

그건 아닙니다

그럼 전 그냥 두셔도 돼요

알겠습니다

역시 안 되겠어

먼저 먹고 있었어요

어?

오늘까지 숙박료 계산할게요

네?

기분 전환 겸 다른 곳에서 지내보려고요

그동안 고마웠습니다

그래요?

동쪽에 민박이 있다던데 마린... 뭐더라

'마린 팰리스'?

네, 거기요

마린 팰리스라...

마린 팰리스

거긴 젖어 들기엔 좀...

전 여기 젖어 들려고 온 게 아니니까요

그렇지만 그게 좀...

마린 팰리스로 갈게요 위치 좀 알려주세요

지금 당장요?

네, 지금요

아침은요?

More Korean subtitles for Glasses

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left