A Discovery of Witches

‫- "الدكتورة (ديانا بيشوب)... مشعوذة" ‫- "في الحلقات السابقة..."

‫"وهي مشعوذة قوية إن نظرنا إلى عائلتها"

‫"بروفسور (كليرمونت)، أنت مصاص دماء"

‫"هل تدرس علم وراثة مصاصي الدماء؟

‫"والمشعوذات والشياطين أيضا"

‫"العمل الذي نقوم به هنا ‫يثبت أن المخلوقات تختفي"

‫- "ماذا عن كتاب الحياة؟" ‫- "ثمة ثلاث صفحات مقصوصة منه"

‫هل تظن أن 782 سيساعدك في أبحاثك؟

‫- "ما هو الميثاق؟" ‫- يحرّم العلاقات بين الأجناس

‫أسس والدك المجمّع ‫للحفاظ على السلام بين الأجناس

‫خرق شقيقك ذلك السلام

‫قواك مذهلة

‫يجب أن تتعلّم السيطرة

‫هل تظنين أنك ربما تنقّلت عبر الزمن؟

‫"ستظن المشعوذات أن (ديانا) ‫تخلّت عن نوعها وسيأتين"

‫ماذا إن اختبأنا في مكان في الزمن؟

‫لا بد من وجود مكان أتعلّم فيه عن سحري

‫طلب مني والدي أن أعطي هذا لمن يحتاج إليه

‫"أضعت ذلك في ليلة تذكار الموتى ‫منذ وقت طويل جدا"

‫"يعرفون مكانكما، ارحلا الآن"

‫ما هي؟ تعويذة إخفاء؟

‫(بيتر)، هل يمكنك الشعور بذلك؟ ‫السحر الذي استعملته...

‫مهما كان، إنه إلهاء ‫تريدنا أن ننطلق في مطاردة واهية

‫كلا، كانا هنا بكلّ تأكيد

‫كانا يرتديان هذه الملابس منذ لحظات

‫لمَ يتوقفان لتغيير ملابسهما ‫إن كانا مستعجلين جدا للفرار؟

‫ماذا لو كانا ذاهبين إلى مكان ما

‫ولا يمكن أن يُشاهدا في ملابس معاصرة؟

‫إنها متنقلة عبر الزمن

‫إنها قوية كفاية ‫وأيّ مكان أفضل من الماضي للاختباء منا؟

‫أيّ مكان أفضل للبحث عن "كتاب الحياة"...

‫أينما كانا، لا يمكنهما البقاء إلى الأبد

‫سننتظر، أنا بارع جدا في الانتظار

‫"(لندن)، 1590"

‫شكرا

‫ستأتي هذه السنة، أعرف ذلك

‫جاءتنا المؤشرات من الشمال ‫راقبت السماء

‫إنه "عيد القديسين" في النبوءة

‫أعرف ذلك، ستصل هذه الليلة

‫مشعوذتنا المخيفة

‫أين نحن؟

‫ليس حيث أملت، من هنا...

‫هل تعرف هذا المكان؟

‫أجل

‫بشكل جيّد جدا

‫لا يكون هذا المنزل فارغا أبدا

‫ابقي خلفي

‫من أنت بحق الجحيم؟

‫- (مات)؟ ‫- اهدأ، إنها معي

‫إنها مشعوذة، أنا متأكد من ذلك

‫سيّد (رويدن)؟ ‫لم نتوقّع مجيئك قبل أسابيع أخرى

‫اطلب (رالي)، إنه مفتون

‫(كيت)! كفى

‫دعني أوضح هذه المسألة وضوحا تاما

‫أنا بأحسن حال كلّيا ‫وبكامل قواي العقلية، هذه (ديانا)...

‫وإن أردت الاحتفاظ بلسانك ‫فستتكلّم عنها باحترام

‫ليست هنا كضيفة بل كسيّدة المنزل

‫إنها...

‫إنها زوجتي يا (كيت)

‫كان علينا الوصول إلى الريف

‫ابتعدنا 96 كلم عن المسار ‫أتساءل عن الخطأ الذي ارتكبته

‫تقولين "خطأ" لكن انظري أين نحن

‫أصبت بالسنة وحتى بالليلة، فعلت ذلك

‫فعلت زوجتك ذلك

‫آسف بشأن ذلك ‫يمكن لـ(كيت) أن يكون بالغ...

‫الحماية والارتياب ‫ويملك كلّ الحق بأن يكون كذلك

‫لا أصدّق أن (كريستوفر مارلو) شيطان

‫لا أصدّق أنك لم تخبرني!

‫ماذا؟

‫سيعرفون أنني تغذيت عليك ولن يفهموا

‫مشعوذة تعيش مع "وويغ" ‫أمر غريب كفاية

‫- "ووير"؟ ‫- "وويغ"، مصاص دماء

‫عديني بأن تبقي ذلك مغطى طوال الوقت

‫أرسل السيّد (مارلو) في طلب ‫السير (والتر) والإيرل (نورثامبلاند)

‫إنهما بشريان صديقان، لكن يمكننا الثقة بهما

‫(فرانسواز)، هلا تجدين بعض الملابس لـ(ديانا)

‫هل ما زلنا نملك ‫بعضا من ملابس (لويزا) القديمة؟

‫شكرا يا (فرانسواز)

‫إيرل (نورثامبلاند) والسير (والتر)، السير... ‫السير (والتر رالي)

‫أنت (ماثيو رويدن)!

‫(ماثيو رويدن) من "مدرسة الليل"

‫العضو الوحيد في المجموعة ‫الذي لا نعرف عنه شيئا

‫لسبب وجيه والآن يجب أن أصبح هو مجددا

‫هل ذلك سيىء جدا فعلا؟

‫ألن يسهّل التواجد في مركز الأمور ‫العثور على "كتاب الحياة"؟

‫آمل ذلك، فكّرت فحسب ‫في أنه يمكننا التواري عن الأنظار

‫نحصل على ما نحتاج إليه ونغادر مجددا، بلا فوضى

‫بالحديث عن ذلك ‫عليّ فعلا التعامل مع (كيت)

‫متى التقيت بها أول مرة؟ هل تذكر؟

‫(كيت)، لست تحت تأثير تعويذة

‫سايرني فحسب

‫آسف يا صديقي القديم ‫لم تكن تلك أفضل طريقة لإخبارك، أعرف

‫لست تحت تأثير تعويذة

‫مشعوذة! إن تكلّمت بتهذيب عن واحدة ‫لشعرت بالقلق لكن أن تتزوّج بواحدة؟

‫أتوقع منك أن تصدّق كلامي

‫إلى أن تعود إلى طبيعتك مجددا ‫فسأتخيّل أنك غريب

‫ادخلي

‫شكرا لك

‫هل تزوركم شقيقة (ماثيو) غالبا؟

‫عليك نزع هذا الرداء

‫حسنا

‫من فعل ذلك بك؟

‫كانت... مشعوذة زميلة ‫أنا و(ماثيو)... لم يكن الأمر سهلا

‫لا تهتمي بهذه الملابس القديمة يا سيّدة (رويدن)

‫ستحصلين قريبا على ملابس جديدة جميلة

‫شكرا لك

‫إن كنت أعرفك يا (والتر) ‫لفتنتهم جميعهم، أنا متأكد من ذلك

‫بلا شك، المحتال

‫ولأحرزنا تقدما أسرع

‫(ديانا)، اللورد (هنري بيرسي) ‫وإيرل (نورثامبلاند) والسير (والتر رالي)

‫يشرّفني لقاؤكم

‫لا أتعرّف على لكنتك، من أين أنت؟

‫- (كامبريدج) ‫- المعذرة يا سيّدة (رويدن)

‫سمعي ثقيل قليلا

‫أنا من (كامبريدج) يا سيّدي

‫ما كنت لأخمّن ذلك

‫ربما من غرب (كامبريدج) نوعا ما

‫أيّها السادة، ثمة أمران

‫أولا، تحتاج (ديانا) إلى معلّمة، مشعوذة

‫مات والداها حين كانت صغيرة جدا

‫بالتالي، ينقصها التدريب

‫أظن أننا نستطيع إيجاد شخص متكتم

‫والمسألة الأخرى؟

‫علينا العثور على كتاب مفقود ‫مخطوطة خيميائية

‫يحتوي الكتاب على معلومات عن عالم المخلوقات

‫ليس... "كتاب الألغاز" بلا شك؟

‫إنه نفسه تحديدا

‫يحتوي على تفاصيل أصول المخلوقات الثلاثة ‫إن كان موجودا

‫إنه موجود

‫يجب أن نتصرّف بحذر ‫سيتكلّم الناس إن رأوك مع مشعوذة

‫وإن كنتَ تريد التحفّظ، لأبقيت تلك في المنزل

‫قد يكون (كيت) محقا يا سيّدتي ‫رغم أنه يفتقر إلى آداب السلوك

‫إن لكنتك ‫وحتى الكلمات التي تستعملينها قد تميّزك

‫ربما من الحكمة الاستقرار أولا

‫حسنا، سأتوارى عن الأنظار حتى أتأقلم

‫لكن لن يبقيني أحد في أيّ مكان

‫هل الوقت مبكر على الخلود إلى النوم؟ ‫قد أنام لمدة شهر

‫يجب أن أخرج

‫الليلة؟ لماذا؟

‫ثمة أشخاص معيّنون عليّ التواصل معهم ‫لأعيد توجيه نفسي

‫أتذكّر الخطوط العريضة لهذا كلّه ‫لكن مرت أكثر من 400 سنة

‫سنجد معلّمة في الصباح، أليس كذلك؟

‫حالما أتقن سحري، سنجد الكتاب بنفسنا

‫ويمكننا العودة إلى الديار

‫صدّقيني، أعتمد على ذلك

‫مشعوذة...

‫(صوفي)؟

‫لا بد أنها جدة (صوفي)

‫لا بد أنها كذلك، إنها مشعوذة و...

‫قطعة الشطرنج... ‫تحصل عليها عائلتها بهذه الطريقة

‫تصبح تلك المرأة معلّمتي

‫ما لو كان سحرها ما يستدرجك إلى الخارج؟

‫كلا، لم يكن سحرها، بل أنا ‫وجدت طريقة جديدة للرؤية والمعرفة

‫(ماثيو)، أنا محقة، هذا أمر جيّد!

‫كان عليك انتظاري

‫كيف يفترض بي حمايتك؟

‫- حمايتي... ‫- أجل!

‫كيف أحميك إن لم تخبريني بما يجري؟

‫حسنا، أين كنت الليلة؟

‫قلت لك، كان ثمة أشخاص عليّ التواصل معهم

‫إذا لا بأس إن قلقت عليك في الخارج بمفردك ‫لكن إن خرجتُ أنا...

‫هذا مختلف وأنت تعرفين ذلك

‫حقا؟ لا تحميني يا (ماثيو) ‫بل يحمي أحدنا الآخر

‫مع كتاب أو بدونه، لن يعود أيّ منا إلى الديار ‫بدون المعلّمة المناسبة

‫هذه المرأة هبة

‫يجب أن نتمسّك بها بيدينا الاثنتين ‫وليس الهرب منها خائفين

‫لم أهرب خوفا من أيّ شيء في حياتي

‫لن أخاطر ببساطة حين يتعلّق الأمر بسلامتك

‫لن أبقى محتجزة هنا

‫لذا إما أن تجد لي تلك المشعوذة ‫أو سأخرج وأبحث عنها بنفسي

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

‫أريني المبنى الذي خرجت منه ‫وسأطلب من (والتر) تولي الأمر

‫يمكن لذلك الرجل إيجاد أيّ شخص

‫شكرا لك! شكرا ‫أعرف أن ذلك ما علينا فعله

‫ليس أنني أشتكي ‫لكنني ظننت أنك مستعجلة للخروج؟

‫قلت إنك سترسل (والتر)...

‫لإيجاد المشعوذة ‫فكّرت في أن أريك المدينة بعض الشيء

‫أجل!

‫إن... وأعني كلامي ‫فقط إن جهّزت لك (فرانسواز) ملابسك الجديدة

‫لن تذهبي إلى أيّ مكان بذلك الثوب المروّع

‫عمره أكثر من عشرين سنة ‫ويُلبس في البلاط

‫(ماثيو دي كليرمونت) ‫هل كنت تبقيني محتجزة في المنزل

‫لأنك لم ترغب في أن تُشاهد مع ضحية أزياء؟

‫انظري إليّ...

‫لديّ سمعة عليّ الحفاظ عليها

‫ممتاز

‫سيّدة (رويدن)

‫حذار!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫هل كنت تجذب دوما هذا الاهتمام الكبير؟

‫ربما، لا أذكر

‫هؤلاء الأشخاص كلّهم ‫ورغم ذلك ما زالت (لندن) صغيرة جدا

‫لطالما قلت لطلابي ‫إن المدن في الماضي كانت كريهة الرائحة بلا شك

‫ثقي بي، ثمة أجزاء منها كريهة الرائحة

‫ليس هذه الأجزاء

‫يمكنني دوما أن آخذك إلى باحة دباغة إن أردت

‫كنيسة (سانت بول) القديمة، إنها ضخمة

‫يفيد ألا تصغّرها ناطحات السحاب

‫لا أكف عن التفكير...

‫"حسنا، يبدو الأمر حقيقيا الآن أخيرا" ‫لكنه حقيقي الآن