Wildlike

Du hämtar henne ute vid gaten?

Ja. Jane, jag går så nära jag får.

Hon är rätt vuxen nu. Eller hon tror att hon är det.

Jag är där och missar henne inte och vi går och hämtar hennes väska.

Hemma hos mig ska jag ge henne mat och roa henne hela sommaren.

Okej. Tack - verkligen.

Vi har medvind så vi borde kunna ta igen tiden vi förlorade-

- i Seattle. Vi hoppas kunna landa i Juneau på utsatt tid.

Cirka 11.35. Och dit har vi klar himmel...

Kenz!

Kenzie. Kenz.

Hej.

Wow.

Hur är det?

- Är det här dina väskor? - Ja, jag tar dem.

- Jaha, hur var flygresan då? - Den var bra.

Bra? Trist att du har tvingats flytta runt så mycket.

Men jag är glad att du är här hos mig.

Hoppa in bara.

Och... välkommen till Alaska.

Här är det.

Jisses. Vad har du packat i den?

Det här är ditt hem nu.

Ta för dig av precis vad du vill.

Köket är där och...

Mi casa es su casa.

Du har typ din egen flygel här.

Det här är ditt rum.

Här är en garderob med extra filtar och galgar. Det är kallt på nätterna.

Okej. Ta den tid du behöver och finn dig tillrätta.

Otroligt vad stor du har blivit. Bara se på dig.

Sist jag såg dig...

Din pappa gillade det här stället. Jag är inte säker på varför.

Jag saknar honom.

Saknar du honom också?

Du vill kanske ha efterrätt? Vill du det? Vi ska se vad de har.

- Hur länge ska jag bo här? - Jag behöver lite tid.

Jag vill bli stark nu när det är bara du och jag.

Jag bor i en lägenhet i närheten och slipper bli inlagd.

- Var? - I Seattle, där vi bodde.

Då vill jag komma hem.

Det går inte, det funkar inte så. Det är en del av min behandling.

- Hur kommer ni överens? - Bra.

Han sa att ni har skitkul och att du är så vuxen-

- jämfört med när han bodde med dig i tre nätter. Minns du det?

Efter pappas begravning.

Jag måste till jobbet i morgon. Jag tänkte att du kunde följa med.

Jag stannar här.

Kom igen, det blir kul. Vi har datorer och grejer.

Okej.

Jaha. Okej, jag tittar på det och ringer sen. Okej, tack.

Mamma sa att jag ska bo här i en månad.

- Min kompis Blain. - Min brorsdotter Mackenzie.

- Hej. - Hejsan.

- Hon pratar i telefon. - Förlåt, det är min farbror.

- Kenzie, vill du ha mer pizza? - Nej, då spyr jag.

- Gör inte det. - Kom hit.

- Sätt dig. - Titta på lite tv.

Jag ska gå på toa. Jag kommer strax.

- Är det där din telefon? - Nej.

- Är du säker? - Ja.

- Svara. Svara nu. - Va?

- Svara. - Svara själv!

- Svara. - Nej. Visst. Visst.

- Dumma... - Hallå?

Surprise!

- Surprise. - Va?

Den är till dig. Från mig.

- Gillar du den? - På riktigt? Menar du allvar?

- Är den min? Jävlar! - Blain köpte den åt mig.

- Gillar du den verkligen? - Ja! Tack!

Kom igen!

Har du skoj?

Ja.

Jaha... trivs du med att bo här?

Ja. Varför skulle jag inte trivas här?

Inte vet jag. Det är kallt.

Ja, på vintern är det kallt.

- Hur länge har du bott här? - I runt 15 år.

Har du bott här ensam hela tiden?

- Ingen flickvän då? - Vi gjorde slut.

- Du då? Har du en pojkvän? - Nej.

Jag kan tänka mig att alla killar säkert jagar dig.

Ja...

Hund eller nåt då? Har du aldrig haft hund?

- Nej. Har du haft hund? - Nej, men jag vill ha.

- Vill du det? - Ja.

- Ska inte vi köpa hund då? - På riktigt?

- Ja, vi har plats för det. - Ja, vi gör det.

Vill du prova dem och se hur de känns?

Det är alltid kallare vid glaciären. Fem grader kallare på vintern.

Kolla där, Kenz. Mendenhall-glaciären.

Du får aldrig se nåt liknande nån annanstans, Kenz. Rätt häftigt, va?

Jag tog vatten till dig.

Jag går tillbaka till bilen och tar min kamera.

Det blir en vacker dag.

Ja. Jag tar med Kenzie till vattenfallet. Okej?

Jag är förresten sugen på fisktacos. Fisktacos, va?

- Fryser du? - Jag är okej.

Hur lät det där med fisktacos?

Hon är snäll.

Kom, Scotty.

Jag får nog gå på toa.

Behöver du din väska?

Mackenzie?

14.32

Farbror: Var är du? Möt oss vid bilen.

Vi har letat överallt efter dig. Vad händer?

Ja, det är vårdcentralen.

Är Jane där? Det är Mackenzie. Jag vill prata med min mamma.

- Vem är du? - Är Jane där?

- Jane avbröt sin behandling. - Vem är du?

Sjuksköterskan Bill. Om ni ses, säg till henne att vi är oroliga...

Herregud...!

Carolyn, det är idiotiskt att jag gör det här själv.

Jag önskar att du var här. Jag bara saknar dig.

Jag saknar dig.

Herregud!

Jag: Jag behöver en flygbiljett. Kan du hjälpa mig?

Lizzie: Jag är pank. Vad händer? Kan du inte fråga din farbror?

Farbror: Ring och säg att du är okej.

Jag har kört runt hela natten och är orolig!

JUNEAU RESOR

Det finns inga vägar till Juneau.

Färjan "Alaska Marine Highway System".

AMHS Juneau - Whittier - Seattle Kl. 11.

Sätt dig.

Sätt dig.

- Vi ska ta ett litet snack. - Lägg av, jag har inte...

- Har du nåt att lämna tillbaka? - Så var det inte. Jag tog inget.

Jag blandade ihop rummen.

- Det händer. - Jag tror dig inte.

Förlåt. Du skrämde mig. Du skrämde skiten ur mig.

Jag... det var ett missförstånd.

Okej. Okej. Glöm det.

Okej.

FÄRJEBILJETT

Men det var rätt galet i natt. Jag skulle ha haft en kamera.

- Du hoppade skithögt. - Du skojar.

- Snart ringer jag hotellchefen. - Det behöver du inte. Det är okej.

Jag skojade bara.

- Är du härifrån trakten? - Nej.

Bara semester, va?

- Ja. - Helt själv?

Inte med en grupp eller en fru eller nåt?

Jag ser... att du ska ta färjan.

- Kl. 11 till Seattle? - Whittier.

Just det, Whittier. Men den går till Seattle efteråt, va?

- Ja, den går till Seattle till slut. - Hur går det här? Lite mer kaffe?

- Notan. - Okej.

- Är du därifrån? - Jag bor där.

Har du en färjetidtabell jag kan titta på?

Ja, den är i mitt rum. Du kanske kan bryta dig in.

- Varsågod. - Tack.

Färjan går i dag. Och sen igen om två veckor.

- Två veckor? - Ja, två veckor.

Bildäck stängs om 15 minuter.

Ombordkörning kan ske till kl. 10.45.

Vår första destination är Whittier. Passagerare med biljett...

Kenz, det är jag.

Var är du? Om du drog med vilje, så är det okej. Bara ring mig.

Pengarna i köket är borta. Det är okej. Du behövde dem säkert, men...

Jag går inte till polisen.

Jag vill inte att du råkar illa ut. Jag vill bara veta att du är okej.

Bara ring mig, sms: a mig eller nåt.

Färjan är framme i Whittier.

BUSSBILJETTER

Välkomna ombord på bussen till Anchorage, Denali och Fairbanks.

Vi är i Anchorage om en timme, Denali om fem timmar och Fairbanks om åtta.

Vi är i Denali National Park, alla ni backpackers, vandrare och våghalsar.

Nästa stopp är Fairbanks. Vi rastar i fem minuter, så sträck på benen.

Kanon. Tack.

Kom.

Hej. Vad händer?

Ja... Hej. Ingenting.

Jag måste be dig om en tjänst. Kan jag låna din dusch?

Jag väntar på mitt rum. Det är inte färdigt än.

Jaha, trist.

Jag heter Jennifer.

Hej, Jennifer. Tommy.

Tack.

Duschen är i badrummet.

Ja. Det låter ju logiskt.

Jag tvättade mina kläder, så de hänger i ditt badrum.

- Ledsen. - Det är lugnt.

Min tur. Du kan stanna.

- Sno inte mina grejer. - Kör till.

- Jag antar att du var trött. - Jag ska kolla om mina kläder torkat.

Jag drar iväg tidigt i morgon bitti.

Vad har du för planer? Vart ska du?

Jag ska till Seattle.

- Är du därifrån? - Ja. Själv då?

Jag backpackar genom Denali. Jag menar - jag är från Michigan.

Jag ska vandra genom parken.

Häftigt. Får jag titta?

Ja, javisst.

Jaha...

Okej, vi blir alltså avsläppta här vid Kantishna.

Sen ska vi ta oss till Mount McKinley och försöka få en bra utsikt.

Anchorage ligger här nere och...