Furies

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES Y SUCESOS DE ESTA PELÍCULA SON FICTICIOS

CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES PURA COINCIDENCIA

En este mundo, todos tenemos que elegir

entre la luz y la oscuridad.

¿Pero cuántos somos capaces de elegir bien?

HACE 15 AÑOS

Desde el momento en que nací

he estado destinada a la oscuridad.

Mami, ¿cuánto falta para cenar?

Tengo hambre.

Mami, ¿cuánto falta?

- Vale, ya te he oído. - ¿Mami?

¡Joder! ¡Qué coñazo!

- Sigue, amor. - ¡La niña de los huevos!

Venga, sigue.

¡Me ha cortado el rollo!

¡Amor!

¡Toma tu dinero!

¿Y me dejas así?

- ¡Ya llamaré a otra! - ¡Amor!

Bi, vamos a comer.

Te he pagado la matrícula. Cuando vayas al colegio mañana,

quiero que causes buena impresión a tus profesores y compañeros, ¿vale?

No quiero ir al colegio.

Dicen que estoy loca.

No estás loca.

Bi.

Escúchame.

Eres...

una niña muy especial.

Todos nacemos iguales. Lo que nos hace diferentes son las decisiones que tomamos.

Si estudias mucho, saldremos de esta situación.

¿De acuerdo?

Lai, ¿dónde estás? ¡Dile que salga!

¡Soy yo!

¿Dónde está tu madre? Ve a buscarla. ¡Dile que soy su mejor cliente!

¡Suéltame!

¡Suéltame!

¡Cállate o te mato a ti y a tu madre!

¡Que te calles, coño!

¡Joder!

¡Hija de puta!

¡Joder!

¡Putas zorras!

¡Cabrón! ¡Te voy a matar!

¡Toma, zorra!

¡Que os den, hijas de puta!

¡Coño!

¡Hijas de puta!

¡Os voy a matar a las dos!

Mamá...

¡Mamá!

Pensaba que había alcanzado el sueño donde todo es luz.

Pero ahora todo había quedado reducido a cenizas.

Sin familia

ni un lugar al que llamar hogar,

cogí el último bus

y dejé atrás este lugar y su olor a hierba quemada.

BAILE, RESTAURANTE, MÚSICA

RESTAURANTE VIETNAMITA

¿Alguien quiere banh mi ?

Gracias.

Señora Nam, ¡necesito otro cuenco! ¿Alguien quiere banh mi ?

¡ Banh mi !

¡Eh, niñata! ¿Quién te crees que eres?

¡Joder!

¡Eh, quieta! ¡Paradla!

El destino me aprieta

y me ahoga en la desesperanza.

¡Levantadla!

¡Hija de puta! ¿No sabes quién controla este sitio?

¡No tienes más futuro que meterte a puta, escoria!

Sujetadla. ¡Ahora sí estás jodida!

¡Ya te pillaré, ya!

Hasta que...

apareció ella.

La mujer que había vivido la muerte.

Una chica de tu edad

que duerme en la calle

es presa fácil para esos cabrones.

¿Puedo irme contigo?

Haré lo que quieras.

- Oye, Tam. - Sí.

- Lleva este cuenco. - Vale.

Hola, señora Lin.

Hola.

- Sau. - Lin.

- Un cuenco, por favor. - Sentaos.

Anoche hubo otro altercado

en el centro.

Es la cuarta vez que ocurre este mes.

Según los residentes,

sobre las 22:00,

un grupo de jóvenes

armados con machetes, cuchillos y otras armas

protagonizaron una pelea...

A tu salud no le sienta bien este tiempo.

Pero no paras de beber,

¿eh?

Y nunca vas al médico.

La medicina dejará de hacer efecto.

Otra niña sin techo.

¿A cuántos más vas a rescatar, Lin?

No soy diferente de ellos, Sau.

Dios, estás cubierta de sangre.

Madre mía.

¡Qué manos más sucias!

¿Cómo te llamas?

Oye, ¿es muda?

¿No habla?

Dime, ¿cómo te llaman?

"Puta".

¿Qué?

¿"Puta"?

No digas tonterías.

¿Cómo te llamaba tu madre?

Bi.

Vale, entonces te llamas Bi.

Ay.

Significa "tragedia",

y por eso...

estás hecha un desastre.

Ponle otro nombre, ¿quieres?

Uno bonito para que tenga un futuro mejor.

Chung, gai, banh gio.

No hay clientes, ¿eh? ¿Y si no me cobras?

¡Vete a la mierda!

Dame un beso por los recuerdos que no se irán.

Cierra la puerta.

¿Quién es?

La chica nueva. Se llama Bi.

Se va a quedar con nosotras.

Ponedle un plato de fideos.

¿Qué quieres beber?

¿Tía Lin?

Mírala.

No podrá seguirnos el ritmo.

Dadle una oportunidad.

Vale, ya veremos cuánto dura.

Hong, búscale un sitio donde dormir y ropa limpia.

Vale.

Hola. Yo soy Hong.

Y ella es Thanh.

¿Tú de dónde sales? Estás hecha un trapo.

Está guay que se nos una otra más. Mola.

No veas cómo huele.

Toma, bebe algo.

Escucha.

Me da igual de dónde vengas,

pero si quieres quedarte,

demuestra lo que vales.

¿Me oyes?

Tía, cállate. No seas imbécil.

Acaba de llegar.

Por eso ni Dios quiere ser amigo tuyo. Eres la hostia.

Ven, vamos a lavarte.

¡Ven aquí!

Déjame cortarte las puntas.

Pruébate esto.

Ven, mírate al espejo.

Mira qué mona.

¿Qué pasa?

Tía, para ya.

¡Qué guapa!

Es horrible, tía.

Feísimo.

Levántate. Aquí no queremos a flojas.

Si no quieres que los hombres se pasen contigo, sé más fuerte. ¡Venga!

Localiza el punto débil

antes de atacar.

Usa lo que puedas como arma.

¿Te duele?

Qué cruel.

Pobrecita.

Te dije que es débil.

Hong y yo bastamos.

No necesitamos a una floja.

Bien. Muy bien.

Gracias por lo de antes. Hay que reconocer que estás bastante loca.

No conocía a nadie tan cabezota.

Bebe. Es tu iniciación en el grupo.

- Tía Lin, ven a comer con nosotras. - Vale.

Toma. Come, Bi.

Aquí todas hemos pasado por lo mismo. Ese gordo hijo de puta del puente

solo es un salido de mierda más.

Entonces, ¿te violaron? ¿Cuántos?

¿Lo tuyo fue tan feo como lo mío? A mí fueron...

tres a la vez.

A Thanh

la vendieron a un prostíbulo.

Seguramente, unos diez por noche.

Cabrones.

Eso es lo que son los hombres, nos ven como sus juguetes.

Vernos sufrir los pone más cachondos.

No podemos fiarnos de nadie.

Tenemos que hacer algo.

Hay que hacer que esos enfermos sientan nuestro dolor.

¿No crees, Bi?

Vale.

Pues entrena. Entrena hasta ser fuerte