Naandhi (నాంది)

Di seluruh negeri, sejak awal tahun 2015, terdapat 1401 penjara.

Sebanyak 366.781 narapidana ditahan.

Temasuk, 68% dari mereka...

254.000 sedang menjalani hukuman sebagai tahanan wajib lapor.

Artinya, para narapidana ini sedang menjalani hukuman meski pengadilan belum menjatuhkan putusannya.

Pengadilan bisa jadi memutuskan hukuman penjara atau membebaskan mereka dari tuduhan.

Sudah tiga tahun sejak anakku dijebloskan ke penjara.

Polisi menangkapnya atas tuduhan membunuh seseorang dalam keadaan mabuk.

Tapi anakku tidak minum sama sekali.

Karena anakku tidak minum, bagaimana mungkin anakku membunuh seseorang?

Anakku bekerja di Dubai, Pak.

Dia seharusnya berangkat kesana sepuluh hari lagi.

Polisi telah menangkapnya dengan tuduhan palsu.

Dia sekarang di penjara.

Seluruh hidupnya hancur, Pak. Dia hancur. Kami hancur, Pak.

Pamanku bunuh diri hanya karena pertengkaran kecil.

Polisi menuduh orang tuaku sebagai pihak yang bertanggung jawab dan menjebloskannya ke penjara, Pak.

Aku punya adik laki-laki dan adik perempuan, pak.

Aku harus menafkahi dan mendidik mereka, pak.

Karena aku sudah putus asa...

Dengan terpaksa aku bekerja sebagai gadis panggilan saat aku berusia 15 tahun.

Masing-masing dari mereka yang mendekam di penjara punya cerita.

Dan ada banyak penderitaan yang dialami keluarga mereka juga.

Pada September 2014, mahkamah agung mengeluarkan sebuah aturan.

Menurut aturan itu, seorang penjahat yang menjalani lebih dari separuh waktu di pengadilan...

sebelum dia dihukum atas kejahatannya oleh pengadilan, harus dibebaskan.

Terlepas dari aturan itu, pemerintah tak pernah memberikan catatan satupun mengenai jumlah narapidana yang dibebaskan berdasarkan aturan ini.

Pak...

Jika negara kita menghabiskan setidaknya 10% untuk memberikan perhatian dalam urusan ekonomi, untuk proyek kesejahteraan sosial seperti ini...

kesalahan semacam ini tidak akan terjadi.

Setiap lima tahun, kita mengadakan pemilu.

Mereka menjanjikan banyak hal secara gratis kepada rakyat.

Tapi...

kenapa kita harus membeli keadilan?

Ya, ya.

Aku mengerti.

Terima kasih telah menyampaikannya kepada pemerintah.

Aku akan membahas ini dengan Kementrian Hukum.

Terima kasih, Pak.

Pak?

Berkas ini, ada rincian kasus para tahanan yang menjalani persidangan dari 29 wilayah.

Tolong buat mereka sadar di antara tahanan yang memenuhi syarat dan juga di antara orang-orang yang terkait dalam pasal 211 ini, Pak.

Jika semua orang punya rasa tanggung jawab seperti dirimu, negara kita akan segera melihat pertumbuhan sosial yang baik.

Jika rakyat yang bertanggung jawab, kita hanya bisa berharap pertumbuhan 10%.

Tapi jika para politisi yang bertanggung jawab, kita bisa melihat pertumbuhannya 90%.

Itu karena merekalah yang membuat undang-undang dan merekalah yang menerapkan undang-undang itu.

Aku mengerti.

Terima kasih, Tuan Raja Gopal.

Dalam sidang parlemen berikutnya, kupastikan akan ada pembahasan mengenai hal ini.

Terima kasih banyak, pak.

Sampai jumpa, Tn. Raja Gopal.

Turun! Turun!

Kau lihat apa?

Masuk. Cepat.

Siapa namamu? / Jaggarla Mallesham.

Apa kejahatanmu? - Aku mencuri dan langsung ditahan.

Selanjutnya?

Kemarilah.

Siapa namamu?

Surya Prakash.

Siapa nama lengkapmu?

Bandi Surya Prakash.

Bandi Surya Prakash.

Kejahatan apa yang kau lakukan sehingga kau ditahan?

Dia akan ditahan selama 14 hari, Pak.

Baiklah. Tanda tangan ini.

Siapa berikutnya? / Kemarilah.

Berdiri di sini.

Siapa namamu?

Rama Rao, Pak.

Buka bajumu.

Di mana kau tinggal? / Kukatpally, pak.

Berbalik. balik.

Aku melakukan pembunuhan.

Oh! Kasus pembunuhan..?

Lepas celanamu.

Tanda tangan di sini. / Oke Pak.

Tanda tangan di sini... dan masuklah.

Aku menyuruhmu lepaskan celanamu. Kenapa kau diam saja?

Lepaskan.

Lepaskan celana dalammu.

Lepaskan. Kubilang lepaskan celana dalammu.

Letakkan kedua tanganmu di atas kepala dan berjongkok.

'5 Tahun Kemudian'

Turun! Turun!

Cepat! Turun!

Turun! Turun, kawan!

Paman, terima kasih banyak.

Kau memborgolku dan membawaku kemari. Walaupun itu hanya kasus kecil.

Kerja yang bagus!

Dengar, ponselku ada di kantongku.

Keluarkan dan foto aku. / Kenapa kau mau difoto?

Kenapa, kau bertanya?

'Media sosial merana di antara belenggu.'

Videonya aku mau upload ke YouTube-ku.

Akan disiarkan di RTV. Hati-hati.

Paman, salam.

Salam.

Kau kembali lagi?

Apa yang akan kau posting kali ini?

Kali ini...

Aku akan posting sesuatu yang disebut, "Pooja Preeth Agarwal yang artinya suka tertidur saat berada di atas".

Astaga!

Teganya kau memposting soal skandal pahlawan wanita papan atas itu?

Seperti saja kau manajernya?

Rupanya, dia baru beli kasur baru dipasar dan saat dia tidur di atasnya, dia merasa nyaman.

Dia mempostingnya di Twitter dan aku upload ke YouTube.

Hanya karena itu, mereka berkelahi dan mengirimku ke sini selama 7 hari.

Kau benar-benar sinting.

Meskipun dikirim ke sini berkali-kali, aku tidak mengerti tidak ada pengaruhnya, bro.

Semuanya baik-baik saja?

Oke, lewatlah.

Apa itu? Kau baru di sini?

Mereka tidak memberikan seragam kepada orang-orang yang menjalani hukuman hanya karena kasus-kasus kecil.

Dia dijatuhi hukuman dua tahun!

Astaga! Orang ini asalnya dari mana, ya?

Pergi ke sana dan cepatlah.

Kenapa dia marah? Apa tekanannya sudah diperiksa?

Untuk saat ini, aku akan menyesuaikan diri. Tapi lain kali, aku mau kamar yang lebih bagus.

Apa kau sudah subcribe chanel YouTube RTV?

Nanti aku subcribe. Masuklah sekarang.

Seharusnya kau subcribe sekarang. Maka kau akan dapatkan updetan terbaru.

Hei, bro.

Hei.

Aku Radha Prakash.

Aku manajer saluran YouTube Telugu RTV dengan 1.34 juta subcriber.

Bro?

Hei, bro?

Rasanya seperti seorang DJ berada di pusat meditasi.

Dia pendiam sekali dan aku sama sekali tidak bisa berhenti bicara.

Oh, Pooja Preet Agarwal!

Gimana lagi aku menghabiskan hukuman tujuh hariku di sini.

Hei, bro.

Kau sedang menjemur pakaianmu?

Bro? Bro...

Ribut sekali disini?

Terlalu banyak polusi suara.

Sebagai DJ, aku sudah terbiasa dengan semua kebisingan. Tapi orang-orang di sini lebih ribut.

Astaga!

Setiap 5 tahun aku sering kemari, bro.

Dapur di sini... sudah berubah menjadi pasar ikan, bro.

Ayahku dan ibuku.

Mereka sudah memberiku makan selama 25 tahun.

Pada saat giliranku mau memberi makan mereka...

mereka meninggal dunia.

Mereka selalu menggendongku di pundak mereka.

Tak pernah terbayangkan aku akan menanggung beban kematian mereka secepat ini dalam hidupku.

Itu sebabnya, setiap kali aku makan,

aku sisakan dua genggam nasi...

... untuk mengingatkan diriku bahwa mereka ada bersamaku.

Itu saja.

Di dunia ini, jika pernah ada cinta tanpa syarat, itu adalah cinta selamanya yang kita dapatkan dari orang tua kita.

Aku jamin itu.

Bro?

Bro?

Bro?

Kenapa kau membuangnya?

Bro, apa aku salah bicara, ya?

Bro?

Bro? Tolong bicara padaku. Bicaralah.

Rama, apa anak kita sudah tidur? / Ya, suamiku.

Kau sudah dapatkan semua yang ada didaftar itu. Kenapa kau tidak minum seperti biasanya?

Mulai sekarang, aku berhenti merokok dan minum.

Kita akan daftarkan anak kita di biara.

Gunakan uang yang tersisa untuk memenuhi kebutuhannya.

Itu benar.

Baik, engga usa lagi belikan aku krim dan bubuk pemutih kulit.

Nak, seteguk saja dan kendarai sepedamu.

Tidak, ibu. Aku tidak mau lagi.

Suamiku, kenapa kau tidak memberitahunya?

Nak, dengarkan ibumu. Makan dan pergilah.

Aku tidak mau.

Ayo, Sayang.

Hati-hati.

Ya, Ayah.

Hati-hati! Kau bisa jatuh!

Hati-hati! Hati-hati, nak!

Nak!

Bro, apa yang terjadi? Ini, minumlah.

Bro, kenapa kau diam saja?

Tuhan memberi kita air karena suatu waktu jika ada api, kita bisa memadamkannya.

Jadi api yang sama membakar di hati kita...

Tuhan memberi kita air mata untuk menyiramnya.

Jika kau sudah berhenti menangis selama 5 tahun...

sesuatu pasti akan terjadi.

Apa yang terjadi, saudaraku?

Apakah itu orang tuamu…

Sepupu? Bagaimana kalau kita pergi ke toko minuman?

Apa kau mau mengadakan pesta dengan gaji pertamamu?

Bukan untukmu, tapi untuk ayahku.

Untuk ayahmu? Baiklah, ayo kita pergi.

Ibu?

Aku di sini.

Ibu, ini.

Ini gaji pertamaku.

Dimana ayah?

Dia sedang mandi.

Ibu, bisa tolong buatkan telur dadar?

Ibu...

masih lamakah?