Leprechaun: Origins

.کت" صبرکن"

!بجنب

!حرکت کن , تکون بخور , بجنب

!کت" ببین . "کت" صبر کن , اوناهاشش"

!کاترین" ببین"

!فرانسیس" , وایسا"

همینه ؟

....آه

.خیلی خوب

گمونم همینه

. خوب , حالا فهمیدم برا چی توریستا نمیان اینجا

میخوای برگردی؟ - برگردم تو این کامیون ؟ -

نه , تو چی ؟

دهکده ته همین جاده اس

دهکده ته این جاده اس؟

نمیشه یه ربع دیگه رانندگی کنی و ما رو برسونی به دهکده ؟

نه , نه , نه , نه. نمیتونم اینکارو بکنم

فقط پولشو بده تا بقیه راهو بریم , باشه عزیزم ؟

نباید اونقدرا هم طولانی باشه . میتونم پیاده بریم

. درسته

ممنون

خیلی خوب

مسخره اس , مرد. عالی شد

این دیگه چیه ؟

این دهکده حدودا 300 سال قدمت داره

ولی گفته میشه توش قدیمیترین آثاری

که از قوم "سلت" به جا مونده هست

وای

این دیگه خیلی ترسناکه

اوه, پسر

! تو دهن خیلی خوشگلی داری دختر

.باید یه اشتباهی شده باشه

تنها اشتباهمون این بود که به تو اعتماد کردیم و آخرین تعطیلاتمون تو ایرلند رو دنبال تو راه افتادیم

هیچی مث این تریپ ایرلندی قدیمی نمیشه , مگه نه ؟

شاید اینجا اونقدرا هم داغون نباشه

چیزی میخواین براتون بیارم بچه ها ؟

اوه ... چهارتا لیوان آبجو بیارین ممنون میشم

خیلی هم عالی . دنبالم بیاین

بفرمایید بشینید

ممنون

مرسی

اینجا رو ببین

"میتونی پایان نامه فوق لیسانس تاریختو همین جا بنویسی , "سوف

تو چه میفهمی تاریخ چیه؟

من همه چی تاریخو بلدم

میدونم دقیقا باید با این چهارتا لیوانی که

مهماندار دوست داشتنیمون برامون آورده چیکار کنم

ممنون

به سلامتی - به سلامتی -

به سلامتی ایرلند

"در واقع فک نکنم برای فوق لیسانس برم دانشگاه "برکلی

چی ؟

"آره , چون "بن" میخواد بره "هاروارد

منم گفتم شاید یه مدتی برم به سواحل شرقی

واقعا ؟

ولی از وقتی دو سالت بود میخواستی

"فوق لیسانس تاریختو بگیری , "سوف

. برکلی" که فرار نمیکنه , تاریخ هم همینطور"

خوب حالا این دهکده ی عجیب و کوچیک

همون جوریه که تاریخ دان آینده ـمون انتظارشو داشت ؟

هنوز مطمئن نیستم , خوب؟ هنوز هیچی ندیدیم

خیلی خوب

ببخشید , هر کاری کردم نتونستم مکالمه اتون رو نشنوم

و امیدوارم فکر نکنین من فضولم

. ولی بنظر میاد دنبال جاهای تاریخی میگردین

اومدین مناطق تاریخی دهکده رو ببینین مگه نه ؟

"همیش مک کانویل"

من "سوفی" ام

خوب , اگه واقعا میخواین مناطق تاریخی رو ببینین

باید "کلاکا د نا دی" رو ببینین

!کلاک چی چی ؟

کلاکا د نا دی"؟"

سنگهای .... پدران ؟

خیلی خوبه , خیلی نزدیک بود

سنگهای خدایان

! بنظر عالی میاد . من هستم

!منم همینطور , مرد

این سنگهای خدایان دقیقا چی هستند؟

خوب , بزارین براتون تعریف کنم

کلاکا د نا دی" مجموعه ای از مجسمه های بسیار بزرگه"

که توی یه غار توی جنگل پیدا شد

گفته میشه این مجسمه ها

قدیمی ترین آثار باستانی

کل ایرلند ان

احتمالا مهد

"خود تمدن "سلت

داری شوخی میکنی

پس چرا تابحال چیزی دربارشون نشنیدیم ؟

"اوه , نه چیزی درباره ی "کلاکا د نا دی

توی هیچ کتاب راهنمایی پیدا نمیکنین

نه , خیلی چیزا درباره ی دهکده ی ما هست که مردم ازش خبر ندارن

خیلی چیزا که ما دوست داریم از توریستها مخفی کنیم

ولی شما که خودتون تاریخ میخونین

توریست معمولی نیستین , هستین؟

خوب , خیلی ممنون . چجوری باید بریم اونجا؟

.از اینجا پیاده هفت ساعت راهه

هفت ساعت ؟

. آخ

خوب , میتونین توی یکی از کلبه های کنار جاده بمونین

اگه فردا صبح زود حرکت کنین

فردا شب میرسین اینجا

.اینجوریه , البته اگه بخواین

کلبه ای در جنگل ؟ از این دوست داشتنی تر میشه ؟

با حرفت حال کردم

خوب , مشکل اینه که

این سفر قرار بود یه نصفه روز طول بکشه

خوب , حالا یک روز کامل طول بکشه . که چی ؟

! خوب بیاین رای گیری کنیم موافقان ؟

مخالفان ؟

نظرت چیه "سوف" ؟

! بیاین انجامش بدیم

بزنین بریم . آره . خوش میگذره

خوش میگذره

شرمنده , رفیق

داری باهام شوخی میکنی ؟ - میدونم باشه ؟ -

. ولی گفتم خیلی چیز خفنیه

یکبار تو زندگی پیش میاد

و یادته که تو چنتا کنفرانس پزشکی بخاطر تو شرکت کردم

خیلی خوب

خوبه . من به پسرم زنگ میزنم تا بیاد دنبالمون

حالا همتون مشروبتون رو بخورین , باشه ؟

. ممنونم , مرد . مرسی . به سلامتی

اینم از این , رفقا

"بالاخره رسیدی "شان

اینجا رو ببین

"این "بنه" , " سوفی" , "دیوید" و "جنیفر

خوب اینم که دیدین , با اینکه ماشین ....قشنگی نیست ولی کارو راه میندازه , پس

بزنین بریم

اوه پسر

هی

. فکر کردم گفتی فقط دو نفرن

چهار نفر هم مشکلی نداره , پسرم

رادیو رو زیاد کن

! زیاد نکن , بابا

اوه , بس کن . خوشحال باش , میتونی ؟

من دارم رانندگی میکنم

پسر بیچاره تو تابستون یکم بدخلق میشه

کی از تابستون خوشش نمیاد ؟

از چیش باید خوشم بیاد , ژیگول؟

به من گفت ژیگول؟

آره

یدونه دیگه بده بیاد

به این میگن روحیه

ما بیرون دهکده یه سری سنگ دیدیم

.... و منم زیاد نمادهای "سلتی" رو نمیشناسم

. خیلی خوب , کسشعر نگو

چیه ؟

شما میدونین اون نماد های روی سنگها چه معنی ای میده ؟

.منم نمیدونم , عزیزم

اون سنگها قرنهاست که اونجاست

خیلی قبلتر از اینکه دهکده ی ما ساخته شه

ولی اینم بهت بگم که حدود 15 سال قبل توی یه

غار سلت طلا پیدا کردیم

. و تبدیلش کردیم به معدن اونجا هم سنگ پیدا کردیم

.ولی آخرش غار ریزش کرد

خوب , از اون به بعد دیگه وضعیت این دور و اطراف خوب نیست

وضعیت اونقدرا هم بد نیست انگار

اینو میگی ؟ یه مهمون دادش به من

! "رولکسه"

کادوی خیلی باحالیه

خوب , گمونم از مهمون نوازی من خیلی خوشش اومده بوده

بابا , الان از گوشام خون میاد

بدک هم نیست . خیلی هم قشنگه

! دیگه در حال نابودیه ولی بازم خوبه

. اینجا محل اقامت شما نیست

قبل از اینکه معدن فرو بریزه ما اونجا زندگی میکردیم

خوب , ایناهاشش

.دقیقا پایین خونه ما

مطمئنی امنه ؟ بنظر میاد داره سقفش میاد پایین

نه . خیلی هم محکمه

. فقط باید رنگ بشه , همین بعدش مث روز اولش میشه

بخاطر اینه که باید مراقب باشیم کسی نیاد تو وقتی از اینجا استفاده نمیشه

خیلیا رو میزارین اینجا بمونن ؟

"تو گفتی "سنگهای خدایان

. بزرگترین راز دهکده بود که

آره . خوب , برا همینه که زیاد از کلبه استفاده نمیشه دیگه

شما هم شنیدین ؟

اونجا رو ببینین. اون چیه ؟

. بیاین پشت من

! گفتم بیاین پشت من

فکر میکنی زدیش ؟

نه , خیلی سریع بود

بابت اون شرمنده

اون چی بود؟

قضیه چی بود ؟

. خوب , این دور و اطراف کلی گراز وحشی هست

.... بعضی وقتا یکم وضعیت خراب میشه . بهرحال

. شرمنده که ترسوندمتون . بیاین خونه رو نشونتون بدم

زودباشین

تو خوبی؟

. خیلی خوب , اینم از این

. اینجا برق نداره ولی مشکلی نیست

. اینم معجزه ی تکنولوژی مدرن

میتونم پول اون آبجو ها رو بدم ؟

نه ممنون , لازم نیست

اوه , خوب شد چون من ساعت "رولکسم" همراهم نیست

تو پسر بامزه ای هستی

.ولی کلی چیز دیگه هست که میتونم ازت بدزدمش

! دستتون انداختم

بزن بریم , پسر