Daddy
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
เฮ้
เอาโทรศัพท์ฉันมาที
พวกเขาแจกหนังสือพัฒนาตัวเอง แก่นักเรียนที่มาสอบ
นี่ครับ
นักเรียนต่างกังวลว่าข้อสอบจะเป็นอย่างไร
เรากังวลว่าคำถามจะเป็นอย่างไร
แซนเดีย
เอาน้ำเย็นๆ มาให้หน่อย
เราจะพยายามทำให้ดีที่สุด...
หูหนวกหรือไง
หาน้ำให้ฉันสักแก้วยังไม่ได้
ยัยผู้หญิงขี้เกียจ
- อะไร - พัสดุครับท่าน
- เซ็นตรงนี้ครับ - ส่งปากกามาให้ฉัน
ผมไม่มีปากกาครับ
- ไม่มีปากกาเหรอ - ครับ
ทุกคนเป็นอะไรไปหมด
ชัยชนะของอรุณ กาวลี
ชัยชนะของอรุณ กาวลี
ชัยชนะของอรุณ กาวลี
อดีตมาเฟียอรุณ กุหลับ กาวลี ถูกเรียกขานด้วยความรักว่า "พ่อ"
บัดนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนใหม่
เขาจริงจังกับการหาเสียงการเมืองมาก
มุ่งความสนใจไปที่งานสังคมสงเคราะห์
โดยให้ยา ไฟฟ้า และน้ำแก่ผู้ยากไร้
เขาทำได้ดี ตอนนี้เรามีน้ำดื่ม
ไม่งั้นเราจะเจอปัญหาเรื่องน้ำเยอะมาก
ตอนนี้เรามีสวนให้เล่นแล้ว
มีชิงช้าใหม่ เล่นที่นั่นสนุกดีครับ
- เล่าให้ฟังอีกสิจ๊ะหนู - เขาสร้างยิมในโรงเรียน
ตอนนี้โรงเรียนเรามีเครื่องแบบ เนคไท สมุด และอาหารกลางวัน
เราต้องให้ตำรวจคุ้มกันเขาตอนนี้เลยเหรอ
พวกเขาทำให้อรุณกลายเป็นวีรบุรุษ
คนเคยกลัวที่จะเข้ามาในแด็กดี ชาว...
แต่วันนี้เขาได้รับการยกย่อง และเปรียบเทียบกับโรบินฮู้ด
ทันใดนั้น...
กีต้า พ่อไม่รู้ว่าโรบินฮู้ดเป็นใคร
เขาเป็นขโมยแต่ไม่ใช่คนเลวร้าย
เขาเอาเงินจากคนรวยไปช่วยคนจน
ดีแล้ว
ผู้อยู่อาศัยที่นี่พอใจกับเขามาก
และสวดภาวนาให้ เขาชนะในการเลือกตั้งครั้งต่อไป
เปิดคดีเก่าๆ ของเขาขึ้นมาให้หมด
คุณจำวีเจย์การ์ได้ไหม
เขาตามล่าอรุณมาตั้งแต่ปี 1986
เราถึงกับระงับการเกษียณของเขาไว้ก่อน
เขาต้องจำคดีเก่าๆ ได้หลายคดีแน่
มีสิ่งหนึ่งในชีวิตที่หายากมาก
นั่นคือโอกาส
ในการค้นหาโอกาสเพียงครั้งเดียว คุณอาจใช้เวลาทั้งชีวิต
ฉันรู้สึกราวกับว่าชีวิตของฉันกำลังผ่านไปด้วย
แต่มันกลับมาอีกครั้ง ฉันได้รับโอกาส
มีคนอยู่ที่นั่นกี่คน
สองค่ะท่าน
สองคน
คุณเห็นมือปืนหรือเปล่า
ไม่ค่ะท่าน
ทำไมล่ะ
มีคนยิงท่านมาเตร นี่เป็นคดีใหญ่
- ทัมเบ - ครับท่าน
ฉันคิดว่าเป็นเขานะ
เขานั่นเอง
เขานั่นเอง
สวัสดีครับ
ผมมีเพดามาให้นะครับ
คุณชอบเพดาใช่ไหม
กินขนมหน่อยสิ
แล้วผู้นำของประเทศอยู่ที่ไหน
ตอนนี้เขาทำอะไร
คุณอยากรู้ว่าเขาทำอะไร
เขาไม่ได้ทำอะไรบ้าง
เขาเริ่มด้วยการขู่กรรโชก ไปเล่นการพนัน ปล้น ลักลอบขนของ
และฆาตรกรรม
อีกไม่นานลูกชายของคุณจะต้องไปพักผ่อนยาว
เขาไม่ได้ติดหนี้อะไรคุณเลย
แล้วทำไมคุณถึงไม่เลิกยุ่งกับเขา
นั่นแหละ ที่ผมพยายามหาคำตอบ
เขาไม่ยอมให้ผมเกษียณอย่างสงบ
เขารู้สึกว่าคนเรากลายเป็นคานธีได้ ด้วยการทำตัวให้เหมือนคานธี
เขาเป็นสิ่งที่เขาต้องเป็น
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะโชคร้าย หรืออิทธิพลที่ไม่ดีกันแน่
แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของเขา คือความยากจน
ถ้าไม่มีไฟก็ไม่มีควัน
วันนี้มีประท้วง ไม่มีใครทำงานหรอก
ทุกคนหยุดทำงานได้แล้ว หยุดทุกอย่าง
- ฉันเอามื้อเที่ยงมาให้พ่อ - หาพ่อของนายแล้วไปให้พ้น
ไม่มีใครทำงานหรอก
เขาไม่ได้กินอะไรมาตั้งแต่เช้า
ไอ้แมงดา อย่าให้ฉันต้องกระทืบให้แกเข้าใจนะ
แกเรียกใครว่าแมงดา
คุณไม่รู้หรอกว่าลูกของกรรมกร มีชะตากรรมยังไง
ไปถามคนงาน 200,000 คนที่ตกงานสิ
ไปถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกๆ ของพวกเขา
- บาบู นายโกงอีกแล้ว - เล่นไปเถอะ
วางเหรียญนั่นคืนมา
จะเล่นหรือไม่เล่น
ฉันจะไม่เล่น ถ้านายโกง
- นายมาเล่นสิ รามา - ปล่อยมันไป
จะไปไหนน่ะ
นั่งลง
เล่นกับรามา
เล่นสิ
อย่ามายิ้มใส่ฉันนะ
นายน่าจะได้เห็นหน้าของอีกฝ่าย
นายร้อนรนไปกับการยั่วยุของพวกมันอีกแล้ว
นายไม่เข้าใจ
ทำให้พวกมันเป็นไปตามที่นายต้องการสิ
อยากได้ไอศกรีมไหม อูมาจะไปซื้อให้เรา
อูมา มานี่สิ
บอกเขาเรื่องร้านไอศกรีมชื่อดังของปาสิญา
นายจะไปที่นั่นทำไม
ปาสิญาเปิดบ่อนพนันตอนเก้าโมง
และปิดตอนสองทุ่ม
พอเข้าไปแล้วนายจะเห็นผู้จัดการ ฉันจะนั่งข้างเขา
- ฉันจะนั่งตรงนั้นแล้วก็... - "เธอมาแล้วเพื่อนเอ๋ย"
รามาได้โปรดอย่าทำแบบนี้
"ผ้าคลุมหน้าเธอคือผ้าม่าน เธอแสร้งทำ"
เฮ้ย หุบปาก
ร้องเพลงบ้าอะไรกัน
ไม่เห็นเหรอว่าใครอยู่หลังผ้าคลุม
ไม่เคยเห็นผู้หญิงมาก่อนเหรอ
ทำไมต้องจ้องฉันแบบนี้ทุกวันด้วย
เธอโกรธแล้ว
อะไร มาพูดกับฉันสิ
ฉันไม่ใช่คนร้องนะ
ฉันชอบเธอ
ทำไมนายไม่ทำตัวกล้าๆ แบบนี้ กับพวกผู้นำสหภาพล่ะ
เห็นเธอแล้วฉันคิดถึงฮิลด้า
ต้องไปร้านตัดผมถึงจะเจอฮิลด้า
ฉันต้องไปแล้ว
นายแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่นไม่ใช่เหรอ
แม่ของฉันไม่ชอบฮิลด้า
และฉันทำร้ายจิตใจแม่ไม่ได้
- ให้ฉันเรียกเธอออกมาอีกไหม - ไปให้พ้น
นี่ เธอไม่ชอบฉันเหรอ
ใครๆ ก็บอกว่างานของเธอมันน่าสงสัย
เธอพยายามจะพูดอะไร
เธอทำงานอะไร
ฉันทำธุรกิจนำเข้าและส่งออก
จริงเหรอ นำเข้าและส่งออก
ทำไมนายไม่นำเข้าแล้วให้เธอส่งออกล่ะ
โง่จริงๆ
หุบปากไปเลยรามา ฮิลด้าหาอะไรยัดปากเขาที
ถือนี่ไว้
ระเบียงว่างนะถ้าต้องการความเป็นส่วนตัว
ฉันจะไปส่งเธอที่บ้าน
จริงๆ แล้วพวกเขาไม่อยากทะเลาะกัน
- พวกเขาแค่อยากมีช่วงเวลาที่ดี - จริงๆ เลย
ทำไมพวกเขาถึงไปที่บ่อนของปาสิญาตลอดเลย
ใครจะไปรู้ว่าควรจะทำยังไง
นายเห็นประตูที่เปิดนั่นไหม เราต้องไปที่นั่น
- ใช่บานนี้หรือเปล่า - ใช่
อรุณนายจัดการพวกเขาสองคน บาบูจัดการอีกสองคน
วีเจย์ นาย...
ถ้ามีมากกว่าสองคนล่ะ
นายรู้ได้ยังไงว่าข้างในมีอยู่กี่คน
วีเจย์ไปนับสิ
ทำไมต้องเป็นฉัน พวกเขาจะเห็นหน้าฉันนะ
ไอ้ดำ คนอินเดียทั้งประเทศก็หน้าเหมือนนาย
- ไม่มีใครสังเกตหรอก ไปซะ - ไปเถอะ ไป
ระวังด้วย
วิ่ง
เวรเอ๊ย
ทำอะไรน่ะ
เวรเอ๊ย
อรุณไปกันเถอะ
เขาขโมยมาจากโจร
เขาไม่ได้แค่ขโมย เขาฆ่าคน
คุณอยากให้ผมเตือนความจำไหม
อรุณไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น
ทั้งหมดเป็นฝีมือของคนลักลอบขนของเถื่อน บาบู เรชแฮม
อรุณที่นี่ที่ไหนน่ะ
เธอถามว่าฉันทำงานที่ไหน วันนี้ก็เลยจะพามาดู
เฮ้ บาบู
นี่
เขาเป็นคนโง่
นี่คือกุญแจห้องนิรภัยของบาบู
เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไร
นี่มันอะไรกันอรุณ
พวกนี้คือสินค้านำเข้า
เครื่องเล่นวิดีโอ
ต้องแพงมากแน่ๆ
ไม่มีใครขอเงินจากเธอหรอก
เอาไปสิ
อยากได้อะไรก็เอาไปเลย
อรุณไปกันเถอะ
เดี๋ยวสิ ฉันบอกว่าไม่ต้องจ่ายเงิน
แต่ไม่ได้บอกว่ามันฟรีนะ
- มีอะไร - มีปัญหาใหญ่ ไปเถอะ
แม่ เดี๋ยวผมกลับมานะ
เกิดอะไรขึ้น
ปาสิญาฆ่าอูมา
พวกเขาไม่เคยนึกฝันเลยว่าปาสิญา จะฆ่าอูมาน้องชายของรามา
ไปเอาคืนเขากันเถอะ
บ้าไปแล้วเหรอ
- รามาไปหาตำรวจกันเถอะ - เขาเป็นน้องชายของฉัน
ไม่เอาน่าบาบู ฉันบอกแล้วไงว่าเขาขี้ขลาด
เร็วเข้า
- มาเร็วบาบู - นี่รามา
Daddy subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.