Seinfeld

Nå fins det spesielle parkeringsplasser for småbiler.

Er ikke det diskriminering?

Hvis jeg vil at baken stikker ut fra p-plassen, så er det mitt problem.

Det fins folk med ordentlige baker som henger utenfor buksene.

Ingen sier: "Det er 'småjeans'. Du kan ikke ha baken din i dem."

Hei!

Jeg har dårlige nyheter. Jeg tror bilen din er stjålet igjen.

Du hadde parkert ved 84th Street og Columbus, hva? Bilen er vekk.

Jeg vet det.

Hvor er den? Jeg er bare nysgjerrig.

Du må få vite alt, hva?

- Hva har skjedd med bilen? - Du blir gal om du ikke får vite det.

- Du må vite det. - Jeg må vite det.

- Jeg har ikke tenkt å fortelle det. - Kom igjen.

- Vær så snill... - Ikke i dag.

- Jeg ber deg. - Det holder ikke å si det.

- Det skal være følelse bak ordene. - Vær så snill, fortell det!

Jeg skal fortelle det, men du ber dårlig.

George har lånt bilen min.

- Hva skulle han med den? - Elaine og han dro på loppemarked.

Greit?

Hvorfor dro de på loppemarked?

- Hvorfor spurte de ikke meg? - Hvordan skal jeg vite det?!

Liker de meg ikke?

Hvorfor spurte de ikke i så fall?

Der ser du!

- Den ser virkelig bra ut. - Ti dollar... Det er jo et funn.

- Flintskallete ser godt ut i hatt. - Før i tiden brukte alle hatt.

For et paradis for flintskallete. Ingen så det.

- Hva hindrer deg i å bruke hatt? - Det går ikke.

Jeg orker ikke å se kvinners skuffelse når jeg tar den av.

Er det sikkert at du liker disse solbrillene?

Jeg er veldig skuffet over dem. Det er ikke bra å ha meg som fiende.

- Hvorfor ikke? - Den jeg misliker er ute i kulda.

- Er dette til boksekampen? - Ja, den begynner om 35 minutter.

- Er det greit at Mike Moffett kommer? - Jeg liker Mike.

Vi hadde en fin telefonsamtale.

- Hva snakket dere om? - Deg, faktisk.

Han hadde interessante ting å si.

- Hva sa han? - Du må vite alt, hva?

- Hva sa han? - Hvorfor må du vite alt?

- Bare fortell meg hva han sa. - Be meg.

- Ikke tving meg til å bønnfalle deg. - Det skal være følelse bak ordene.

Vær så snill, Kramer. Fortell hva han sa.

Nei, det holder ikke. Det er ganske bra, men...

Han fortalte det i fortrolighet. Det ville være å svikte en venn.

Når du sier A, får du si B.

- Du må love å ikke si noe. - Det havner i et låst hvelv.

Han synes at du er en bløff.

- Hva?! - Jeg sa jo det - en bløff.

- Kalte han meg en bløff? - En stor bløff.

Hvorfor fortalte du det hvis jeg ikke kan si noe?

Du ba meg.

- Hørte du det? - SelvføIgelig.

Hvorfor skulle du snu på speilet? Du fikk meg ut av balanse.

Bare skyld på meg når det er du som ikke kan kjøre.

Kan jeg ikke kjøre? Jeg gjør ting i bilen som du ikke har anelse om.

- Vil du se meg bytte fil til høyre? - Nei takk.

Jeg kan bytte fil til venstre også.

Hva skal vi si til Jerry?

- Se etter en parkeringsplass. - Du finner aldri en plass på gata.

Jeg ser først etter drømmeplassen og går derfra utover i sirkler.

Sett den i et parkeringshus. Jeg vil ikke kjøre rundt i en time.

Jeg kan ikke parkere i et p-hus.

Det går bare ikke. Ingen i min familie betaler for å parkere.

Pappa, mamma, broren min - ingen av oss betaler.

- Jeg betaler. - Du forstår ikke.

Jeg kan ikke engang kjøre inn. Det er som å gå til en prostituert.

Hvorfor skal jeg betale for noe jeg kan få gratis hvis jeg står på?

Hva er det? Du får svinge ut. Jeg leter etter parkeringsplass.

- Der er det en plass. - Flott!

Drømmeplassen utenfor huset. Ser du, drømmer kan gå i oppfyllelse.

Og du trengte ikke engang spandere middag på den...

Nå skal du få se en ordentlig lukeparkering.

Tenk om man kunne livnære seg på å lukeparkere.

Det handler bare om geometri.

Å kjenne til alle vinklene og vite når man skal vri om og gli inn.

- Kan du ikke bare parkere? - Du kan dessverre ikke lære det.

Det er medfødt. Det kan ikke læres bort.

Hva er det han driver med?

Er du gal?! Hva er det du gjør?!

- Du tar plassen min! - Vent, George.

- Folk dreper for parkeringsplasser. - Jeg godtar ikke dette.

- Hva driver du med? - Parkerer, tror jeg.

- Du kan ikke lure deg inn her. - Jeg lurer meg ikke inn.

Du sto jo stille tre biler unna.

- Hvorfor kjørte du inn forfra? - Jeg parkerer sånn!

- Du begynte å rygge da jeg kom. - Jeg var midt i en samtale.

- Jeg var her først. - Jeg var nærmere plassen.

- Du kan ikke kjøre inn forfra. - Jo, hvis det er plass!

- Har du tenkt å flytte bilen? - Nei, jeg flytter ikke bilen.

- Tufs. - Hva er du, da?

- Vi parkerer i et p-hus. - Nei, det er min parkeringsplass.

Har du tenkt å la den stå sånn? Jeg går opp.

- Kommer du ned etterpå? - Jeg sier til Jerry at vi er her.

Be ham holde av godstolen.

- Hva skal du si om ulyden i bilen? - Jeg?! Det får du fortelle.

- Hva skal jeg si? - Du finner sikkert på noe.

- Jeg trenger en drink. Har du noe? - Ja, under benken.

Vi opplevde noe forferdelig på veien hjem.

- Du kommer ikke til å tro det. - Men hva har skjedd?

Hør her...

Vi var på vei inn på motorveien-

- og det var en gjeng ville tenåringer i en kabriolet bak oss.

Av en eller annen merkelig grunn begynte de å håne oss.

Vi betalte bompenger, og så fulgte de etter oss.

George prøvde å kjøre ifra dem, men de hadde en trimmet bil.

Han svingte brått av veien, så bilen gikk på to hjul.

Jeg bare skrek.

George er en så dyktig bilfører.

Han er utrolig!

Så skjøt de med pistol i lufta.

Jeg tror at det var en pistol.

De forfulgte oss helt inn til byen, så snudde de og dro hjem.

- Er alt i orden med deg? - Ja, alt er i orden.

Vi kjørte forresten ned i et hull, og nå er det en ulyd bilen.

Bare dere er uskadde så...

- Det er jo hovedsaken. - Akkurat.

- Hvor er George? - Han krangler om parkeringsplass.

- Hva er det du prater om? - Se ut, så får du se.

Georgie!

- Er alt i orden? - Ja da...

Ville ungdommer, hva?

Det er neglebåndet.

- Var det Jerry? - Hei, Mike!

Kjenner du Jerry? Hvordan kjenner du ham?

- Spiller det noen rolle? - Jeg kjenner ham bedre.

Heldiggris.

Jerry! Kameraten din er håpløs!

- Jeg kommer ned! - Si ifra til Kramer!

Kjenner du Kramer?!

- Hei! - Hallo...

Mike, kameraten din, er der ute. Han vil prate med deg.

Mike! Kom, kampen begynner straks!

Skal du se boksekampen hos Jerry?

- Kjenner du den typen? - Ja, han er en stor bløff.

- Hva er det? - Kom ned! Han tok plassen min!

Det er min plass!

Skal du gå ned?