Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 28

Lealtad al partido. Disciplina estricta. Atravesamos el fuego y el agua. Para servir a la gente

Defensor de Honor

- ¿Cómo está? - ¿Esto lo hizo la hermana Zhang?

¡Este es el sabor de la hermana Zhang! ¡Es colorido, oloroso y también sabe bien!

¡Es el mejor en cielo y la tierra!

Mira a este adulador.

Eres igual a tu padre.

Está bien. Suficiente de estos comentarios tontos.

¿Cuánto ha pasado desde que viste a Xi Cheng?

Resulta que cuando estuviste en la isla,

tu madre realmente te extrañó.

Ahora que todos los platillos están listos, vamos a comer y conversar.

¡Vamos, vamos!

- Toma, hermana Zhang. - Y este. - Prueba el mío.

Gracias.

Xi Cheng, no hables aún sobre el rescate en la montaña.

Todos estuvimos ahí, ¿cierto hermano Da Jun?

Así es. Háblanos sobre le viejo Gui.

Escuché que él es una leyenda en nuestro mundo. ¿Cómo está? ¿Es realmente tan bueno?

Vamos a no hablar de ello aún.

Xi Cheng, dinos primero porque qué ese tonto chico, Feng Zhe, terminó quedándose en la isla.

¿Cuándo regresará a vernos?

¡Déjenme decirles! Hay muchas historias sobre la isla Qianjia.

Si realmente las quieren oír,

cada uno de ustedes debe estar de acuerdo en una condición.

¿Cuál condición?

En el entrenamiento de hoy de los 400 metros con peso,

cada uno de ustedes necesita obtener un puntaje de "excelente condición".

Entonces, no necesito oír nada.

¿No lo harás?

Li Xi Cheng, ¿por qué parece que tú y Cara de Póquer

cada vez se parecen más?

¿Cuál es el problema es que se parezca a mí?

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Lealtad al partido. Disciplina estricta. Atravesamos el fuego y el agua. Para servir a la gente

¡Reporte, jefe Ye! Estación de Bomberos Andin,

del primer equipo de bombero, Li Xi Cheng, oficialmente ha regresado.

Ayer, el sublíder me preguntaba

quién te autorizó a regresar. ¿Qué debería decirle?

Estoy de regreso para aprender del admirable jefe Ye.

Tonterías.

Los 400 metros con peso... prepárense.

¡Sí, señor!

¡Rápido!

¡Rápido!

Lealtad al partido. Disciplina estricta. Atravesamos el fuego y el agua. Para servir a la gente

En el distrito Haitang, la cabeza de un niño está atorada en una reja.

Requerimos apoyo.

Papá te salvará. Solo aguanta.

Los bomberos están aquí.

Camarada bombero,

mi hijo ha estado atrapado entre los barrotes por casi una hora.

- Por favor, ayúdenos. - No se preocupe.

Toma las herramientas y prepárense para cortar.

Bien, voy por ello.

- Todo el mundo, apártese. - Den un paso atrás.

Wu Bin, prepárate para tomar medidas de seguridad.

Xiao Xin, no tengas miedo.

- Los bomberos están aquí para salvarte. - Todo el mundo, por favor, retrocedan.

Gracias. Retrocedan un poco más.

No tengas miedo.

- Xi Cheng, comencemos. - Bien.

- Sostenlo, Da Jun. - Aquí.

- Ha sido liberado. - Eso es genial.

Gracias.

Gracias.

- No lo diga. Empaca. - Gracias.

Gracias.

Xi Cheng, tengamos una conversación.

- Bien hecho. - Buen trabajo.

Buen trabajo.

Con ánimo.

Estiren más.

Dame una sonrisa.

Ven por aquí.

Aquí, lidera a las bailarinas.

¿Qué sucede?

Viejo Zhao, en serio ya no puedo bailar.

No sé qué sucede. Últimamente, me duele mucho el estómago.

¿Cómo te sientes?

Siento náuseas,

tengo un poco de reflujo,

pero sobre todo no tengo nada de apetito.

- El dolor es justo aquí. - Ese es el estómago.

- ¿Estómago? - ¿Siempre sientes una sensación de ardor en tu estómago?

Sí. ¿Cómo lo sabes?

Eso es terrible.

Di algo.

Yo...

Hace unos días, un amigo

tuvo los mismos síntomas que tú.

Después, fue al hospital para un chequeo. Era cáncer de estómago.

Viejo Zhao, por favor no me asustes.

No estoy intentando asustarte.

Es tu propio cuerpo.

La salud es primero. Todo lo demás es intrascendente.

Síntomas de cáncer de estómago en estadio temprano

Lo hiciste muy bien esta mañana.

Te comunicaste bien con las personas que estaban atrapadas.

Aunque estoy al mando, fuiste tú quien se hizo cargo.

No deberías alabarme. Deberías criticarme si es necesario.

No estoy acostumbrado.

Has madurado. Por eso quería discutir esto contigo.

¿Podría ser que intentas alejarme?

Me gustaría que dirigieras a Anding conmigo.

Pero acabas de convertirte en el jefe de la estación hace unos días.

¿Me estás pasando la batuta ahora?

Pasaste de Anding a Flama Azul y luego de nuevo a Anding.

¿Tienes algún pensamiento después de pasar por eso?

He... sido un bombero durante diez años.

Excepto por el tiempo en Flama Azul,

he pasado nueve años en Anding.

Anding es mi raíz.

Es lo mismo para mí también. Si no fuera por ti y el jefe Wu dándome una oportunidad,

Todavía podría estar entregando mariscos

para nuestra tienda de mariscos.

Xi Cheng...

Desde que me hirieron e ingresaron al hospital,

mi estado físico no está en su mejor condición. La estación no tiene mucha gente para comenzar.

Pero como sabes, la provincia pronto tendrá una competencia de tecnología de extinción de incendios

y una competencia de bomberos. Durante ese momento,

realmente necesito que des un paso adelante y lideres Anding.

Ya entiendo. Quieres entrenar Anding

para que se convierta en otra fuerzas especiales Flama Azul.

¿No quieres hacerlo?

No volvería si no quisiera.

No te preocupes.

Ya sea como tu asistente, o como un bombero ordinario en Anding,

haré todo lo posible para cumplir con tus altos estándares.

No has cambiado tu manera de hablar.

No te estaba halagando. Solo digo la verdad.

Claro. Come. Ve a casa después de cenar.

Mañana, tendremos una buena discusión sobre la competencia.

¡De acuerdo!

¿Quién es?

Hola.

¿Tía?

¿Una comida?

No he comido todavía. Estoy a punto de comer.

Claro, iré a verle cuanto antes.

La mamá de Yi Bing quiere invitarme a comer.

- Ten. - Tía.

Gracias, tía.

- Ya están servidos todos los platos, disfrútalos. - Gracias.

Xiao Li, sírvete.

Ten, adelante.

Ves, la última vez que fui a tu casa,

no pudiste comer como es debido por mi culpa.

Hoy, en su lugar, te invitaré a comer una comida suntuosa.

No estoy segura si estos platos son de tu agrado.

Si no lo son, ordena algunos más.

Ten, pruébalo.

Gracias, tía.

Tía, ¿por qué de repente me invitó a comer hoy?

¿Qué?

Xiao Li, esto es así...

Tanto tú como Tian Le

son muy buenos amigos.

Cuando le pregunté por tu número, lo recito de una sola vez.

Además, tú e Yi Bing

también están... en una relación.

A pesar de que solo nos hemos visto unas cuantas veces,

no somos realmente desconocidos. ¿Cierto?

Si tiene algo en mente, me puede preguntar directamente.

Si seguimos así... tampoco puedo comer en paz.

Entonces, iré directo al grano.

Escucha con atención.

Yo pregunto, tú respondes.

Li Xi Cheng, ¿sinceramente te gusta Wen Yi Bing?

Claro que sí.

Bien.

¿Cuándo planeas comprarle una casa para Wen Yi Bing?

A. Dentro de dos años.

B. Dentro de tres años.

C. Dentro de cinco años.

¿No que Yi Bing no está ya pagando una hipoteca?

- Esto es... - Por favor, responde a la pregunta.

- B. - Bien.

Si Wen Yi Bing tiene desacuerdos contigo—

¿Cómo vamos a tener desacuerdos?