Brazen

NETFLIX PRESENTA

DECRIPTA PASSWORD

AVVIO ATTACCO A FORZA BRUTA

Non ti sento.

Più forte.

Per ora è tutto.

Un saluto

dalla tua Desiree.

Non si aspettava di morire, quella notte.

Sara Bowman era precisa su tutto e morire non rientrava nei suoi programmi.

A quanto ne sapeva, non aveva nemici.

Tutto sommato, la sua vita era piuttosto insignificante.

Eppure, eccola lì, distesa in una pozza di sangue.

La sua era stata una morte violenta. Sembrava persino opera di un folle.

Chi avrebbe voluto uccidere l'insignificante Sara Bowman?

Ma di colpo, capì.

E se non fosse stata insignificante? Se avesse avuto una vita segreta?

Come tutti noi.

I segreti di alcuni, però, sono molto più oscuri e pericolosi.

E fu allora che il detective Stanton iniziò a indagare.

Chiunque avesse ridotto Sara a una poltiglia sanguinolenta

poteva essere insignificante quanto lei.

Grazie.

È stata l'affluenza più alta di tutto l'anno.

- Continua a scrivere, Grace. - Non potrei smettere.

- Sei la migliore. - Grazie.

Kathleen?

Arrivo con il prossimo volo.

Cambio di programma. Famiglia.

All'aeroporto, per favore.

Ciao.

- Ciao. - Ciao.

- Non ti aspettavo così presto. - Hai detto che era urgente.

Sì. Ti fermi qui a dormire?

Non lo so. Mi fermo qui?

Sì. Certo, entra.

Ok.

Wow. La nostra vecchia casa è proprio uguale ai vecchi tempi.

Ti ricordi quando recitavamo qui?

Invitavamo tutti i bambini del quartiere.

Tu scrivevi le commedie, Grace. Io facevo i popcorn.

Caffè?

Vino?

Certo.

Allora, perché l'hai lasciato? Avevi un altro?

Non pensi che abbia potuto deciderlo per conto mio?

- Da' qua. - No, ci penso io.

Dai, dammi. Grazie.

Kath, perché sono qui?

Insomma, dico sul serio. Stai bene?

Hai bisogno di qualcosa? Ti servono soldi?

Spiegherebbe l'annata del vino.

Wow, non cambi mai.

Non ne ho avuto bisogno.

Beh, io sono cambiata.

E sto bene.

Mi sto riprendendo.

Fantastico.

Perché l'ultima volta eri dipendente dalle pasticche

e avevi abbandonato tuo figlio.

No, non ho avuto scelta. Quando ho chiesto il divorzio,

Jonathan voleva che me ne andassi e non mi ha lasciato Kevin.

C'è sempre una scelta.

- Ho smesso coi farmaci. - Fantastico.

Sì. E ho sfruttato la laurea per trovare lavoro.

Insegno in un liceo.

Teatro e Letteratura inglese.

E sono brava.

Chiederò l'affidamento di Kevin.

So che Jonathan è ricco e ha tante conoscenze.

Ma stavolta non vincerà, non glielo permetterò.

Pensa che le donne siano sacrificabili e che mi arrenderò.

Ma non posso.

Tè medio e caffè medio.

- Dammi i soldi, muoviti! - Ehi!

Raccogli, svelta!

- Portafogli e telefono. - Va bene, ok.

No!

Buono.

Ehi, dov'è il mio caffè?

Visto, grazie.

Ecco fatto. Salve, ha già pagato?

- No. - Cristo.

- Non paga mai niente. - Accidenti!

Sei una calamita per i guai, Detective.

- Faccio il lavoro giusto. - Forse sì.

Comunque, ora ti porto a casa.

- Hai la settimana libera. - Finirò di sistemare la cucina.

A proposito, non telefonarmi per chiedermi delle piastrelle.

- Figuriamoci se non vuoi dire la tua. - Ho già deciso al posto tuo.

Maioliche spagnole. Il caso è chiuso.

La casa è di entrambe.

Mi serve il tuo permesso per ottenere un mutuo sulla mia metà.

- Basterà? - Mi aiuterà con le spese legali.

Sto lavorando ad altre cose, quindi…

Quali altre cose, Kathleen?

Ho le prove che Jonathan ruba dal fondo di famiglia.

Se divulgassi quello che so, lo rovinerei.

Kathleen, è un ricatto.

Esatto. Perché ora fai l'innocentina?

Tu sei ricca grazie a dei libri su donne assassinate.

No.

Se avessi letto i miei libri,

sapresti che parlano dello sfruttamento delle donne,

di misoginia, di patriarcato

e di come non proteggiamo le persone più vulnerabili.

Ok? Fai quello che vuoi.

Ok. Grace?

Jonathan mi distruggerà in tribunale.

Dirà che sono una cattiva madre,

che dipendo dalle medicine, che ho abbandonato mio figlio.

Ho tanta paura di perderlo.

- Non mi aspettavo che saresti venuta. - Era ovvio che sarei venuta.

Siamo sorelle. Se hai bisogno di me, sono qui.

In realtà, avrei preferito che avessi bisogno di me prima.

Fammi spazio.

- Ok, non… - Spostati.

- Non ci sono né tuoni, né fulmini. - Sicura?

Non rubarmi la coperta.

Le vecchie abitudini sono dure a morire.

Andrà tutto bene. Sta' tranquilla.

Sono felice che tu sia qui.

Sono qui con te.

FANTASY INC. - AMMINISTRATORE

FILTRO PROXY

INFORMAZIONI DI CONTATTO

3390 CORDELIA STREET

Ehi, tu! Con la sega!

Buongiorno.

Ho quasi finito.

Misura due volte.

E taglia una.

Ehilà.

- Ehi. - Scusa il disturbo.

Il cancello era aperto e ho pensato di venire a salutare.

Bella casa. In un'altra vita, mi darei alla compravendita immobiliare.

Grazie, ma non vendo. È casa mia.

Davvero? È la mia preferita dell'isolato.

Ti ho portato un caffè.

- Appena fatto. - Grazie, ma ho smesso con la caffeina.

Ok.

La casa è tua, non hai caffeina in circolo,

ma hai una sega circolare.

Piacere di conoscerti, vicino.

Mia sorella vive qui di fianco. Si chiama Kathleen. La conosci?

Sì, di sfuggita. Sono Ed, Ed Jennings.

Piacere, Grace Miller.

- Aspetta, torno subito. - Ok.

- Sei tu? Mi sembrava. - Già.

C'è la tua foto su tutti i tuoi libri.

Se hai una penna, te lo autografo.

- Giusto, si fa così. Tieni. - Certo che si fa così.

Ma forse l'autografo dovrei chiedertelo io.

Detective Ed Jennings, della Omicidi di Washington.

- Sei una stalker? - No, ti ho cercato su Google.

Il detective che ha risolto un cold case

e ha arrestato l'ex marito della donna uccisa.

I miei complimenti.

Ho solo fatto il mio lavoro.

Accettali, te li sei guadagnati.

Mi sono guadagnato una settimana libera.

- Addirittura? - Sì.

La sfrutterò imparando a usare la sega circolare.

Wow. E se invece progettassimo un omicidio?

Fittizio, vero? Non vorrai uccidere qualcuno.

Non te lo posso dire.

Ok, il tema per la prossima settimana sarà su Amleto.

Come si sentirebbe Amleto nella nostra era digitale?

Ad @AmletoDiDanimarca piacerebbe un sacco Twitter.

Twittare o non twittare, questo è il dilemma.

SONETTI DI SHAKESPEARE

Carina. Ok, ecco il vostro tema.

Buona giornata.

Rand, non consegnarlo in ritardo.

Ehi, Rand.

Mi hai sentito? Niente ritardi.

Che cos'hai? Che ti succede?

Di solito, quando ti applichi, sei uno studente eccezionale.

Ultimamente, però…

Vuoi parlarne?

No. Non consegnerò in ritardo.

Ricevuto.

- Signora Breezewood… - Ciao, Grace.

Ehi, Kath.

Un'altra volta.

Hai presente la tua camicetta bianca ricamata?

- Senza maniche. Me la presti stasera? - Sì, prendila pure.

Esci?

Ho conosciuto il vicino e ci vediamo più tardi.

È della Omicidi, praticamente perfetto per me.

Quanto corri.

È solo una consulenza.

Ma certo. Perché non lo sposi?

Così vivremo fianco a fianco.

Kath, hai una stanza di sicurezza?

Non proprio, dopo ti spiego.

Ma se stasera vuoi uscire a divertirti, fai pure.

- Ho i compiti da correggere. - No, devi cucinare.

Sei l'unica Miller che lo sa fare.

Ok, a dopo. Ciao.