My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

Agenti-Gatto della squadra Acchiappa Topo comunicate la vostra localizzazione.

Nulla di strano? Rispondete quando sentite il messaggio. Passo.

Qui Gatto soriano.

Tutto è come al solito. Passo.

Qui Gatto bianco. Tutto normale nella parte sud del magazzino. Passo.

Qui Gatto giallo. Tutto bene all'entrata del magazzino. Passo.

Qui Gatto nero. Tutto al solito alle scale. Passo.

Agenti sotto copertura fate attenzione.

Comunicate le vostre posizioni ogni 10 minuti. Passo.

Ufficiale Li.

Ecco una lista dei nomi di tutti gli impiegati.

Grazie.

Ci sono tutti?

No, abbiamo licenziato del personale temporaneo.

Firmano all'entrata quando vengono al lavoro.

Ok, capisco.

Se l'obiettivo non appare in due ore,

farò preparare gli agenti sotto copertura come postini.

Va bene, darò disposizioni.

Un serpente! C'è un serpente!

C'è un serpente!

Cos'è successo?

All'improvviso sono apparsi un sacco di serpenti!

Molte persone sono state morse. Sono serpenti velenosi.

Ufficiali-Gatto, attenzione.

Fate evacuare il magazzino.

Portate i feriti al sicuro.

Gatto bianco, comunica all'ospedale di tener pronto l'antidoto al veleno.

Fate attenzione.

È possibile che questo sia il Topo che volutamente ci vuole confondere.

Siate certi di fare moltissima attenzione. Passo.

Capito!

Informa gli altri dipartimenti di non avvicinarsi al magazzino.

Chiama i pompieri per aiutare a prendere i serpenti.

Va bene.

Agente Gatto vicino al lato sud degli scaffali, attenzione.

Il Topo è apparso vicino ai pacchi!

Agenti-Gatto fate attenzione! Chiudete le uscite.

Il Topo ha il pacco e se ne sta andando!

Fermo o sparo!

Agenti- Gatto...

Controllate le uscite. Cercate bene.

Il Topo indossa l'uniforme degli impiegati del centro postale

e porta una mascherina.

Ho sparato alla gamba destra.

Ripeto.

Gli ho sparato alla gamba destra...

Va bene, il prossimo.

Il prossimo.

Aspetta.

Il prossimo.

Dove stai andando?

Dove stai andando?

Cosa stai facendo?

Cosa stai facendo?

Ho sentito degli spari.

La polizia sta cercando qualcuno con una ferita da arma da fuoco alla gamba destra.

Io... Io non sono ferito! Non sono quello che stanno cercando!

Se non mi credi, guarda! Non c'è nessuna ferita!

Mi conosci. Sono un detective!

Mi hanno chiamato qui per delle cose!

Penso tu sia qui per rubare qualcosa.

È stato solo per via di questo che nascondi!

Uccidere persone e rilasciare serpenti velenosi...

Le cose che fai sono più terrificanti dei fantasmi.

Non ho ferite su di me.

La polizia non sta cercando me!

Non puoi farmi niente.

Risparmia queste frasi per la polizia.

Lasciami!

Se vengo portato in commissariato

dirò tutto quello che so.

Glielo dirò... che sei un corpo dormiente risvegliato.

Non solo il tuo segreto sarà svelato

ma una volta che sarò arrestato

la ricerca di segreti sarà rivolta verso Tian Jing Zhi.

Vuoi morire?

Cos'è questo?

Calamary ha appena chiamato e ha detto

che Xiao Yan è svenuto durante una missione ed è stato portato all'ospedale.

Sto andando all'ospedale. Potrei tornare tardi.

Cosa stai facendo?

Niente.

Mi sto occupando della spazzatura.

Ciao.

Xiao Yan lo ha nascosto a tutti.

Se conoscevi la verità, perché non me lo hai detto?

Non vuole essere trattato come un malato.

Quindi...

ha rotto con Xiao Zhi per questo?

Devi conoscerlo meglio di me.

Come amici...

quel che possiamo fare è prenderci cura di lui e della sua famiglia

e poi... proprio come lui,

in ogni caso, vivere senza rimpianti.

Grazie a dio sei qui!

Com'è la situazione? Li Yan Zhi è sveglio?

Più tardi ti dirò tutti i dettagli.

Ho appena sentito che Xiao Yan è stato esposto a sostanze radioattive

in una missione precedente.

In ogni caso, vieni come me all' ICU per dare a Xiao Yan un po' di sangue

per uccidere quelle dannate cellule cancerose che ha nel suo!

Calma.

Devi esserti sentita malissimo nell'affrontare questo tipo di situazione,

ma non posso salvarlo.

Mostro Xue, non essere meschino!

Le condizioni di Xiao Yan sono serie!

Se non lo salvi, davvero morirà!

Vieni qui.

Perché?

Mostro Xue, so che questo ti mette in una situazione difficile

ma... ti sto pregando, solo questa volta.

Xiao Yan è cresciuto con me. Sua madre è la mia madrina.

Non posso sopportare di vederla vedere suo figlio morire.

Xiao Zhi, l'invecchiare, la malattia e la morte sono regole della natura.

Per sopravvivere sotto un'identità umana in questo mondo difficile

è necessario rispettare le regole.

Ho già infranto le regole usando il mio sangue per salvare te all'inizio.

Non posso farlo ancora e ancora.

Non ti sto facendo infrangere le tue regole ancora ed ancora.

Xiao Yan è come un fratello per me.

Per me, non puoi infrangere le regole ancora una volta?

Xiao Zhi, calmati.

Non toccarmi!

Non te l'ho detto prima perché

avevo paura che saresti stata così.

Cos'hai detto?

Già lo sapevi?

Già lo sapevi.

Sì, mi dispiace davvero.

Capo, sono io.

Non c'era nessuna fotografia. È stata una trappola della polizia.

Lo so.

La polizia sta ancora cercando un uomo colpito alla gamba destra.

Capo, se lei non l'avesse previsto, non sarei riuscito ad uscire da lì.

Aspetta.

Cos'è questo?

Quando vai, portalo con te.

Ricorda...

Non importa quanto serie siano le tue ferite, bevilo immediatamente.

Saprai cosa fare dopo.

La polizia non avrebbe mai immaginato che avrei avuto qualcosa di simile.

Ecco perché sono riuscito a scappare.

Certo.

Sei quello che apprezzo di più.

Non lascerò che ti succeda qualcosa.

La ringrazio, Capo.

Capo, c'è un'altra cosa che devo riportarle.

Ho incontrato Xue Ling Qiao

ma non ha fatto molto per me.

Sospetto che abbia avuto a che fare con la polizia per l'organizzazione.

Va bene, stai attento.

Non importa quanto mansueto lui sia,

un lupo è comunque un lupo,

non un cane domestico.

Mantieni un profilo basso.

Oltre al lavoro usuale, non fare mosse.

Non lasciare che la polizia raccolga qualcosa su di te.

Ho capito, Capo.

Ling Qiao non è a casa?

L'ho quasi buttato via.

L'album mio e di Xiao Yan.

Xiao Yan lo ha nascosto a tutti perché

non voleva che la sua famiglia e gli amici fossero tristi.

Adesso che è così, non essere troppo triste.

Altrimenti gli sforzi di Xiao Yan saranno inutili.

È stato sempre un ragazzo introverso e testardo.

Le cose che si mette in testa le porta fino alla fine.

Anche se mal compreso, non si spiega.

Ecco perché ha avuto una cotta per te per così tanti anni

e solo dopo che hai avuto sei fidanzati che non ti si confacevano

ha deciso di venire allo scoperto.

A quel tempo, lo vedevo solo come un fratello.

Non ha rivelato i suoi pensieri nemmeno a me.

Forse sono stata sempre troppo lenta.

Proprio come questa volta.

Se questo incidente non fosse avvenuto,

probabilmente avrei assistito al vostro matrimonio molto tempo fa.

Cosa dicono i medici?

Davvero non c'è nessuna speranza?