GNOSIA (グノーシア)

"يوري"

هل فهمت؟

.لا، على الإطلاق

توقّعتُ هذا. نظرًا لقدم نظام .التّعلّم الفوريّ هذا

أيمكنك الوقوف؟

.دعني أطرح عليك سؤالاً أوّلاً

هل تعتقد أنّ البشريّة يجب أن تُمحى من هذا الكون؟

ماذا؟

.يبدو أنّك فقدت ذاكرتك بالتّأكيد

فقدتُ ذاكرتي؟

.أعتذر. كان ما قلتُه غريبًا

.لا داعي للقلق

.سأشرح الأمور بينما نمضي قُدمًا

.لكن تذكّر شيئًا واحدًا

،أحد الأشخاص الثّلاثة الّذين ستقابلهم

.ليس بشريًّا

.المركبة البين-نجميّة دي كيو أو

.إنّها السّفينة الّتي نحن على متنها الآن

انطلقنا من لو-آن ونحن في طريقنا .الآن إلى كوكب في نظام ألاكوسيا

...ولكن على هذا المعدّل، سيتمّ تأجيل وصولنا

.إلى أجل غير مسمّى

ماذا؟ إلى أجل غير مسمّى؟

.ثمّة مشكلة تواجهنا

وإلى أن نحلّ تلك المشكلة، فلن نحصل .على إذن بالهبوط على أيّ كوكب

.لقد وصلنا

.أعتذر على التّأخير

.ها قد وصل ضيف شرفنا

ضيف شرف؟

.عمل ممتاز يا سِتسو

هل استعاد ذاكرته؟

.للأسف

ماذا؟ إذًا فلا ذكريات له على الإطلاق؟

ألا يجعل ذلك الأمور أصعب؟

.بل أسهل في الحقيقة

.نحتاج فقط لإدخاله في نوم بارد

نوم بارد؟

أعني أنّه لا يوجد ما هو أكثر ريبة .من فقدانه للذّاكرة في توقيت ملائم كهذا

"الحلقة 1: نقطة البداية" أليس هذا واضحًا أكثر من اللاّزم؟ –

.أوافقك الرّأي

إنّ التّظاهر بفقدان الذّاكرة الآن من .شأنه أن يلفت الكثير من الانتباه للمرء

.هذا يعني ببساطة أنّ عقله ناقص منذ البداية

يُقال أنّ الغنوشيا يملكون نفس مستوى .الذّكاء الّذي كان لديهم قبل العدوى

الغنوشيا؟

يبدو أنّك تحمل ضغينة ضدّ .يوري بالفعل يا راكيو

إنّ ذلك يجعلك الأكثر إثارة .للشّبهات في الحقيقة

فعلاً...؟ إذًا فأنت تشتبهين بي؟

لا بأس، أظنّ أنّ كلّ شيء .سيتّضح بعد مناقشتنا للأمور

ليس كأنّ لدينا طريقة لمعرفة ،من هو بالتّأكيد

!فلنمضِ قدمًا ونصوّت فحسب

نصوّت؟

!مـ-مهلاً

!لا فكرة لديّ ما الّذي يحدث هنا على ماذا سنصوّت؟

ما معنى غنوشيا؟

تتظاهر بالجهل حتّى الآن؟ .إنّك تحرج نفسك فقط

ليفي، سمعت حديثنا للتّوّ، صحيح؟

.نعم. سمعتُ كلّ شيء

هلاّ منحتنا المزيد من الوقت قبل الاجتماع؟

،لم يكن نظام التّعلّم الفوريّ يعمل كما يجب

.لذلك لا يفهم يوري ما يحدث

.مفهوم

.صحيح أنّ هذا الوضع أقلّ من مثاليّ

.سأؤخّر وقت بداية الاجتماع

.سأعدّ بعض القهوة

.استعملي هذا إذًا

.أعطاني إيّاه أحد ما في لو-آن

.أحسنت يا سِتسو! إنّك امرأة ولا أروع

!تجعلين قلبي يخفق بشدّة

.سبق وأخبرتك أنّي لستُ امرأة

من أين نبدأ إذًا؟

...لستُ واثقًا من كيفية الرّدّ على ذلك

.لا بأس بأيّ شيء

لا يقوم النّظام بتسجيل المحادثات .الّتي تُجرى خارج اجتماعاتنا

.لذلك بإمكانك أن تسألنا عن أيّ شيء الآن

.ومع ذلك، ليس لدينا الكثير من الوقت

.آمل ألاّ تضيّعه بطرح أسئلة غبيّة

أوّلاً، هلاّ أطلعتموني على أسمائكم؟

.صحيح. هذه نقطة بداية جيّدة

.أنا سِتسو

!وأنا إس كيو

.جينا

.أنا راكيو

.وأنت هو يوري

.يوري... هذا هو اسمي إذًا

نعم. تعرّضنا لهجوم من .المصابين بغنوشيا في ليو-آن

،وخلال الهجوم، تعرّضت لإصابة خطيرة

لذلك تمّ وضعك في كبسولة .طبّيّة واستيقظت للتّوّ منها

.تسبّبت الصّدمة في فقدانك لذاكرتك

.هذا إن كنت لا تدّعي ذلك فحسب

أتريد إضافة حليب أو سكّر؟

.اتركي الحليب فحسب

!الأمر أشبه بأنّك أميرة أو ما شابه

!يبدو أنّنا بحاجة لقبلة من أمير! مواه

الأهمّ من ذلك هو أنّه علينا الحرص .أنّه يعرف كيفية عمل المصابين بغنوشيا

.بصراحة، هذا مزعج للغاية

المصابين بغنوشيا؟

إنّهم الأشخاص الّذين أصيبوا .عن طريق لمسهم للغنوس

.لكنّنا لا نعرف ماهية الغنوس بالضّبط

إنّ المصابين بها والّذين صاروا .غنوشيا هم أعداء البشريّة

.إنّهم يهاجمون البشريّة ويقضون عليها

باختصار، إنّهم أشبه بزومبي .تحوّلوا إلى فيروس

إذًا من الممكن أن يكون هنالك غنوشيا بيننا؟

.أرى أنّ لسانك قد زلّ أخيرًا

.إذًا فأنت تظنّ أنّ هنالك غنوشيا بيننا

يبدو أنّ هذا أمر بديهيّ أكثر .من اللاّزم لشخص بلا ذاكرة

لا شيء غير عاديّ في التّوصّل إلى تلك .الفرضيّة من الشّرح الّذي قدّمناه للتّوّ

كما أنّ هذا ليس الوقت المناسب .لتبادل الاتّهامات

هل أنا على حقّ؟

.لا بأس. سأترك الأمر لك

.لا أرى في أفعالك إلاّ تأجيل لما هو حتميّ

.يبدو أنّك خسرت هذا الجدال

منذ انطلاقنا، تمكّن الذّكاء الاصطناعيّ ،الّذي يدير هذه السّفينة

.ويُدعى ليفي، من رصد وجود غنوشيا على متنها

صحيح؟

.هذا صحيح. أستشعر بوجود غنوشيا واحدًا

وفقًا للإجراءات المعتادة، يتعيّن ،على ليفي عند اكتشاف غنوشيا

أن يوقف الملاحة .ويبدأ تسلسل التّدمير الذّاتيّ

غير أنّ المقيمين حاليًّا على هذه السّفينة

.جميعهم لاجئون فارّون من حادثة ليو-آن

على ضوء هذه الظّروف، وافق ليفي على تأجيل تفعيل التّدمير الذّاتيّ

بشرط أن نبدأ بإدخال أفراد الطّاقم .في النّوم البارد واحدًا تلو الآخر

"هل أنت المستذئب؟" أسمعت بهذا التّعبير من قبل؟

مستذئب؟

،نعم. إنّها لعبة قديمة جدًّا .لكنّها بالضّبط ما نفعله هنا

.تخيّل قرية تسلّل إليها ذئب على هيئة بشر

،وبهدف اكتشاف من منهم الذّئب

.أقام القرويّون اجتماعًا وصوّتوا

.اختاروا الأكثر جذبًا للشّبهات وشنقوه

...إن استطاع القرويّون شنق الذّئب

.سيفوز القرويّون

...إن بقي المستذئب حيًّا حتّى النّهاية

.سيفوز المستذئب

سنقيم اجتماعًا أيضًا لاختيار واحد .منّا لإدخاله في نوم بارد

.إن اختفى وجود الغنوشيا، ستُحلّ المشكلة

وإلاّ، فسنقيم اجتماعًا آخر في اليوم .التّالي وسنختار شخصًا آخر

.سنواصل هذا حتّى يختفي ذلك الوجود

...لكنّ ذلك

قد يظنّ المرء أنّ هنالك طريقة .أذكى للتّعامل مع هذا

لكنّ هذه هي التّسوية .الّتي توصّلنا إليها مع ليفي

.أرى أنّك لا تزال تبدو مرتبكًا

.لا... أنا أفهم الوضع الآن

.لكنّي لستُ واثقًا كيف أصوّت

.هذا طبيعيّ بما أنّك تقابلنا للمرّة الأولى

.التقينا جميعًا ببعضنا للتّوّ في الحقيقة

يُقال أنّ الغنوشيا سيكذبون بشأن .أيّ شيء لإنقاذ أنفسهم

لذلك فلنعتمد على حدسنا !ونقرّر في لمح البصر

.حان الوقت

.ابدؤوا الاجتماع رجاءً

.حسنًا، لنبدأ

"تمّ الإقفال" ...سيُحدّد هذا النّقاش –

"الجدول: اليوم 1" .إمكانيّة نجاتنا... –

أوّلاً، هل لاحظ أحد أيّ تصرّف مثير للشّبهات

أو أيّ تصرّفات أخرى تُميّز الغنوشيا؟

...رغم قولك لذلك، إلاّ أنّه

كلّ ما نملك من دلائل حقًّا هو أنّ .هناك شخصًا هنا يخفي هويّته

.لستُ واثقة إن كان ذلك كافيًا لاتّخاذ قرار

يقولون أنّ البشر الّذين لديهم جنس .محدّد يتأثّرون بسهولة بالمظاهر الخارجيّة

.يبدو أنّ ذلك حقيقيّ

.تحدّد المظاهر كلّ شيء

ذلك لا ينطبق عليّ، لكنّني .لا أرغب في الشّكّ بيوري مع ذلك

!يبدو أنّ التّعزيزات قد وصلت

ألم أخبركم بهذا من قبل؟ ،أنا في الجيش

لذلك فقد تعاملتُ مع أشخاص في الماضي .تظاهروا أنّهم مصابون بفقدان الذّاكرة

إنّه ليس أمرًا بالإمكان النّجاح فيه .بسهولة بالتّظاهر به فحسب

هل يمكنك إخبارنا بالقليل عن نفسك؟

.أودّ تحديد قراري بناءً على ذلك

...لستُ واثقًا ممّا أقوله

.لا بأس بأيّ شيء ما الّذي تفكّر فيه الآن؟

.أنا... يوري

،قد لا تصدّقون هذا

.لكنّي لا أعرف من أكون أو ما اسمي حتّى

بصراحة، ما زلتُ أعتقد أنّ هذا .مجرّد حلم سيّئ

...لكن بينما كنّا نتحدّث، خطر بذهني شيء

.أنا مسرور لأنّكم جميعًا أشخاص طيّبون

.لذلك... أريد أن ينجو الجميع هنا .هذا ما أفكّر فيه الآن

.هذا تناقض صارخ. أحدنا من الغنوشيا

...أعلم ذلك، لكن

.حان الوقت

.سننتقل الآن إلى عمليّة التّصويت

...ما الّذي

.إنّنا ننتقل إلى غرفة التّصويت

في البداية، كانت غرفة التّحكّم ،الثّانية في حالات الطّوارئ

لكنّ ليفي جهّز هذه الغرفة من أجلنا .لنستطيع التّصويت بعدل وإنصاف

"صوّتوا" "من الغنوشيا؟"

.قوموا بالتّصويت جميعًا لو سمحتم

.لا يمكنكم نقض النّتيجة

ستكون نتيجة التّصويت تعبيرًا ،عن إرادة جميع الحاضرين

.وعليكم الالتزام بها

هل توافقون؟

"اقبلوا رجاءً"

.حان وقت اتّخاذ القرار

من الغنوشيا؟

.انتهى التّصويت. خمس أصوات مقبولة

.نسبة التّصويت هي 100 بالمائة

.سيتمّ فرز الأصوات الآن