Soundtrack #1 (Saundeuteuraek #1 / 사운드트랙 #1)

SE VE BIEN

¿Dónde está?

¿Quién? ¿Taeyoon?

Sí.

-¿El Taeyoon que conozco quiere trabajar conmigo? -Sí.

- ¿Por qué? - ¿Que quieres decir con 'por qué?"

Ahora te has unido a las filas de los letristas que producen éxitos garantizados.

Deberías estar más orgulloso de ti misma.

Jay Jun aparentemente habló muy bien de ti con Taeyoon.

Son amigos cercanos.

Oh...

Soy muy fan de Taeyoon.

Era el sueño de mi vida trabajar con Taeyoon.

Pero mantén eso en secreto de Jay Jun.

¿No es demasiado pronto para cumplir el sueño de tu vida?

Reunámonos todos pronto.

Necesitamos poner otra canción nuestra en la cima de las listas.

¡Sí, claro! ¡Sí!

Esto es increíble.

Lo siento mucho.

¿Taeyoon?

Quiero decir, es más que humano.

Es un dios de la música. ¡Un dios de la música!

Y que Taeyoon dijo que absolutamente tiene que trabajar conmigo.

¡A pesar de que ya tiene sus letristas internos!

¿Puedo acompañarte cuando vayas a trabajar?

Déjame ver su rostro desde la distancia.

¿Por qué necesitas ir y ver una cara que está por todo Internet?

No quiero ver caras a las que quiero golpear.

Quiero ver rostros que obtengan visitas en Internet. Es por eso.

Nadie está nunca de mi lado.

Hubiera sido bueno tener a Sunwoo cerca en un día como este.

- Sí… - ¿Se mantiene en contacto a menudo?

¿Tal vez una o dos veces por semana? No tanto.

Dios mio.

Extraño a nuestro Sr. Han.

- Me pregunto si lo está haciendo bien. - Estoy segura que si.

Es del tipo que se divierte incluso en medio de un desierto.

Es verdad.

Perdóneme.

¡Sí, ya voy!

¿Adónde vas?

Vamos, estás más cerca.

Oye.

Ahora estás más cerca.

Ella está en un viaje de poder total.

En serio.

-Jesús. -¿Tuviste otra pelea?

No estás verdaderamente casado si no lo haces.

Incluso todas las peleas son parte de la vida matrimonial.

Estoy escribiendo letras para Taeyoon ahora.

Loco, ¿verdad?

¡Srta. Lee Eunsoo!

¿Cómo se siente haber debutado oficialmente como letrista?

Bueno.

Yo, una letrista… ¿Puedes creerlo?

¿Cómo configuro esta canción para que se repita todo el día?

Quiero seguir escuchándolo, pero no funciona.

- Debe haber una manera. - ¡Es esto?

Necesito jugarlo para que puedas hacerte rico.

- Esa es una excelente idea. - Lo sé.

¿Qué es?

Taeyoon.

Entonces sería bueno escucharlo todo el día.

Eso no es solo agradable. Sería genial.

¿Cierto?

Bien.

Mi próximo objetivo es Taeyoon.

Por favor, ayúdame.

Pondré la canción en bucle las 24 horas del día. Por favor hazlo.

- Todo el día. - Definitivamente.

Eso suena muy bien.

- ¿Yo se, verdad? - Sí.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Soundtrack # 1

EPISODIO FINAL

¿Que es todo esto?

Disfrútalos. Puedo traerte más cada día.

¡Lindo!

Las mandarinas están en temporada. Son muy dulces. Súper delicioso

Oh, ¿cuál es la foto que querías?

Mi foto de identificación del año pasado. Tengo que presentar uno a alguna asociación,

pero no quiero tomar la foto en otro lugar.

No puedes ir a ningún otro lugar una vez que hayas visto lo que puede hacer Sunwoo.

Veamos.

Incluso tú te encuentras hermosa, ¿no es así?

¿Cuándo tomó una foto como esta?

¡Hola, Sun Woo! ¿Por fin tienes señal?

Sí. Ah, ¿es así? Eunsoo está aquí conmigo.

Bueno. ¡Está bien, cuídate!

-¿Qué? -Recibió una señal por un breve momento,

así que no pudo hablar por mucho tiempo.

- Demasiado. Sí. - ¿Es eso así?

Lo encontré. ¿Este cierto?

- Sí. - Te lo enviaré por correo electrónico.

Bueno.

¡Debe ser Sun Woo!

Sabía que me llamaría.

PRODUCTOR DE LANA KANG

Si señor. Kang.

Disfrutar de su cena.

Si, gracias.

¿Cómo está la vista?

Fue difícil reservar una mesa junto a la ventana.

Sí. La vista es encantadora.

Entonces, ¿cuándo llega la gente de la agencia?

Lo siento.

Mentí.

-¿Lo siento? -Aplacé la fiesta de celebración.

Hoy quiero hablar de otra cosa.

Es un poco difícil esperar indefinidamente.

Seguro que lo sabes, y no es nada nuevo, pero…

Quiero salir contigo, Eunsoo.

Quiero escuchar tu voz todos los días, comprarte toda la buena comida del mundo,

y hacerte sonreír.

Cuando encuentro una línea triste en tus letras, paso todo el día preguntándome si estás bien.

Así es como me siento.

¿Y tú, Eunsoo?

Señor. Kang.

También mentí.

Realmente...

... No me gusta el vino.

No podría haber llegado tan lejos sin ti, y estoy muy agradecida.

También hubo un tiempo...

cuando mi corazón palpitaba estando cerca de ti.

Incluso cuando estoy sentada frente a ti

en este hermoso y elegante lugar. Sin embargo, por alguna razón,

No siento emoción en mi corazón.

Pensé que odiaría menos el vino.

si sigo bebiendo.

Pero nunca mejoró, Sr. Kang.

Incluso mientras estamos teniendo esta conversación,

mi mente está en otra parte. Y yo…

Realmente no sé por qué.

Así que eso es lo que quiso decir.

Tu amigo.

Cuando nos vimos la última vez,

me preguntó si estabas disfrutando el vino.

Esa expresión amarga en su rostro...

No sabía lo que significaba entonces.

Lo siento, Sr. Kang.

Entonces,

nosotros

¿Ya no podemos trabajar juntos?

¿Quién en el mundo haría eso?

¿Perder a un letrista talentoso como tú solo para no tener que sentirme incómodo?

Entonces sería un tonto.

No te preocupes por eso.

Gracias por ser honesta conmigo.

Me pica un poco, pero me siento aliviada.

Olvidémonos del vino y tomemos un poco de cerveza en su lugar.

Tienen una buena selección de cerveza de barril aquí.

Bueno.

Te gusta la cerveza, ¿verdad?

Sí.

Dios mio.

¿Sunwoo?

¡Deberías haberme llamado primero!

¡Dios mío!

Me asustaste.

¿No puedes llamar antes de venir, mamá?

¿Por qué estás buscando a Sunwoo? Ni siquiera está en Corea.

¿Estás viendo cosas?

¿Dónde encontraste esto?

Lo encontré arriba mientras limpiaba.

Parecía ser de Sunwoo, así que lo bajé.

Deberías mantener las cosas ordenadas.

Convertiste las albóndigas en el congelador en fósiles.

Están congelados, así que deberían estar bien.

¿Goza Sunwoo de buena salud?

Bueno.

Estoy seguro si.

Por cierto mamá.

-¿Los trajiste? -¿Traer qué?

Tú sabes de qué estoy hablando. Unos que se ven así.

¿Este?

- ¿Fumas? - No…

Adelante.