Monthly Girls' Nozaki-kun (月刊少女野崎くん)

!خیلی خب

!ساکورا چیو میره جلو

!ن-ن-ن-نوزاکی کون

م-من همیشه

!طرفدارت بودم

!باید ازش بخوام باهام قرار بذاره

.بفرمایین

برای ساکورا سان

یومِنو ساکیکو

بخاطر همه چی ممنونم

.ساکورا چیو 16 ساله

،از پسری که دوسش دارم خواستم باهام قرار بذاره

.و اون بهم امضاش رو داد

...صبر کن

برای ساکورا سان

یومِنو ساکیکو

بخاطر همه چی ممنونم

....گفتم که طرفدارشم ولی

...منظورم این نبود

!نوزاکی کون، میخوام همیشه با تو باشم

...یه همچین چیزی

همیشه با من باشی؟

.صبر کن

!چی دارم میگم؟

!فقط باید بهش میگفتم که دوستش دارم

!چی میشه اگه یه وقت فکر کنه خیلی آویزونم

پس، میخوای الان بیای خونم؟

.چه آسون

ماهنامه دخترانه نوزاکی کون اولین موضوع

...این عشق تبدیل به .مانگای شوجو شده

...پس نوزاکی کون اینجا زندگی میکنه

...خدا رو شکر

.اخیرا نتونسته بودم کسی رو بگیرم

همیشه دخترا رو میاره خونه؟

...واو، پس خونه نوزاکی کون این شکلیه

فکرش رو که میکنم، این اولین بارمه ...که میام خونه یه پسر

خونه یه پسر؟

...بدون فکر دنبالش اومدم، ولی

.شاید بهتر باشه برگردم خونه

.ولی اونوقت، میره یه دختر دیگه رو میاره

همچین چیزی رو

!نمیخوام

.بفرمایین

...ن-نوزاکی کون

!همه تلاشم رو میکنم

پس میتونی با بتا کردن این شروع کنی؟

.با مشکی پرش کن

.اینا هم همینطور

:بتا رنگ کردن مناطق تعیین شده مانگا .با رنگ مشکی

.اوه، کارت خوبه ساکورا

:نشونه گذاری بتا قسمتهای بتا رو با گذاشتن چیزی مثل ضربدر .مشخص کردن

چرا یکم استراحت نمیکنی؟

ها؟ نوزاکی کون تو مانگاکایی؟

چهار ساعت از وقتت رو روی بتا کردن گذروندی و نمیدونستی؟

...نوزاکی کون فوق العادست

.کارم توی یه مجله ماهانه سریالی شده

...حتی یه امضا هم داره

"یو-مِنو؟"

برای ساکورا سان

یومِنو ساکیکو

از طرف یومِنو ساکیکو

!آه، یومِنو ساکیکو

...فکر کنم قبلا این اسم رو شنیدم

...یومِنو ساکیکو... یومِنو ساکیکو

...یومِنو

!یومِنو ساکیکو؟

ماهنامه عشقولانه دخترانه

بیا عاشق بشیم

یومِنو ساکیکو

از طرف یومِنو ساکیکو

یومِنو ساکیکو

از طرف یومِنو ساکیکو

یومِنو ساکیکو

! یومِنو ساکیکو؟

...یومِنو ساکیکو

،طراحی تاثیر گذار و ظریف

.و همچنین هنر زیباش اون رو یه نویسنده خیلی محبوب کرده

!دوستت دارم...سوزوکی کون

...مامیکو

!نوزاکی

!برو عقب

!سوسک! سوسک

!بکشش

!امکان نداره

فقط یه احمق به همچین چیزی نزدیک میشه

ماهنامه عشقولانه دخترانه

طراحی های اون قلب یک دختر جوان رو به تصویر میکشه

.و حتی میتونن حس واقعی یک دختر رو بیان کنن

...تا ابد برام ارزشمند میمونه

...هوی

.سوتینت از زیرش معلومه. یه چیزی روش بپوش

ها؟ چطور میتونی اینقدر گستاخ باشی؟

!اصلا شعور نداری

ماهنامه عشقولانه دخترانه

ماهنامه عشقولانه دخترانه

مال این ماهه؟

.آه...آره

زمانی که رفته بودم اینجا مصاحبه ...قهوه ایی که خوردم خیلی تلخ بود

چی بود؟ اسپرسو؟

...دادن اسپرسو به یه دبیرستانی

راستش از همون اولین باری که دیدمشون .خیلی بی ادب بودن

نگام کردن و گفتن

...پس نوزاکی کون واقعا خود یومِنو سنسی هست

ها؟ شنیده بودم یه دانش آموز دبیرستانی هستی

برای همین فکر میکردم یه دختر .مانگاکای خوشکلی

فقط بخاطر اینکه جوونم به این معنی نیست !که یه دختر جوون خوشکلم

...یومِنو سنسی

بله؟

!یومِنو سنسی

بله؟

!یومِنو سنسی !یومِنو سنسی

بله؟

...عجیبه برام تو مدرسه اینجوری صدام کنن

منظورت اینه که بقیه نمیدونن؟

...درسته

.بیشتر بچه های کلاس نمیدونن

...منظورت اینه که

ممکنه من خاص باشم؟

.حتی وقتی بهشون گفتم، هیچکی باور نکرد

...نوزاکی کون

.آخرش هم بهم گفتن برو بابا

...که اینطور

.راستی

.بخاطر دیروز ممنونم

اشکالی نداشت نرفتی انجمن هنر؟

میدونی توی چه انجمنی هستم؟

.مدتی میشه چشمم رو گرفته بودی

من؟

همیشه فکر میکردم کی میتونه همچین رنگ قشنگی ...رو اینقدر تمیز و خوب رو اون پوستر کار کرده باشه

بیاین دستامون رو درست بشوریم

دنبال استعدادم بوده؟

.واقعا که کارت حرف نداره ،ساکورا

، به لطف تو

.فکر کنم بتونم این رو زود تحویل بدم

، راستی نوزاکی کون

...یه چند باری زخمی اومدی مدرسه

هوی نوزاکی....حالت خوبه؟

چه اتفاقی افتاده؟

.زخمی شده

.اعصاب نداره

رخم

زخم

کمبود خواب

...پس بخاطر آخرین فرصت تحویل کار بوده

فکر میکردم شاید یه خلاف کاری

. که دعوا کرده

یه خلافکار که مدام هدف یه نفر ...قرار میگیره

.ترسناکه

ولی یه آدم معمولی

.که مخفیانه خلاف کاره فکر خوبیه

.آره، طرح خوبیه

یواشکی سیگار میکشن و الکل میخورن؟

.نه، هچی نباشه مانگای شوجوئه

برای اینکه سالم تر باشه سیگار میشه شکلات . و الکل هم میشه آب میوه

*این شکلاته

*این شکلاته

*این آب میوه

!اصلا فایده نداره

اگر قوانین توی مانگا شکسته بشن .توی دردسر میفتیم

.که اینطور...سخته

این قراره آخرش یه داستان عاشقانه سنتی بشه یومِنو سنسی؟

م-میشه با هم بریم خونه؟

...ولی من با دوچرخه اومدم

ها؟ منظورت چیه؟

!معلومه دیگه، دوچرخه

...میتونه گرمای تنش رو حس کنه "حالا باید کجاش رو بگیرم؟"

...قلبش تند تند میزنه و دستاش میلرزه

راستش، اینجوری سوار شدن .خلاف قوانین راهنما و رانندگیه

.ببخشید

امروزه مردم نمیتونن دو نفره سوار دوچرخه بشن

...اگر قرار باشه با دوچرخه با هم برن خونه

.باید این شکلی باشه

اینجوری اصلا جذابیتی نداره .ولی کاریش نمیشه کرد