Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

ÉPISODE 3

Hé, ça te va bien.

Tu m'as dit que je devais porter ça aujourd'hui.

Tu es très jolie.

Allons-y.

C'est complètement vide.

C'est...

notre mariage.

Alors, c'est mon bouquet de mariée ?

Je sais que tu as dit que tu ne voulais pas de mariage,

mais tu vas épouser le fils d'un magnat des affaires,

donc je ne pouvais pas renoncer à la cérémonie.

C'est...

le moment le plus romantique de ma vie.

Jung Won.

Merci de m'épouser.

Je ferai en sorte que tu puisses toujours rester aussi fraîche et radieuse que tu l'es.

Je t'aime.

Hé, Jung Won.

Notre cérémonie de mariage se termine dans quatre minutes.

Seol Woo Jae.

Pourquoi es-tu allé au Leaders Palace le jour de la mort de Cha Eun Sae ?

Qui est là ?

Police de Gangha.

Je fais partie de l'unité 1 des crimes violents du commissariat de Gangha.

Lieutenant Kim Tae Heon.

M. Seol Woo Jae, c'est ça ?

Oui, de quoi s'agit-il ?

- Pourquoi êtes-vous... - C'est à propos de l'affaire Cha Eun Sae.

Vous devez me suivre.

Pourquoi interroger mon mari ?

Vous pourrez lui demander plus tard.

Nous n'avons pas pu vous joindre,

donc je suis venu jusqu'ici.

Nous voulons vous poser des questions, alors veuillez nous suivre.

D'accord.

Je ne serai pas long.

Allons-y.

Inspecteur Oh.

Le nouveau roman de M. Seol,

Coup de feu. Tu l'as lu ?

Eh bien, je ne lis que lorsque je n'arrive pas à m'endormir.

Il est bon. Tu devrais le lire.

Dans l'histoire une femme...

est poignardée plusieurs fois dans l'abdomen et meurt.

- Hein ? - En écrivant ce roman,

vous avez dû acquérir beaucoup de connaissances criminelles.

Mais je reste un amateur comparé à vous.

M. Seol.

Vous devez savoir pourquoi...

nous vous interrogeons en tant que témoin dans l'affaire Cha Eun Sae.

D'après l'historique de ses appels,

vous étiez la personne...

qu'elle appelait le plus souvent.

Et vous êtes la dernière personne qu'elle a appelée le jour de sa mort.

- C'est vrai ? - "C'est vrai ?"

Cha Eun Sae était votre maîtresse, n'est-ce pas ?

Cha Eun Sae me harcelait.

Vous n'étiez pas amants ?

Vous en déduisez cela à partir de l'histoire de ses appels.

Elle n'arrêtait pas de m'appeler. Je ne l'ai jamais appelée.

Avez-vous fouillé dans son téléphone ?

Avez-vous trouvé quelque chose qui prouve que nous étions amants ?

Malheureusement, nous n'avons pas retrouvé son téléphone sur les lieux,

donc nous n'avons pas vérifié.

Vraiment ? C'est malheureux.

Et alors ? Elle vous a harcelé, et c'est tout ?

Je suis aussi une victime.

Quand a-t-elle commencé à vous harceler ?

On s'est rencontrés l'année dernière à une soirée à la maison d'édition.

Après ça, elle a commencé à être obsédée par moi.

Elle m'appelait et me rendait visite chaque fois qu'elle le pouvait et devenait très collante.

Pour vous donner un exemple.

Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?

Elle venait de temps en temps à l'improviste à mon studio.

Je crois que je l'ai vue il y a environ deux semaines.

Pourquoi êtes-vous allé au Leaders Palace

le 6 octobre sous les coups de 16 heures.

C'était une heure avant l'heure estimée de sa mort.

Pourquoi était-il là ?

Je suis allé au restaurant chinois au troisième étage...

pour prendre des plats.

Vous allez probablement me demander où je suis allé ensuite.

Je suis allé à mon studio.

Je parie que vous saviez que les bureaux de son agence étaient aussi dans ce bâtiment.

- Non, je ne le savais pas. - Entre 17 et 20 heures ce jour-là,

où étiez-vous ? Et qu'avez-vous fait ?

Je buvais un verre dans mon studio, seul.

Seul ?

Vous étiez...

seul ?

Cha Eun Sae...

était enceinte.

Je pensais que vous étiez le père du bébé.

Mais vous dites qu'elle vous a harcelé.

Je suis assez troublé.

Je suis encore plus troublé.

Demandez à son souteneur et non moi.

Oh, attendez.

Vous ne le saviez pas ?

Cha Eun Sae m'a parlé de son souteneur.

J'ai supposé que vous le cherchez.

J'ai l'impression d'avoir donné une information.

Cha Eun Sae a dit ça ?

- Qui était son... - Elle ne m'a jamais dit qui c'était.

Puisque vous êtes tous les deux des pros, c'est à vous de le découvrir.

Pourquoi vous me coupez toujours la parole ?

La façon dont vous parlez me dit que vous méprisez la police.

- Inspecteur. - Sans une enquête approfondie,

vous avez conclu que j'étais son amant, ce qui n'était pas professionnel de votre part.

À 16h30, le 6 octobre,

qu'a dit Cha Eun Sae au téléphone ?

Tu n'es qu'un abruti.

C'est ce qu'elle a dit.

Elle m'a traité d'abruti parce que j'étais marié...

et que je ne l'aimais pas en retour.

On a fini ?

L'entretien est terminé

mais nous allons prélever un échantillons d'ADN

de tous les témoins pour trouver le père du bébé.

Vous acceptez le prélèvement, bien entendu ?

Parce que vous êtes mariés, comme vous l'avez dit.

Refusez sans raison valable, et nous obtiendrons un mandat pour le faire.

Signez ça.

Faites "ah" pour moi ?

Ah.

Confirme que Seol a commandé des plats chinois à emporter,

du troisième étage au sixième,

et trace ses mouvements pendant toute la journée.

Tu ne crois pas qu'il était harcelé, n'est-ce pas ?

Tu crois qu'il fait semblant d'être une victime ?

Ce sera fini pour lui, une fois que le test de paternité sera connu.

L'histoire du souteneur de Mlle Cha n'était qu'une diversion, n'est-ce pas ?

Vérifie ses comptes bancaires.

Tu as quelque chose sur la marque du collier ?

Ils sont toujours dessus.

Je vais suivre l'affaire.

ENQUÊTE CRIMINELLE

Le 6 octobre à 16h30,

qu'a dit Cha Eun Sae au téléphone ?

Tu n'es qu'un abruti. Écoute.

Comment la police réagit-elle à la nouvelle de la grossesse de Cha Eun Sae ?

Et l'interrogatoire ?

Ils ont interrogé son frère aîné Cha Geum Sae.

C'est tout ? Ils ont interrogé un seul homme jusqu'à présent ?

Oui.

La police doit...

se concentrer sur la probabilité que son amant soit le tueur.

Ils n'ont désigné personne, alors ?

As-tu enquêter sur le frère de Cha ?

Oui, c'est notre plan pour l'instant.

Mais c'est une telle ordure.

On dit qu'il pourrait être coupable.

Ce serait génial.

Un frère qui tue sa sœur, ça serait génial pour la TV.

Je viens de me rappeler quelque chose.

Il y a un mois, on disait...

que Mo Hyung Taek était le souteneur de Mlle Cha.

Tu te souviens avoir entendu ça ?

C'est tellement immoral.

Comment oses-tu répéter de telles choses ?

Vous vous en êtes déjà pris à lui une fois !

Je ne veux plus l'entendre.

Ce n'est pas la première fois que je lance une rumeur.

C'est exagéré ?

Mo Hyung Taek est assez vieux pour être le père de Mlle Cha.

N'est-ce pas choquant qu'elle soit enceinte ?

Ce n'est pas le cas. C'est bien tant que le gars est célibataire.

Ce n'est pas bien.

- Bonjour, M. Seol. - Bonjour, M. Seol.

Qu'est-ce que vous nous avez apporté ?

Quelque chose pour vous remonter le moral.

- Vous êtes occupé, n'est-ce pas ? - Oui.

- Pouvez-vous nous excuser ? - Oui, bien sûr.

- Suis-moi. - Oui.

Au revoir.

Le jour où Cha Eun Sae est morte.

Dis-moi pourquoi ce que tu faisais au Leaders Palace.

Ne dis pas le contraire.

J'ai la preuve par GPS que ton téléphone s'y trouvait.

- Quoi ? - Ce jour-là,

tu es allé la voir, n'est-ce pas ?

Je suis allé dans un restaurant chinois pour un plat à emporter.

Je n'ai pas rencontré Cha Eun Sae.

L'inspecteur t'a interrogé parce qu'il y a des preuves que tu y étais.

Ce n'était pas ça.

Cha Eun Sae...

m'a parlé pour la dernière fois avant sa mort.

Quoi ?

- Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que ça va ? - Ne me touche pas.

M. Seol.

Comment allez-vous, monsieur ?

Monsieur, vous connaissez l'écrivain Seol Woo Jae, le mari de Mme Seo, n'est-ce pas ?

Bien sûr.

Non seulement vous lui ressemblez,

mais vous avez aussi l'aura de votre père.

Vous aviez une dispute amoureuse ? Pouvons-nous vous laisser continuer ?

Non, monsieur.