Seinfeld

Gode nyheter! Hundeproblemet er løst.

- Hva hendte? - Det bor en rabbiner i bygningen.

- Er det ham med tv-programmet? - Ja. Vi snakket om hunden.

Han snakket med eieren, og hun gikk med på å holde hunden inne.

- Det ser greit ut. - Han er inne.

Vi har ikke snakket om Georges forlovelse ennå.

- George skal gifte seg. - Er han lykkelig?

Jeg forstår meg ikke på toalettene. Hvorfor går ikke dørene helt ned?

- Da kan man se om det er opptatt. - Er det ikke derfor vi har låser?

Som reserve. Hvis låsen er ødelagt, kan man se om det er opptatt.

Lager man dører der beina syns i fall låsene ikke fungerer?

Det er et fullstendig sammenbrudd.

- Kan vi skifte samtaleemne? - Er det et dårlig samtaleemne.

Nei, vi kan snakke om det.

Jeg syns bare at et emne skal bli uttømt basert på dets framdrift.

Det hadde ingen framdrift.

Er jeg forlovet med henne? Hun liker meg ikke engang.

Hun skiftet emne. Vi har ikke engang felles interesser.

- Han virker ganske lykkelig. - Det er jo hovedsaken.

- Hva er det? - Ingenting.

- Du virker ikke særlig entusiastisk. - Hva vil du at jeg skal gjøre?

Jeg trodde du ville ha en slags reaksjon.

Det har jeg ikke.

- Jeg tror du er litt sjalu. - Tror du jeg vil ha George?

- Du ønsker kanskje å bli gift. - Det er det siste jeg vil.

- Ja, særlig. - Nettopp.

- Lainie... - Jerry!

- Vil du ikke gifte deg? Gi deg! - Gi deg selv!

Jeg snakket med en venn om denne hundesaken.

Vet du at dette står på rullebladet til evig tid? Er du klar over det?

Det vil følge oss resten av livet!

Jeg får meg ikke noen jobb!

Alt jeg har slitt for, er borte på grunn av én tåpelig feil!

- Får vi ikke gjøre én feil i livet? - Vi må forandre systemet!

Jeg gir blaffen. Jeg er lei for at de ikke buret meg inne.

- Hei, rabbiner Kursham. - Elaine, så koselig!

Takk for hjelpen.

Ofte i livet støter en på problemer, og like ofte fins det løsninger.

Ja, ja...

Du er ikke deg selv lik i dag. Du virker litt bekymret.

- Nei, jeg er ikke meg selv. - Bli med opp.

Vi kan snakke sammen.

- Jeg vil vite hva du syns. - Er ikke jeg alltid oppriktig?

Nei, det er du ikke. Jo, kanskje... Ikke vet jeg.

Klart jeg er det. Hva er det jeg sier?

Si hva du syns om dette:

Vi forlenger toalettdørene på Yankee Stadium helt ned til golvet.

Dere forlenger toalettdørene på Yankee Stadium helt ned til golvet...

Man ser ikke føttene... Ja, jeg liker det!

- Bra, ikke sant? - En fantastisk idé!

Syns du det? Jeg sa det til Susan, og hun likte det ikke.

- Hun ville skifte samtaleemne. - Det liker jeg ikke!

- Hvorfor må man skifte emne? - Det bør ta slutt av seg selv.

Det var akkurat det jeg sa! Men jeg brukte ordet "framdrift".

- Jeg skal gifte meg i desember. - Jeg vet det.

Jeg trenger mer tid. Jeg er et nervevrak!

Jeg har vondt i magen. Jeg kan ikke vri på hodet.

- Du vrir på det. - Det er ikke godt!

Desember! Bør vi ikke få mer tid til å lære hverandre å kjenne?

Du bør få mer tid.

- Kan jeg utsette det? - Hvorfor ikke?

- Er det lov å utsette det? - Klart det.

- Kan jeg gjøre det? - Ja visst.

ålreit...

Jeg vet dagen: 21. mars, den første vårdagen!

Om våren blir alt født på nytt, alt blomstrer... Alt det tullet der.

Herlig.

- Hun kommer ikke til å like det. - Niks.

Jeg er litt redd henne.

Hun er 1,60. Hun veier rundt 45 kilo. Og jeg er livredd henne.

Kvinner liker ikke å bli skuffet.

Spesielt ikke hun. Hun liker ikke å bli skuffet.

Jeg må gjøre det! Desember går ikke!

Se på meg. Klarer jeg desember? Jeg klarer det ikke. Bare se!

- Sats på mars. -21. mars!

- Støtter du meg? - Ja visst.

Du er en god venn. Om du så drepte noen, ville jeg ikke tystet på deg.

Jaså?

- Ville du ha tystet på meg? - Så absolutt.

- Du tuller... - Nei, jeg ville ha tystet på deg.

- Ville du ha tystet på meg? - Uten å tenke meg om.

- Men du er jo en venn av meg. - Hvordan kan du drepe folk?

- Jeg ville nok hatt en god grunn. - Neste gang kan det bli min tur.

- Men du kjenner meg! - Jeg trodde jeg gjorde det, ja!

Takk for at du tar deg tid til å snakke med meg.

Jeg deler jo ikke din tro. Jeg er faktisk ikke særlig troende.

Men jeg trenger veiledning.

Vil du ha noe å bite i?

Jeg har Snackwells. De er svært populære.

Men med såkalte fettfrie kaker spiser folk iblant for mange,-

og de glemmer kaloriene.

Takk, men jeg er ikke særlig sulten.

Uansett, så...

Min venn George har forlovet seg.

- Så fint. - Ja, ja...

Av en eller annen grunn-

- føler jeg meg vanvittig sjalu og bitter.

Blir du ikke glad for at din venn trer inn i denne hellige alliansen?

Nei, overhodet ikke.

Ikke det minste glad. Hele greia gjør meg... kvalm!

Du vet... Ofte ser vi ikke skogen for bare trær.

Jeg aner ikke hva det betyr.

Hvis vi har en skog...

Det burde ha vært meg.

Jeg er intelligent og tiltrekkende.

I templet har vi mange arrangementer for enslige.

Min nevø Alex leter også. Jeg kan kanskje...

Han eier en blomsterbutikk. Svært vellykket.

- Du er bare en tyster. - Den som er med på leken...

Enda en caffé latte?

- Så trendy du er blitt, da. - Det var jeg som skapte trenden!

- Du pleier ikke å drikke caffé latte. - Det har jeg gjort siden 5.- klasse.

Plan 9 from Outer Space går i morgen kveld.

Jeg skulle sett den for fem år siden. Jeg, George og Elaine misset den.

Vi ser den. Se her...

Kaste papir på bakken... Det er forsøpling.

- Kanskje du skal melde meg. - Kanskje jeg gjør det.

- Hei. Hvordan har dagen vært? - Fin. Og din?

Ok. Hva skjer?

Ikke noe særlig. Jeg har snakket med Jerry.

Lauers-paret vil treffe oss fredag kveld.

- Vil du ikke gå? - Jo da!

- Hva hadde Jerry å si? - Ikke noe spesielt. Vi bare pratet.

- Jeg fikk en utrolig idé i dag! - Toalettene, ja.

Nei, det er noe annet. Er du klar for dette?

Hør her...

Vi gifter oss den 21. mars, den første vårdagen!

Vil du utsette bryllupet?

Nei da! Første vårdag er bare en perfekt dag å gifte seg på.

Alt blir født på ny, alt blomstrer...