Young Adult Matters (어른들은 몰라요)

- QU'EST-CE QU'ELLE FAIT, BORDEL ? - ENCORE ?

...TA VIE EST PRÉCIEUSE. - ARRÊTE ÇA, ESPÈCE DE SALOPE.

JE PENSE QU'ELLE EST POSSÉDÉE. ...PUTAIN DE CHERCHEUSE D'ATTENTION.

POURQUOI NE PAS COUPER PLUS ET PLUS PROFONDÉMENT ?

YOUNG ADULT MATTERS

Espèce de salope ! Bon sang !

Tu m'as fait mal aux yeux.

Oh, mon Dieu... est-ce que quelqu'un vient de te frapper ?

Je suis tellement curieuse.

- Qui a regardé le direct de cette salope ? - C'est quoi ?

Je ne pouvais pas. C'était vraiment dégoûtant.

Putain. Tu fais ça juste pour t'amuser, hein ?

Tu es une putain de chercheuse d'attention sur Instagram ?

Tu vas continuer à faire ça ? Dis-moi ?

Je suis désolée.

Elle me frustre.

Regarde-toi en train de sourire.

Je meurs d'envie de savoir.

C'est vrai que tu as baisé ton frère ?

C'est drôle ?

Tu es enceinte ?

Qui est le père du bébé ?

Allô ?

Je suis en retard.

Je suis en retard.

Je suis en retard.

Je suis tellement en retard.

Je suis en retard.

- Tu veux des gâteaux de riz épicés ? - Mais je n'ai pas mes règles aujourd'hui.

Allez, mangeons des gâteaux de riz épicés.

J'ai dit que je n'avais pas mes règles aujourd'hui.

Je ne peux pas attendre plus longtemps.

Qu'est-ce que tu fais ?

Rends-le-moi.

Je suis désolée. Je ne voulais pas être méchante.

D'autres filles étaient là, alors...

Tu dois emporter ça dans la tombe.

Ça doit rester entre toi et moi.

Tiens.

Tu n'as rien mangé ? Mange beaucoup.

As-tu bien mangé ces jours-ci ?

Et toi ? Tu as bien mangé ?

Qu'est-ce que tu as fait hier ?

Je te le demande. Qu'est-ce que tu as fait hier ?

Espèce de salope stupide. Tu es muette ?

Tu ne réponds pas ?

Réponds-moi, espèce de salope.

Tu réponds à la place.

Tu réponds maintenant.

Vous sortez ensemble ?

Vous sortez ensemble ? Réponds-moi.

Putain. Vous baisez toutes les deux ?

Vous baisez toutes les deux ?

Votre bouche.

Tu as sommeil ?

Qu'est-il arrivé à ton visage ?

Assure-toi de prendre ce médicament.

Ne le saute pas. Tu dois le prendre à temps, d'accord ?

Mais je vais me faire opérer. Je vais me faire avorter.

Alors pourquoi je dois prendre ça ?

Pourquoi ? Pourquoi dois-je le prendre ?

Je me suis retiré,

et tu as prises les pilules, non ?

As-tu vérifié la date d'expiration avant de les prendre ?

Ou peut-être que quelque chose a mal tourné

quand tu as été prescrite.

Peu importe.

Je vais m'en occuper.

Je te l'ai dit. Je vais me faire avorter.

Je vais me faire opérer. Je m'en débarrasse.

Combien ont-ils dit que ça coûte ? Combien cela va-t-il coûter ?

J'ai dit que je m'en occupais.

Pourquoi dois-tu être comme ça ? C'est difficile pour moi comme c'est maintenant.

J'ai sommeil.

Chéri.

J'ai besoin d'une opération.

Je peux avoir de l'argent ?

Pour avoir un enfant, Une femme doit être enceinte.

ÉDUCATION SEXUELLE

Lorsque les spermatozoïdes qui sont produits dans les testicules rencontrent les ovules produits dans les ovaires,

Un bébé est conçu.

Quand l'oeuf fertilisé est implanté dans son utérus,

...la grossesse commence... Madame !

- Alors comment les spermatozoïdes et les ovules se rencontrent-ils ? - Oui ?

Il y a plusieurs façons.

La façon la plus courante est par des rapports sexuels.

Vous voyez... Quand un pénis entre dans un vagin,

Un écoulement avec du sperme est libéré du pénis.

Je suis enceinte.

Les spermatozoïdes traversent le col de l'utérus vers l'utérus

et se déplacent dans les trompes de Fallope où ils peuvent rencontrer l'oeuf.

Quand le spermatozoïde et l'ovule ne font qu'un...

finalement, la grossesse commence.

Servez-vous.

Mme Heo, vous aussi.

Bien sûr.

À votre âge, vous devez bien manger.

C'est ainsi que l'on devient sain.

N'êtes-vous pas d'accord, Mme Heo ?

Bien sûr, monsieur, vous avez raison.

Sejin.

Tu peux t'asseoir confortablement, d'accord ?

Tout va bien. Ne sois pas nerveuse et assieds-toi confortablement.

Vas-y.

- Servez-vous, Mlle Heo. D'accord.

Je n'ai pas d'appétit.

Peut-être que c'est parce qu'il fait si chaud.

C'est chaud ? Prenez du soda aussi.

Merci.

Sejin, nous sommes de ton côté, d'accord ?

Tu dois donc nous faire confiance

et nous dire la vérité,

en jurant sur le nom de Dieu.

A propos de la rumeur...

C'est vrai ?

À quelle stade en es-tu ?

Combien de semaines ?

Je vais me faire opérer.

Je vais me faire avorter.

Tu es sûre ?

Arrête de t'asseoir comme ça et sois plus à l'aise.

Ce n'est pas bon pour le bébé.

M. Shim.

- Oui ? - Baissez vous et mettez-vous à genoux.

Maintenant !

Baissez-vous !

Tout va bien. Mange.

Les enfants de nos jours...

Le taux de natalité est si bas de nos jours,

et ils sont si patriotes, en effet.

Nous n'avons pas besoin de réfléchir davantage.

Tu en as parlé à quelqu'un d'autre, Sejin ?

Très bien.

Alors,

Je ne pense pas que nous ayons besoin de parler davantage de cette question.

Tiens. Signe-le.

SOUS SERMENT, SHIM SANGSEOP ET MOI N'AVONS RIEN À VOIR L'UN AVEC L'AUTRE.

Qu'est-ce que tu lui trouves de toute façon ?

Si tu traînes avec un poulet, tu apprends à être nourri au sol.

Mais si tu traînes avec un aigle, tu apprends à voler dans le ciel.

Ton nom est Sejin ?

Penses-y comme si tu sauvais la vie d'une personne.

Sejin, quand tu auras fini de lire,

il suffit d'écrire ton nom en bas, à côté de "Je promets".

Vis bien.

C'est la meilleure des vengeances.

Bonne chance, Sejin.

Sejin, regarde-moi.

Allez.

Allez, regarde-moi.

Regarde-moi.

C'est drôle, non ?

Tu as faim ?

Tu veux un petit frère ou une petite sœur ?

Je n'aime pas le ramen. Surtout quand je dois le manger seule.

Et je préfère être la plus jeune.

Quel âge as-tu ?

Tu as 14 ans ?

Alors tu es aussi une adulte.

Putain ! Putain !

Putain ! Putain !

Espèce de salope. Tu veux mourir ?

Je suis désolée.

Je suis vraiment désolée.

C'est à cause de ce que je t'ai fait

devant d'autres filles ?

Tu me connais, non ?

Pourquoi me fais-tu ça ?

Pourquoi me fais-tu ça ? Putain de salope ?

Putain.

Je vais tuer ce fils de pute.

Quoi ?

Merde.

Putain.

REPOSE EN PAIX

Qu'est-ce que tu fais ? Tu as sommeil ?

Un peu.

Je ne t'ai jamais vue ici avant. Donc j'étais juste curieuse.

Tu as fugué de chez toi ?

Pourquoi ? D'où viens-tu ?

Tu ne peux pas poser une question à la fois ?

Je m'appelle Juyeong. J'ai 18 ans.

Je vis dans la rue depuis quatre ans.

Et toi ?

Je m'appelle Sejin. J'ai aussi 18 ans.

J'ai besoin d'une opération pour me débarrasser d'un bébé.

Tu as besoin d'argent ?

Un peu.

Qu'est-ce que c'est ? C'est le tien ?

Es-tu bonne en skateboard ?

Un peu.

C'est tout ce que tu peux dire ? "Un peu" ?

Un peu.

Tu veux bien m'aider ?

Alors je te donnerai de l'argent.

Si tu te fais prendre,

tu dois monter sur ton skateboard et t'éloigner très vite. D'accord ?

Si tu te fais prendre, tu es foutue. Allez, allez.

Tu es une poule mouillée ?

Non, je ne le suis pas.