Please Teacher! (おねがい☆ティーチャー)

.. صديقي ماتاعو قال ليَّ مرةً

إنَّ الكّون دائمًا يتَّسع ..

فـ الكون مخلوقٌ حيّ

ولكن، بالنسبة ليّ، فـ الكون يبدو ساكنًا

.. عندما يتوقف شيءً

أعتقد أنه قريبٌ جدًا من الخُلود ..

أعني أن هذا يشبه الكون

..مؤلم

يبدو أنه "التوقف التام" مرة أخرى

التوقف التام: حاله من حالات الأغماء، وهيَّ نادره ما تحدّث، تُصيب المُراهقين

!ما هذا؟

ذالك اليوم كان أول آيام الصيف

..في ذالك اليوم ،في تلك الحظة

.. شيءٌ ما بداخليّ، جعلني أدخُل بـ التوقف التام، مِمَا جعلني

أفقد الوعى ببطء ..

.. أنت

كاي-كون؟

كاي-كون؟

ماذا جرى لك؟

تأخذُ قيلوله في الصف مرةً آخرى؟

لقد نمتُ متأخرًا ليلة البارحة

Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل

كنتَ تدرس؟

!غير ممكن

مالذي كنتَ تفعله ليلة البارحة؟

.. لا شيء

..أتعلم، ماتاغو

مالأمر؟

ذهبتُ إلى البحيرة ليلة البارحة ..

لأجل ماذا؟

كانت لدي بعضُ الأعمال هُناك

لكن هذا لا يهم

.. أثناءُ ذالك ،رأيتُ دوامه تتكون من لا شيء

و بعضُ الأضواء اللامعـ ..

.. أستمعوا إليَّ جميعًا!، لديَّ خبرٌ مُذهل

صباح الخير أيها الطلبة

لقد تأخرت... تأخرت

أليسَ ذالك من المُفترض نحنُ مَن نقوله؟

لا تهتمي بالأشياء الغير مُهمة

الذي من المُفترض أن تهتمي بالخبر المُذهل

كلُ شيءً عند هيوسكي خبرٌ مُهم

هذا ليسَ صحيحاً، أليس كذلك؟

هيوسكي-كون، هل أنتَ حقًا طالبٌ بالمرحلة الثانوية؟

!لا أريدُ سماعُ هذا مِنكِ

إذن عن ماذا تدور هذه الأخبار؟

أوه! لقد كنت متفاجئ عندما سمعت هذا الخبر

ذالك المُدرس العجوز تاكاشي، تركَ التدريس وأستقال

!غير معقول

!أنها الحقيقة

رائعه، إليس كذالك؟ ..

ربما يعتبر هذا خبرًا مُذهلًا

هذا ليس كلُ الموضوع

لقد سمعت بأن الأستاذ الجديد لنا ستكون امرأة

ستكون بالتأكيد امرأة عجوز، صح؟

لا... غير ممكن، إنها شابة

هل هيَّ جملية؟

هذا ما سمعته

أتقصد أنك لم ترها؟

إنها مجرد إشاعة

..لكن، ألا تعتقد أنه من الغريب أن يترك الأستاذ المدرسة

من غير أن يودعنا؟ ..

..يا غبى!، من يهتم

هل تفضلون أستاذ عجوز... أم تفضلون أستاذة شابة مليئة بالحيوية؟

!كف عن هذا، أنا أعرف أنك سعيد

!قل لنا أنك سعيد

!حسنًا!، حسنًا

.. هيوسكي، الدرس

هاهي قادمة

هذا ليسَ بالشيءٌ مهم

لاشيء سيتغير

...أوه لا... لو أصبحت هكذا فأنا... أنا

.. آمم، انا

..آممم

مرحبًا بكم، جميعًا

أنا اسمي ميزيهوا كازامي، سأكون من الآن فصاعدًا أستاذة فصلكم

سوف أقوم بتدريسكم اللغة اليابانية

ربما سيكون من الصعبُ عليكم تقبليّ بهذه السرعة، لذلك أرجو أن نكون أصدقاء مِن الآن فصاعدًا

آمم، هل قلتُ شيءً خاطئًا؟

!أووه

!!رائعه

!آمم، أرجو منكم الهدوء

...لنرى الآن... الدرس الأول لهذه الحصة

أو أترككم تسألونى بعض الأسئلة؟

يالها من أستاذة رائعة

.. أستاذة الجديدة

رائعة بمعنى الكلمة

هذه المدرسة المملة تغيرت بالكامل

لهذا السبب أفخرُ بأنني رجل

هل رأيت الأستاذة ميزوهوا-سينسي؟

إنها مثيرةٌ جداً

.. أتحداكم أن تروا أحداً بجمالها، أنا سأواعدها

!بكل تأكيد..

أوه! يبدو أن هذا من واجبي

..ميزوهو كازامي

!ميزوهوا-سينسي

هؤلاء الفتيان أوغاد

لا نعرف حقًا

هي حقًا جملية

ما رأيُك يا كاي-كون؟

!آه عن ماذا؟

أقصد عن الأستاذة كازامي

أعتقد أنها جميلة

إذن، الشباب يحبون البنات اللواتي لديهن الذوق الرفيع فى جمالهن؟

ليس ضروريًا

.. أحمق

صـ-صحيح

..هيوسكي هو

!آاااااه!، لا أستطيع الإحتمال

!!!آاااااه!، لا أستطيع الإحتمال

ياللهول! إنها النهاية

أغلق فمك هيوسكي

لا شيئ يدعو للقلق هنا

فقط مجرد شد أعصاب و سيمر بخير

.. على فكرة يا مينورو-سان، مساء البارحة

..هيه، كاي

هل صحيح أن معلمة جميلة جديدة أتت لفصلك؟

إيه؟، كيف عرفت هذا؟

.. الإشاعات تنتشر كـ النار التي تحرقُ القُرى

لم أكن أعلم بهذا مِن قبل

لذالك أنا أعلَمُ كلَ أخبارك ..

كيف هيَّ؟، هل هي جميلة؟

نعم

أوه! إلى آيّ درجة تبلغُ فتنتها؟

كـ-كثيرًا

فهمت

.. لا أستطيع الإنتظار حتى موعد مجلس المعلمين و أولياء الأمور

لكي أستطيع أن أراها ..

مدرستي ليست لديها مثل هذه الأمور

آه! لقد فهمت

هيه! بما أن جسمك ضعيفٌ، لِمَ لا تدعى أنكَ مريضٌ و تدعوها للحضور إلى هُنا؟

ماهذا الهراء الذى تقوله؟

..فقط لمدة قصيرة

وسأترُكها تذهب!، ألا تستطيع المجئ و لو لثانية فقط؟

عمومًا ليسَ ضروريًا إنّ كنت لا تريد إحضارها إلى هُنا

أتساءل كيف أكون إبن أخيّه و هو هكذا؟

هذا لا يمكن شرحه

.. لا شيء سيتغير

لكن مِن غير المعقول أن يكون ذلك حلمًا ..

هه؟

أراه!، أنت مِن ضمنَ طلاب فصلي، صحيح؟

أنا كاي كوساناغي

مِن اليوم، أنا سأسكُن هُنا

يبدو أننا سنصبح جيران

سعيدةٌ بلقائك

و أنا أيضًا

أراكَ لاحقًا

.. أتعلمين

ماذا؟

هل تُريدينَ بعضًا مِن المُساعدة؟

شكراً جزيلاً

نحن ذاهبون الآن

شكراً على تعاونكم

سينّتهي مِن كلُ شيءً، عندما نُدخلها هُناك

سآخذها

هذا الشيء ثقيلٌ قليلًا ،لأنه يتحوي على أشيائي المُهمة

لنحمله مع بعض

حسنًا