Unforgettable

Certo, todo mundo abaixado!

Eu disse para se abaixar!

Não vale as 12 libras por hora, velhote.

Mexa-se! Vai! Anda Logo, abra a porta!

Ninguém se mexe!

Todos para for a! Agora! Anda! Anda! Anda!

Você, para o chão!

Todos vocês para o chão!

Senhoras e senhores, vocês nova-iorquinos sabem como é.

Dois minutos!

É uma bela visão.

Sim, é mesmo. Linda.

Certo.

Revisão: Uaiii I Lalinha.

GriotsTeam apresenta: Unforgettable

2 Temporada I 2 Episódio Incognito.

- É hora de irmos. - Estou saindo daqui.

Seu trabalho era matar aqueles dois.

Estarão mortos em 5 minutos. Eu fiz meu o trabalho.

É melhor se assegurar disso pois eles viram nossos rostos.

Mate-os.

DOIS DIAS ANTES

Cappuccino com leite de soja. Eu pedi isso.

Não, era um expresso pequeno

com quatro doses completas de avelã.

- "Quatro" doses completas. - É da Mary-Anne, certo?

É, Anne-Marie.

Pedi um café com leite médio com chantilly... para Lance?

- Só um segundo. - Com licença!

- Isso não é leite de soja. - Desculpe.

Com licença. Oi, Deedie, o que houve?

- Minha caneta estragou. - Meu café está pronto?

- "Luca"? - Não consigo lembrar os pedidos.

- Eu lembro. Está pronta? - Sim.

O Gordon ali quer um expresso triplo, pouca espuma.

A Tammy-Lynn é um chá verde com leite de soja.

Temos um café com leite médio com chantilly para o Lance.

O Luca pediu um café gelado grande, sem açúcar.

E a Anne-Marie aqui,

pediu um expresso pequeno com quatro doses de avelã.

São "quatro" doses completas.

E eu quero quatro doses de expresso, com gelo,

- e cinco torrões de açúcar. - Obrigada!

Claro. Pode fazer o meu primeiro?

- Estou meio atrasada. - Sim.

Oi. Chego em dez minutos.

Expresso quádruplo gelado, 5 torrões de açúcar.

Está bem, tchau.

- Café da manhã de campeões. - É isso aí.

Certo, expresso triplo com pouca espuma, saindo.

Eles pegaram 5 milhões em dinheiro

do Cassino Quatro Ases em Toronto,

quase 8 milhões em títulos alemães ao portador

de um banco em São Francisco,

e meia tonelada de chifres de rinoceronte

- de um armazém em Pretoria. - Ao contrário da crença popular,

chifre de rinoceronte não é realmente um afrodisíaco.

Caso alguém esteja se perguntando.

Agora estou me perguntando.

Falamos dos 3 assaltos mais lucrativos da última década,

todos cometidos pela mesma mente brilhante.

Kilborn... O homem, o mito, a lenda.

Na maior parte o mito, já que nunca viram ele.

Talvez não seja real. Talvez seja um fantasma.

Fantasmas não ficam em 1º entre os mais procurados do FBI.

Kilborn cuida dos assaltos nos bastidores.

Ele nunca suja as mãos.

Por isso ninguém sabe a sua identidade.

Ninguém "vivo" sabe a sua identidade.

A polícia canadense prendeu um membro

da gangue do Kilborn em Toronto.

O cara confirmou estar na equipe, e só.

Foi esfaqueado na prisão 2 dias depots.

Kilborn mata para continuar invisível.

Um contato nos disse que o próximo ataque dele

é aqui em Manhattan.

Ele pode ser um dos mais procurados pelo FBI,

mas está em nosso território.

Então asseguremos que seja o seu último trabalho.

- Qual é o alvo? - O seu trabalho é descobrir.

Sem saber como ele é ou do que está atrás.

Eliot, somos bons mas não tão bons.

Eu sou tão boa.

Talvez eu seja capaz de ajudá-los.

Eve Steele.

Ela parece diferente em cada foto.

É parte do jeito dela de agir.

É procurada no oeste por vários assaltos,

todos bem elaborados, e de várias maneiras.

Ela fez esse trabalho em Phoenix, há seis semanas.

A Eve é uma expert em química. Usou térmite no carro blindado.

Uau. É preciso admirar o conhecimento dela.

Você e o ATF.

Eles nos informaram que Eve está trabalhando com Kilborn.

Esta é a melhor pista que alguém já teve sobre ele.

Eve chega de ônibus hoje.

É bom estarem lá para pegá-la... Discretamente.

Última chamada para embarque no ônibus número...

Ela provavelmente mudou a aparência.

Nada parecido por enquanto.

Jay, você tem alguma outra foto para nós?

Enviando agora.

Sabe, Carrie, ela meio que parece com você.

Embora as aurículas dela sejam assimétricas.

Tem admirado minhas aurículas, Jay?

Bem, é bom saber.

Reparou nos meus olhos.

Aurículas são as orelhas.

Esqueceu de ligar sua memória hoje?

Me lembro de tudo, Jay, eu não sei tudo.

Agora sei que gosta de minhas orelhas, o que é meio bizarro.

Estou vendo ela, Al.

Enviando uma foto para o Jay.

- Confirme a identidade. - Pode deixar.

Comparando identidade.

Confirmado.

O alvo é Eve Steele.

É com você.

Olá. Você parece ser nova na cidade.

Que tal eu ser o seu guia turístico?

- Sai for a, idiota. - Qual é...

Oi, Eve.

- Acho que você se enganou. - Sério?

Eu tenho visto seu trabalho, Eve.

Aquele trabalho no carro blindado podia ter

tirado você de vista por um bom tempo.

Eu gostava mais de você como um canalha.

Nos ajude e poderemos te ajudar a arrumar um acordo em Arizona.

Então... O que a traz a Nova lorque?

Eu sou uma fã de arquitetura.

Em maioria as do Frank Gehry.

As coisas que esse cara pode fazer com uma caixa.

Duvido que ele possa fazer muito com a caixa em que você acabará.

Você cumprirá uma pena menor, se nos contar sobre o Kilborn.

O que é um Kilborn?

Vamos falar um pouco sobre o Arizona.

Estamos fritos, se ela pedir um advogado.

Ela não fará isso.

Se ela pedir um advogado,

Kilborn saberá que ela está falando conosco e a matará.

O único objetivo da Eve, no momento, é continuar viva.

Nada na mala da Eve está ligada a uma atividade nefasta.

Sem arma ou informação sobre para onde está indo.

- Algo no celular? - Não.

Nenhuma ligação ou mensagem para números de Nova lorque.

E nenhum e-mail ligando a algo daqui.

Ela está aqui pelo Kilborn.

Tem que ter evidências conectando os dois.

Na estação, Eve tirou uma caixa de cima de uma mala vermelha.

Pensei que ela procurava sua bagagem,

mas por que mexer a caixa se a mala dela é preta?

Uma mensagem.

Tinha um nome e número.

Entendi.

- Entendeu o quê? - Uma mensagem do Kilborn.

Olá.

Burnsy está chateado por não conseguirmos nada.

Sério?

Eu deveria animá-lo.

Levá-lo para uma festinha que eu vou no Hotel Alcazar,

quarto 3382, às 17h.

Não parece divertido.

A parte divertida será quando eu prender todo mundo

e contar que foi por sua causa.

- Ele irá me matar. - Quem?

Kilborn.

Esse nome não significava nada para você um minuto atrás.

Eve, iremos ao Hotel Alcazar com ou a sua cooperação.

Temos maneiras de lhe proteger.

Do Kilborn?

Não seja convencido.

Prisão, Proteção a Testemunha,

um monastério no Tibete, ele me encontrará.

Então sua única esperança de continuar viva

é nos ajudar a pegá-lo antes que ele lhe pegue.

Não sei muita coisa.

De verdade.

Já trabalhou com ele antes?

Nunca o conheci.

Ele é um cara muito misterioso.

Mas sabia o suficiente para pegar as instruções na estação.

Aquela mensagem me direciona para o primeiro encontro.

Kilborn só dá migalhas ao longo do trabalho.

- Nunca recebe toda a informação. - Quando deveria conhecê-lo?

Não acho que ele apareça até dividirmos o dinheiro.

Assim, ninguém pode dedurá-lo se o trabalho der errado.

Tem mais alguma instrução?

Apenas para não compartilhar nenhuma informação pessoal

- com nenhum membro da equipe. - Não pode trair os outros,

porque ninguém conhece a identidade do outro.

Inteligente.

Ou não tão inteligente.

Se infiltrar? Você não pode se infiltrar.

Nem sabemos com quem trabalhará.

Exatamente. Ninguém na equipe se conhece.

Apareço no hotel, sou a Eve.

É arriscado, até mesmo para nós.

Certo, Al, sabe que posso fazer isso.

Eu posso. Diga que estou errada.

Espero que não esteja. Te contratei para estar certa.