When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

Excusez-moi. Avez-vous vu une jeune femme dans les parages ?

Oh, elle est assise là-bas.

Merci.

Hae Won.

J'ai tellement peur.

Je ne reconnais plus personne.

J'ai l'impression d'avoir été trahie.

Je n'ai confiance en plus rien.

Ce que je constate.

Ce que je croyais.

Tu veux rentrer chez toi ?

Non.

Alors où veux-tu aller ?

Eun Seop m'a appelée.

Il dit qu'il va rejoindre Hae Won.

Alors ne t'inquiète pas et vas dormir.

Myeong Yeo.

C'est pour ça que tu l'as écrit ?

Je sais que c'est tard, mais je dois payer pour ce que j'ai fait.

C'est une chose...

que je devais dire à Hae Won.

Et alors quoi ? Tu veux te livrer ou quoi ?

Alors, moi je suis quoi dans tout ça ?

J'ai passé sept ans derrière les barreaux.

Ça a servi à quoi ?

Tu n'aurais jamais dû être condamné.

Combien de fois, je te l'ai dit ?

- Ce n'était pas de ta faute. - Myeong Ju.

Tu penses

vraiment que c'était de ta faute ?

Bien sûr que oui.

Et pourquoi c'était de ta faute ?

C'est moi qui l'ai tué.

Tu vois,

si ça n’avait pas été pour moi

tu n'aurais jamais été là.

Si je n'avais jamais...

épousé cet homme violent,

tu n'aurais jamais fait une telle chose.

Et...

si ça n’avait pas été pour moi

Tu n’aurais pas eu à appuyer sur l’accélérateur.

Si tu te livre à la police

j'aurai l'impression de devoir subir à nouveau toutes les punitions.

Et moi, alors ?

Dois-je...

continuer à vivre comme ça ?

- C'est si dur pour toi ? - Oui.

C'est très dur.

J'ai l'impression qu'il faut que je le crie au monde entier pour être punie en retour.

Si quelqu'un me frappait, je me sentirais mieux.

Alors écris un livre sur ce sujet...

...et dis que c'est une fiction. - Non.

En écrivant ce livre j'ai ressenti une envie.

"Oui. Puisque c'est déjà arrivé, je devrais me rendre..."

- Shim Myeong Yeo ! - Myeong Ju.

Myeong Ju.

J'ai

rêvé toute la nuit.

Et alors ?

De Ju Hong.

Et alors ?

Il est apparu dans tes rêves...

et te fait des reproches ?

Non.

Il a toujours été gentil avec moi.

Myeong Yeo, prends un café.

Tu aimes le café, non ?

Il a toujours été gentil avec moi.

Et ça...

me rend

vraiment dingue.

Épisode 15 À une prochaine rencontre

Dégagez le passage !

Stop !

- Hwi, arrête-toi ! - Mon Dieu !

- Je t'ai dit d'arrêter. - Des clous.

Ne me suis pas. Dégage.

Je vais te coller une bonne correction si je t'attrape.

- Hwi ! - N'approche pas de moi !

- Va-t'en ! - Tu ferais mieux de t'arrêter là !

- Bonjour. - Bonjour.

Tu as pris un repas avec Eun Sil, hier ?

- Non. - Quoi ?

Nous sommes allés dans un endroit où personne ne pouvait nous voir. Comment l'a-t-il découvert ?

Jang Woo, je suis contente de tomber sur toi.

- Je vais déposer une plainte. - Une plainte ?

Quelqu'un dépose ses ordures devant ma porte.

- Des ordures ? - Bon Dieu.

Ça se produit trop souvent.

Mais je ne peux rien faire.

Jang Woo. Tu sais que Eun Sil part aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Quoi ? Qui s'en va ?

Ses vacances sont terminées, elle retourne donc à Gangneung.

J'ai mangé avec elle hier et elle ne m'a rien dit.

Elle s'en va. J'ai vu sa mère lui préparer ses repas.

Oh, vraiment.

Mais pourquoi vous me dites ça ?

Tu as le béguin pour elle.

Quoi ? Comment l'avez-vous découvert ?

Je sais tout.

Je sais même que tu as le béguin pour elle depuis le lycée.

J'ai entendu dire qu'elle prenait le bus.

À quelle heure est son bus ?

Elle a dit qu'il part à 15h.

Il part à 15h.

Tu ne viens pas ?

J'y vais là.

Mon Dieu, je devrais installer une caméra de sécurité ou quelque chose comme ça.

Mon Dieu.

Qu'est-ce que tu fous là ?

- Fais-le. - Faire quoi ?

Rends-toi.

Si ça te tourmente tant que ça, vas-y.

J'ai eu tort.

Je pensais...

que si je disparaissais comme ça...

"Mok Hae Won, Park Hin Dol".

Vous voulez retourner ces deux-là aux expéditeurs ?

- Oui. - Oh, il y en a une autre.

"Shim Myeong Yeo" ? Voulez-vous aussi la retourner ?

Non.

Je pensais que tu serais heureuse ici.

Salut, Myeong Ju. C'est moi. Comment ça va ?

Hae Won va bien.

Je me débrouille bien aussi.

En fait,

Je ne suis pas bien.

Je ne peux pas.

Je ne peux tout simplement pas.

Je pensais que tu oublierais tout...

et que tu irais de l'avant.

Je me débrouille plutôt bien.

Hae Won est en train de mûrir elle s'adapte bien,

et le fait de la voir bien, m'aide à être mieux.

Ils sont tous très gentils.

Hier, le voisin d'à côté a déposé une cagette de mandarines.

Nous nous en sortons bien ici. Myeong Ju,

tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi et Hae Won.

Prends soin de toi.

Je ne demande rien d'autre.

Je ne pensais pas...

que tu serais aussi malheureuse.

Je suis...

vraiment désolée.

Je vivais dans cette maison.

Le jour de l'accident de papa...

samu

Ce fut le dernier jour.

C'était sensé être désert à cette heure.

Tu veux rentrer ?

De toute façon, il n'y a personne ici.

Je ne savais pas qu'elles étaient encore là.

Facture d'éléctricité Shim Myeong Ju

Tu as laissé quelque chose ?

Tu aurais dû me le dire à ce moment-là.

J'aurais pu te l'envoyer et t'éviter tous ces problèmes.

Je ne connais même pas ton adresse de toute façon.

Facture d'électricité

Tu pars ?

Et alors ?

Et Ju Hong ?

Tu es venue ici pour son anniversaire, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas comme si je pouvais célébrer l'anniversaire de sa mort.

Fais attention à toi.

Appelle-moi si tu prends ta décision.

D'accord.

Au fait,

où vis-tu ?

Où habites-tu ?

Je vis chez moi à Paju.

Quoi ? Mais depuis quand ?

Depuis ma sortie de prison.

Eh bien...

De toute façon, je n'avais nulle part où aller.

Au revoir.

Je pense que ma mère vit toujours ici.

Comment a-t'elle pu faire ça ?

Encore une chose qu'on m'a caché. Comment ont-elles pu

Elle pensait probablement...

qu'il était préférable que tu ne saches rien.

Si tu l'avais découvert,

tu aurais trop souffert.

Elle voulait probablement s'en occuper seule...

jusqu'à ce qu'elle...

ne puisse plus du tout s'en occuper.

Mais je suis de sa famille.

Est-ce vraiment juste que j'aie été laissée en dehors de tout ça ?

Mais tu aurais souffert.

Elle a choisi de souffrir toute seule

jusqu'à aujourd'hui...

pour que tu n'aies pas à le faire, Hae Won.

J'en suis certain.

Ma selle.

Toi !

Tu es plutôt douée à vélo.

Je suis désolée de le dire,

mais j'apprécierai que tu arrêtes de me parler.