Batman: The Animated Series

Okei, katsotaanpa mitä saimme.

Voi, se on mahdotonta.

Minua alkaa oksettaa.

Kaikilla niillä...

On Jokerin kasvot.

Se näyttää aivan häneltä. Ei voi olla.

Soittakaa poliisille.

Hän on tehnyt siirtonsa.

Syöttekö sisällä tänään, herra?

Tuokaa leikkausalusta, Alfred.

Onko aavistustakaan, mitä iloinen ystävämme nyt puuhaa?

Tavallisilla rikollisilla on yleensä loogiset motiivit.

Mutta Jokerin mielipuoliset suunnitelmat käyvät järkeen vain hänelle itselleen.

Herätkää, palkkaorjat.

Esittelen pellejen kalifin,

huijareiden suurmogulin,

yksin ja ainoan Jokerin!

Luojan tähden.

Olen itse asiassa irlantilainen.

Hyvää huomenta, herra Francis.

Sallikaa minun esitellä liittolaiseni.

Neiti Quinn.

Ja herrat, öh... Oi.

Nimet unohtuivat hetkeksi. Sillä ei ole väliä.

Me liikemiehet meillä on järjestelyjä keskusteltavana.

Öh, järjestelyjä?

Kaloistani tietenkin.

Tämä on suunniteltu kauan etukäteen, Francis.

Olette vain viimeinen pieni ratas suuressa suunnitelmassani.

Joten älkää puhuko minulle enää, selvä?

Nyt, mistä kaikki kaupungilla puhuvat?

Öh, kaloistanne?

Käskin teitä olemaan puhumatta!

Yök, kalaa. Mikä haju.

Parempi.

Kuten sanoin, koska jokaisella Gotham-kaupungin kalalla on nyt kuuluisat

ja suoraan sanottuna upeat kasvoni,

minun pitäisi saada voittoa jokaisesta myydystä kalatuotteesta.

Sanotaan, viisi senttiä per kalaleipä,

viisikymmentä senttiä sardiineista. Miljoonia dollareita päivässä

rahoittamaan nautinnonhimoista elämäntyyliäni.

Mitkä niistä tylsistä tekijänoikeuslomakkeistanne täytän ensin?

Saatte puhua nyt.

Kukaan ei voi omistaa tekijänoikeuksia kaloihin.

Ne ovat luonnonvara.

Mutta niissä on minun ainutlaatuiset kasvoni.

Eversti-sillä-ja-sillä on kanoja,

eikä niillä ole edes viiksiä.

En voi sille mitään. Se on laki!

Oi. Yritättekö huijata Jokeria?

No, katsotaan kuka nauraa viimeisenä.

Teillä on keskiyöhön asti aikaa muuttaa mielenne, Francis.

Tai olette kaikista kaloista surkein.

Näkemiin!

Hän on hullu.

Seuraavaksi Marla Bensonilla on erikoisraportti

hymyilevien kalojen epidemiasta.

Kuinka turvallisia Gothamin vedet ovat?

No, hän ei yritä myrkyttää ihmisiä.

Tämä laimennettu myrkky vaikuttaa vain kaloihin.

Ehkä hän yrittää saada meidät kuolemaan inhosta.

Ne on eväkkäitä ja hauskoja.

Ja oi, niin herkullisia.

Ne ovat iloisia ja reippaita Jokerikaloja.

Hei äiti, mietitkö mitä tarjoaisit perheelle tänään?

Mitä?! Minäkö tarjoaisin perheelle tänään?

Kokeile kuuluisia Jokerikaloja.

Tarjolla on Hymyilevää kuoretta, Nauravaa ahventa,

ja Onnellista koljaa.

Tämä voi aiheuttaa ryntäyksen sianlihan pariin.

Nam, nam-nam-

Syökää se.

Öh, herra J, minulla on pieni ongelma kalojen kanssa.

Nam, nam-nam-

Kyllä, ystävät, se on Jokerikala.

Maukasta, houkuttelevaa ja tietysti...

- Luonnostaan vähäkolesterolista. - Luonnostaan vähäkolesterolista.

Tulossa lähikauppaasi.

Heti kun se ikävä vanha herra G. Carl Francis

päättää antaa minulle laillisen osuuteni voitoista.

Vaihda kanavaa.

Sitä tulee jokaiselta kanavalta.

Jäljittäkää signaali. Nyt!

Toivottavasti olette muuttaneet mielenne, herra Francis,

koska minä en ole muuttanut omaani.

Rauhoittukaa, herra Francis. Minulla on miehiä jokaisen ikkunan ja oven luona.

Kukaan ei hiivi tänne tänä yönä.

Jos minä pääsin sisään näin helposti...

Niin pääsee Jokerikin.

Hei, hei, tämä on poliisiasia.

Vie lepakon takapuolesi täältä.

Pysähtykää, etsivä.

Kukaan ei tunne Jokerin menetelmiä paremmin kuin Batman.

Hän jää.

Kunnianhimoinen, trikoissa kulkeva nörtti.

Öh, Batman,

miksi tämä tapahtuu minulle?

En ole koskaan tehnyt mitään tälle Jokerille.

Olen vain paperinpyörittäjä. En voi muuttaa lakeja.

Olen harmiton.

Ja hänen sairaassa mielessään juuri se on se vitsi, herra Francis.

- Voitteko hyvin? - Oikein hyvin.

Kaikki on vain ollut niin hullua tänään.

Minulla ei ole ollut edes aikaa huuhdella pois sitä mönjää,

jota Jokerin tyttö suihkutti päälleni.

Vie tämä mies sairaalaan, heti!

Mitä?

Varo! - (POLIISIT HUUTAVAT)

Hän on kunnossa, kun vastamyrkky alkaa vaikuttaa.

En ymmärrä. Me kaikki hengitimme kaasua, emmekä me hymyile.

Hän ei halunnut meitä.

Kaasu on yksi osa binääriyhdistettä.

Joker altisti Francisin toiselle osalle

uhkaillessaan häntä tänä aamuna.

Uutisia juuri nyt.

Entinen tekijänoikeusjohtaja G. Carl Francis

lähtee pitkälle lomalle.

Näyttää siltä, että hänellä on jo nyt hauskempaa. (NAURUA)

Mutta minä en ole tyytyväinen.

Jos en saa laillista oikeutta kaloihini kello 03.00 mennessä,

kakkosvirkamies Thomas Jackson saa tuntea vihani.

Ja nyt, Batman, koska tiedän sinun katsovan,

tässä on viesti sponsoriltamme.

Ne ovat eväkkäitä ja hauskoja ja oi, niin herkullisia

Kaikki yksiköt, pitäkää silmät auki minkä tahansa varalta.

Haluaisin sanoa virallisesti, että

tämä Batman-juttu on typerin idea ja minä...

Pantu merkille, ylikonstaapeli.

Mutta aiomme kokeilla hänen tapaansa suojella herra Jacksonia.

Melkein kello 03.00.

Eikä hyeenalta ole kuulunut pihaustakaan.

Meidän on täytynyt pelottaa hänet tiehensä.

- (MOLEMMAT HÄKÄHTÄVÄT) - Mikä tuo on?

Vain kissani.