Furies

ALLE FIGUREN, EREIGNISSE ODER ORTE IN DIESEM FILM SIND FREI ERFUNDEN.

ÄHNLICHKEITEN SIND REIN ZUFÄLLIG.

In dieser Welt müssen wir uns

zwischen Licht und Dunkelheit entscheiden.

Aber wie viele von uns können weise entscheiden?

15 JAHRE ZUVOR

Seit meiner Geburt

bin ich für die Dunkelheit bestimmt.

Mama, wann ist das Essen fertig?

Ich habe Hunger.

Mama, wann ist das Essen fertig?

- Ok. Ich habe dich gehört. - Mama?

Das nervt! Ich bin fertig!

- Komm schon. - Verdammter Stimmungskiller!

Komm schon! Mach weiter!

Ich bin nicht mehr in Stimmung!

Schatz!

Hier, dein Geld!

Verlässt du mich für immer?

- Ich hole es mir woanders! - Schatz!

Bi, lass uns essen.

Ich habe deine Schulgebühren bezahlt. Wenn du morgen zur Schule gehst,

mach einen guten Eindruck auf deine Lehrer und Klassenkameraden, ok?

Ich will nicht in die Schule.

Sie sagten, ich sei verrückt.

Du bist nicht verrückt.

Bi!

Hör mir zu.

Du bist

ein ganz besonderes Kind.

Wir werden alle gleich geboren. Was uns unterscheidet, sind unsere Entscheidungen.

Wenn du fleißig lernst, kommen wir aus dieser Situation raus.

In Ordnung?

Lai, wo bist du? Sie soll rauskommen!

Es ist dein Lieblingskunde!

Wo ist deine Mutter? Hol sie! Sag ihr, es ist ihr Mann!

Lass mich los!

Lass mich los!

Schrei weiter und ich töte dich und deine Mutter!

Halt's Maul!

Fick dich!

Du verdammte Schlampe!

Fickt euch!

Fickt euch, ihr Schlampen!

Scheiße! Ich bringe dich um!

Fick dich!

Fickt euch, Schlampen!

Schlampe!

Ihr Scheißbiester!

Ich bringe euch beide um!

Mama...

Mama!

Ich dachte, ich hätte den Traum erreicht, der voller Licht ist.

Aber jetzt war alles zu Asche verbrannt.

Ohne Familie

und ein Zuhause

nahm ich den letzten Bus

und verließ diesen Ort und den Geruch des brennenden Grases.

TANZEN, DISCO, RESTAURANT, KONZERT

VIETNAMESISCHES RESTAURANT

Banh mi?

Hier. Danke.

- Fr. Nam, Ich brauche noch eine Schale! - Banh mi?

Banh mi.

Schlampe! Hast du vergessen, wessen Revier das ist?

Scheiße!

He! Stopp! Schnappt sie euch!

Das Schicksal hält mich fest

und ertränkt mich in Verzweiflung.

Zieht sie hoch!

Du verdammte Schlampe! Hast du vergessen, wessen Revier das ist?

Ein Stück Dreck wie du wird noch zur Hure!

Drückt sie runter! Du bist so am Arsch, Schlampe!

Ich komme wieder!

Bis

sie auftauchte.

Die Frau, die den Tod überlebt hatte.

Ein Mädchen in deinem Alter

das auf der Straße schläft,

ist eine leichte Beute für diese Mistkerle.

Kann ich mitkommen?

Ich tue, was du willst.

- Hey, Tam. - Ja.

- Eine Schale da drüben. - Ok.

Fr. Lin, hallo.

Gut.

- Sau! - Lin!

- Eine Schale für mich, bitte. - Setzt euch.

Gestern Abend gab es wieder einen Vorfall

in der Innenstadt.

Das ist der vierte diesen Monat.

Anwohnern zufolge

kämpfte gegen 22 Uhr

eine Gruppe junger Männer

mit Macheten, Messern und anderen Waffen

gegen...

Deine alte Verletzung macht sich bei dem Wetter bemerkbar.

Aber du trinkst weiter...

Oder?

Und du gehst nie zum Arzt.

Irgendwann wirkt die Medizin nicht mehr.

Noch ein obdachloses Kind.

Wie viele willst du einsammeln, Lin?

Ich bin nicht anders als sie, Sau.

Mann, du bist voller Blut.

Verdammt!

Dreckige Hände!

Wie heißt du?

Hey, ist sie stumm?

Kann sie sprechen?

Hey, wie nennt man dich?

"Hure".

Was?

"Hure"?

Unsinn!

Wie nannte dich deine Mutter?

Bi.

Ok, du heißt also Bi.

Mein Gott.

Dein Name bedeutet "Tragödie".

Deshalb

siehst du total fertig aus.

Gib ihr einen neuen Namen.

Einen schönen, für eine bessere Zukunft.

Chung, Gai, Banh gio.

Ruhige Nacht? Kriege ich einen Freifahrtschein?

Verpiss dich!

Eine Kusshand, für die endlosen Erinnerungen

Mach die Tür zu.

Wer ist das?

Die Neue. Sie heißt Bi.

Sie wird bei uns wohnen.

Stell die Nudeln auf den Tisch.

Willst du was trinken?

Tante Lin?

Sieh sie dir an!

Wie soll sie mit uns mithalten?

Gib ihr eine Chance.

Mal sehen, wie lange sie durchhält.

Hong, besorge ihr einen Schlafplatz und saubere Kleidung.

Ok.

Hallo. Ich bin Hong.

Und das ist Thanh.

Wo kommst du her? Du siehst scheiße aus.

Schön, dass noch eine dazukommt. Irgendwie süß.

Aber etwas müffelig.

Hier, trink was.

Hör zu.

Es ist mir egal, wo du herkommst,

aber wenn du bleiben willst,

musst du dich beweisen.

Verstehst du?

Mein Gott! Du bist lächerlich!

Sie ist gerade angekommen!

Deshalb will sich niemand mit dir anfreunden. Unglaublich.

Komm, wir machen dich sauber.

Komm her!

Ich schneide dir die Haare.

Probier das!

Komm her und sieh es dir an!

So süß!

Was ist los?

Meine Güte, sieh dich an.

So süß!

Das ist überhaupt nicht sexy!

Igitt!

Steh auf. Hier ist kein Platz für Schwäche.

Willst du dich nicht von Typen rumschubsen lassen, sei stärker. Noch mal!

Finde die Schwäche deines Gegners,

bevor du angreifst.

Alles in deiner Hand muss eine Waffe sein.

Tut es weh?

Rücksichtslos.

Die Arme.

Ich sagte doch, sie ist zu schwach.

Hong und ich sind genug.

Wir brauchen keinen Schwächling.

Gut. Sehr gut.

Wegen vorhin... Danke. Ich muss zugeben, du bist ziemlich verrückt.

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so stur ist.

Trink. Das ist deine Aufnahme in unsere Gruppe.

- Tante Lin, iss bitte mit uns. - Ok.

Hier. Iss auf, Bi.

Jede hier hat eine Vergangenheit wie du. Der fette Bastard an der Brücke

ist nur einer von vielen verdorbenen Männern.

Und? Du wurdest vergewaltigt? Von wie vielen?

War es so übel wie bei mir? Bei mir waren es

drei Männer auf einmal.

Was Thanh angeht,

sie wurde an ein Bordell verkauft.

Wahrscheinlich zehn pro Nacht.

Arschlöcher!

So sind Männer, sie sehen Frauen als Spielzeug.

Unser Leiden erregt sie nur.

Wir können uns keinen Schutz erhoffen.

Wir müssen etwas ändern!

Diese Irren müssen unseren Schmerz spüren.

Willst du das ändern, Bi?

Ok.

Dann musst du üben. Übe, bis du stark genug bist,