Terminator: The Sarah Connor Chronicles

Агент Эллисон.

Можно вас на минутку?

Был найден в своей квартире. Это ведь ваш парень, верно? Стрелок?

Да. Это он.

Как можно уложить в одного 20 наших ребят?

Зак ждет вас дома. Желает получить полный отчет об инциденте.

Вас подвезти?

Я могу дать младшего Агента, чтобы подвезти вас. Давайте.

Они поверят, что он в одного уложил 20 наших спецназовцев?

А они поверят, что это сделала машина из будущего, укравшая его внешность?

Они должны поверить.

Это должно закончиться здесь.

Прости, но тебе придется взять все на себя. Это не твоя вина.

Просто неповезло.

Ты в порядке?

Джон, с тобой все в порядке? Может ответишь мне?

Мама!

Можешь двигаться? Ты не ранен? У тебя кровь.

Я в порядке. Как ты?

Только плечо.

Нам нужно уходить.

- Можешь идти? - Да.

Прекрасно, потому что нам нужно убегать.

Эй! Вернитесь!

Всему персоналу сказано держаться в стороне.

Пожар уничтожил дом на Лорель Авеню 204.

Число погибших и раненых неизвестно.

- Эй, нашли только этих двоих? - Все верно.

- Вы проверили весь дом? - В доме больше никого.

Какого хрена тут происходит? Где она?

Черт, если бы я знал.

Если я хорошо ее знаю, то она уже далеко.

Кто лежит под теми покрывалами?

Мы были на деле.

И Все пошло к чертям.

Мы украли это.

- Полагаю, они вернулись за этим. - Что на нём?

Записи, имена, сделки. Я не знаю.

Мы думали, что можем использовать это в поисках кое-чего важного.

И что же вы ищите?

Часть технологии под названием Турк.

Это не просто компьютер. Это программа.

- Что она делает? - В данный момент?

Играет в шахматы.

А через пару лет он сойдет с катушек.

И взорвёт мир.

Свободным бригадам. Возможный угон во время дорожного происшествия.

Подозреваемые скрылись с места преступления. О раненых не сообщается.

Она могла быть где угодно.

Верно, она могла быть ГДЕ УГОДНО.

Либо она могла быть там, в мешке.

Возможно, вместе с вашей шахматной программой.

Опознание этих двух жертв пока еще не произведено.

И пока не известно связаны ли они с пожаром в этом доме или с взрывом рядомстоящего автомобиля.

- Мистер Уолш? - Мэм.

- Оно у вас? - У меня, мэм.

Это скромная маленькая мышка, если можно так сказать.

Сразу и не скажешь, что за это можно отдать 300,000.

Надеюсь, смерть Бобби Фишера этого стоила.

Не вам судить, Мистер Уолш.

Это последнее, что вы от меня услышите.

Когда я вас увижу?

Думаю, я некоторое время поезжу с этим по местным достопримечательностям, мэм.

Удостоверюсь нет ли хвоста.

Звучит благоразумно.

- Тогда через час. - Через час.

И, Мистер Уолш ... Бобби Фишер мертв.

Мэм?

Созовите встречу глав отделов сегодня вечером.

Вечером?

Но Мисс Уивер, Джастин Так в Палм Спрингс. У него выходной.

- Я его вызову. - Спасибо.

Свидетель видел, как женщина и подросток выбрались из машины и направились на юг.

Они ранены?

Так или иначе, они убежали.

Я в порядке. В порядке. Это просто ушиб. Пошли.

Это может быть перелом.

Как твоя нога? Кровь на голове еще идет? Нам нужно свалить с улицы.

Нужно найти безопасное место.

Вы попали в аварию?

Нет, Скорую вызывать не нужно.

Не нужно врачей, пожалуйста.

Нам нужно убежище.

Могу я просить об этом? Пожалуйста.

Нам нужно где-нибудь скрыться. Пока.

Да. Конечно. Идем со мной.

Они должны уйти.

Ну давай.

Так что ты собираешься делать, когда найдешь их?

- Делать? - Присоеденишься к команде?

Думаешь, она пойдет с тобой, или позволит тебе о ней позаботиться? Знай - этого не будет.

- Она ушла от тебя не без причины. - Это не то, чего я хочу.

- Неужели. - Да. Я женат.

- Значит, хочешь сказать... - Я люблю свою жену.

То есть, хочешь сказать ...

- Послушай, я просто хочу знать что они в порядке. Понятно? - А что если они не в порядке?

Тогда я сделаю так, чтобы с ними все было в порядке. Как сделал это для тебя.

Ваши деньги поступят на счет в течении 30 минут.

Пожалуйста, пусть все сказанное здесь не выйдет за пределы этой комнаты.

Конечно, мэм.

Столько всего из-за такой маленькой вещицы.

Не берите в голову.

Они текут от улицы к улице.

С определенной скоростью в определенном направлении.

Проходят квартал, ждут сигнала, переходят на свет.

Снова и снова.

Все так аккуратно.

Весь день я могу наблюдать за ними и с большой уверенностью знать, что они могут сделать в любой момент.

Но они не аккуратны, так ведь? Почти.

Любой человек.

Кому дано знать, что они собираются делать?

Любой из них может перейти на другую сторону улицы в установленное время и будет сбит автомобилем.

Когда вы так близко, мы никогда не следуем правилам.

Задаешь компьютеру ряд правил, ...

... и он будет следовать им, пока эти правила не будут изменены.

Иначе, этот компьютер просто ...

... стирается и уходит в никуда.

Компьютеры имеют свойство ошибаться.

Вам известно, насколько это редкое событие в мире компьютеров?

Обнаружить это ...

... значит пойти против света.

Спасибо, Мистер Уолш.

Будьте предельно осторожны.

Как ты?

- Ты меня уже справшивала. - И спрашиваю снова.

- Я в норме. - Кажется нам нужно поговорить о случившемся в доме.

Нет. Не нужно.

- Возможно, мне нужно об этом поговорить. - Тебе может и нужно, а мне нет. Давай не будем. Пожалуйста.

Тогда нужно поговорить о ней.

Что бы ни произошло при взрыве, это послужило сигналом к действию.

Она перезагрузилась или что-то типа этого.

- Ей все итзвестно. - Я знаю.

- Счета в банке. Все планы. Заначки с оружием. - Я знаю.

Как мы скрываемся, куда пойдем.

Кем мы были, кем мы будем. Она ... сильней нас и быстрее.

Мы должны убить ее, Джон.

Я знаю!

Знаю.

Я только что прочел ваш отчет.

- Я хочу поблагодарить вас, что все так быстро заполнили. Это очень нам поможет. - Конечно.

Значит, Лазло ... вы думаете, за всем этим стоит он?

- Безработный актер. Гражданский? - Нет, я так не думаю.

Но он ведь был здесь. По подозрению в нескольких убийствах.

- Он был оправдан. - Но вы, очевидно, передумали?

Он был обнаружен при выдачи себя Агентом ФБР.

Да, Да. Я изменил свое мнение.

У вас есть мысли по поводу того, чья пуля помогла нам добраться до Лазло?

Нет. Я не знаю.

- Вам известно, кто бросил слезоточивый газ в дом? - Нет.

- Вам известно, кто обстрелял квартиру? - Нет. Не известно.

Удивительно, что вы выжили.

- Вы знаете КАК вы выжили? - Нет.

Хотите с кем-нибудь поговорить? Вам нужна помощь?

Вам нужен адвокат? Священник?

- Вы в разводе. У вас есть кто-нибудь? - Со мной все будет в порядке.

Мы хотим, чтобы вы взяли шесть недель оплачиваемого отпуска. По особым обстоятельствам.

- Не думаю, что это так необходимо. - Мы настаиваем.

Итак, по возможному наказанию в лжесвидетельстве ...

... имеющему отношение к делу Б1987004, ...

... подтверждаете ли вы, Агент Джеймс Эллисон, что все сказанное и записанное сегодня вами ...

... по данному делу является правдой и имело место настолько, насколько может гарантировать ваша память?

Да. Подтверждаю.

Удачи, Агент.

Да? Чем могу быть полезен?

- Я ищу свою семью. - Семью.