Entourage

‫"مرحى..."‬

‫"عقلي يعمل بذاكرة غمرتها"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"حتى إن تعثرت"‬

‫"أنا بخير"‬

‫"ولكنّي أحتاج إليك باستماتة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"مرحى..."‬

‫- سيعطونه ١٠٠ ألف ببساطة؟‬ ‫- نقداً بحقيبة، هذا صحيح‬

‫- فقط للحضور إلى حفلة‬ ‫- للحضور فقط‬

‫- لست مضطراً للابتسام حتى يا (فينس)‬ ‫- في (أمريكا) فقط‬

‫- لا، في (فيغاس) فقط‬ ‫- ما رأيك يا (إي)؟‬

‫- هل علينا الذهاب؟‬ ‫- بما أنّك أخبرت (هوليوود فورين بريس)‬

‫أنّ المدينة بأكملها مكونة من حقراء‬ ‫لا أعتقد أنّ هناك من سيفتقدنا‬

‫- إذاً أنت تقول إنّه علينا الذهاب‬ ‫- وهل سأرفض الذهاب إلى (فيغاس)؟‬

‫- كأنّك ترفض المداعبة بالفم‬ ‫- ما رأيك يا (جوني)؟‬

‫- (فيغاس)؟‬ ‫- أود ذلك يا صاح‬

‫لكنّي سأصور الحلقة الأولى‬ ‫بالثلاثين من الشهر، يجب أن أستريح‬

‫أنت ترفض (فيغاس) يا (دراما)؟‬

‫سأرفض العديد من الأمور يا (تيرتل)‬ ‫بما أنّي أصبحت ممثل عامل‬

‫- يجب أن تعتاد على الأمر‬ ‫- أتعلم يا (جوني)‬

‫هناك الكثير من الجوانب لـ(فيغاس)‬ ‫يمكنك الذهاب إلى منتجع فقط‬

‫- ألا يوجد المدلك الذي تحبه هناك؟‬ ‫- نعم‬

‫(كين) في (هارد روك)‬ ‫يداه من ذهب‬

‫من الجنون أنّك تسمح لرجل‬ ‫بفرك جسدك‬

‫لا، الجنون هو أنّك تظن‬ ‫أن التدليك أمر جنسي‬

‫التدليك الحقيقي يتطلب‬ ‫يدان رجوليتان قويتان‬

‫وهذا متوافر لدى (كين)‬

‫بعد ٢٤ ساعة مع (كين)‬

‫سأصبح مهيأ للعمل‬ ‫سأذهب بالتأكيد يا شقيقي‬

‫هذا جميل، لنفعل هذا‬

‫- من سيخبر (آري)؟‬ ‫- سيسعدني فعل ذلك‬

‫هذا ليس الوقت المناسب‬ ‫للذهاب إلى (فيغاس) يا (فين)‬

‫أنت تواجه مشكلة‬ ‫مع صورتك العامة حالياً‬

‫لهذا السبب أنا ذاهب يا (آري)‬ ‫آملاً عندما أعود‬

‫- سيكون نسى الجميع الأمر‬ ‫- بحقك يا (فيني)، استمع‬

‫يجب أن نجد لك عملاً‬ ‫هل قرأت أي من النصوص؟‬

‫أحضرتها معي‬ ‫ظننت أنّك ستقرأها لأجلي‬

‫- ماذا تعني؟‬ ‫- أعني أننا بحاجة إلى مرافق‬

‫- ليبقينا بعيدين عن المتاعب‬ ‫- لن أذهب إلى (فيغاس) بيوم أربعاء‬

‫- بحقك، ماذا عليك فعله غير ذلك؟‬ ‫- سأذهب إلى المسرح‬

‫مع زوجتي ووالدتها الليلة‬

‫تنح جانباً، سأذهب معكم‬ ‫يوم أربعاء جميل ومريح‬

‫ربما ما أنا بحاجة إليه بالضبط‬

‫(فيغاس) يا عزيزي، (فيغاس)‬

‫"(لاس فيغاس)"‬

‫"فتاة جميلة بثوب جميل‬ ‫أين هي الآن؟ يمكنني التخمين فقط"‬

‫"لأنّ الحب لم يعد موجوداً"‬

‫"لأنّ الحب لم يعد موجوداً"‬

‫أنا آسف يا حبيبتي، تعلمين أنّي أفضل‬ ‫التواجد بمسرحية (مينوبوس) الغنائية‬

‫- الليلة، لكنّي تعرضت للاختطاف‬ ‫- هذه الحقيقة‬

‫- أرأيت يا عزيزتي، أنا آسف‬ ‫- أيمكنك التوقيع على هذا؟‬

‫- عزيزتي، مرحباً؟‬ ‫- هل هي غاضبة؟‬

‫قالت إنّها تفضل رؤيتي مكمم ومقيد‬ ‫كشخص مختطف بالفعل‬

‫لذا أعتقد ذلك‬

‫حسناً، حان وقت الاعتذار‬ ‫مرحباً يا حبيبتي‬

‫استثمرت ٦ ملايين دولار بهذه الشركة‬ ‫وأدرك خلال اجتماع الموظفين‬

‫- أنّك عند طاولة الروليت؟‬ ‫- مرحباً يا (بابز)، كيف حالك؟‬

‫- "ماذا تفعل يا (آري)؟"‬ ‫- أعتني بعميل ذو أولوية عالية‬

‫- هذا ما أفعله‬ ‫- لديك ١٥٠ عميلاً لتبقيهم سعداء الآن‬

‫- "(باربرا)"‬ ‫- عليك إدارة وقتك بشكل أفضل‬

‫- لست والدتي يا (بابز)‬ ‫- "تباً لك يا (آري)"‬

‫أمي ما كانت لتتحدث معي‬ ‫بهذه الطريقة أبداً‬

‫أكره النساء، ليس جميع النساء‬

‫- من معه ٥ دولارات‬ ‫- ها هي يا شقيقي‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- تقليد، عندما كنّا أطفال‬

‫كنّا نذهب إلى (أتلانتيك سيتي)‬ ‫ونراهن ٥ دولارات على الأحمر‬

‫- إن فزنا نعلم أنّها ستكون عطلة أسبوع جيدة‬ ‫- ماذا إن خسرتم؟‬

‫- (فينس) لا يخسر أبداً‬ ‫- ٥ دولارات على الأحمر‬

‫هيّا‬

‫- ١٦ أحمر‬ ‫- أجل‬

‫- ستكون عطلة أسبوع جيدة‬ ‫- احتفظ بالبقية يا صاح‬

‫(فيني)، ما رأيك أن نقتسم بالنصف‬ ‫كشراكة بلعب القمار؟‬

‫- حسناً يا (آري)‬ ‫- حسناً‬

‫- (فيني تشايس)‬ ‫- (سيث)‬

‫كيف حالك؟‬ ‫أستذهب إلى حفل (بودي إنجليش) الليلة؟‬

‫- نعم‬ ‫- هذا رائع، وأنا كذلك‬

‫- سيكون ممتعاً، أحضرت طاقمي بأكمله‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- تعرف وكيل أعمالي (آري غولد)‬ ‫- لم نلتق من قبل‬

‫- أنا معجب جداً بك‬ ‫- هذا مضحك يا صاح‬

‫هذا الخنصر مكنني من شراء منزل‬ ‫في (ماليبو)‬

‫(ماليبو)!‬

‫- أعتقد أنّك تعرف (إي)‬ ‫- كيف حالك يا (سيث)؟ سررت برؤيتك‬

‫كيف حالك يا صاح‬ ‫ماذا حدث معك بذلك الفندق؟‬

‫- كما قلت، لم يكن الأمر كما بدا عليه‬ ‫- كما قلت، إنّه ليس كذلك أبداً‬

‫- كيف حال (سلون) يا صاح‬ ‫- ما تزال بخير يا (سيث)‬

‫هذا جيد، أسد لي خدمة‬ ‫وأرسل لها سلامي، حسناً؟‬

‫- سأفعل، سأخبرها بهذا‬ ‫- حسناً‬

‫- سأراك بعد قليل‬ ‫- سأراك لاحقاً يا صاح‬

‫- كيف حالك يا (سيث)‬ ‫- (جوني دراما)‬

‫- كيف حالك يا صاح؟‬ ‫- هل سمعت عن حلقتي الأولى؟‬

‫- لا، تهاني‬ ‫- شكراً لك يا صاح‬

‫أحسنت يا صاح‬ ‫أنت بحاجة إلى العمل‬

‫ما خطب هذا الرجل؟ كلما رأيته‬

‫يسألني عن (سلون)‬ ‫ويبتسم بطريقة مستفزة‬

‫- لا تهلع يا (إي)‬ ‫- حقاً يا (إي) ستشعر بالغيرة‬

‫- إن قال إنّهما نسيبان‬ ‫- ماذا يعني هذا؟‬

‫هذا يعني أنّك رجل غيور‬

‫- لطالما كنت كذلك‬ ‫- هذه ترهات‬

‫واجه الأمر يا (إي)‬ ‫أنت مثل (إريك روبرتس) في (ستار ٨٠)‬

‫- كيف لك أن تعرف‬ ‫- سمعت بعض القصص‬

‫- حقاً؟ أعطني مثال واحد‬ ‫- (آندي أبيتوماركو) بالصف العاشر‬

‫لكمته برأسه لأنّه عيّن شريك‬ ‫(أودري بوليني) في المختبر‬

‫هناك ما لا تعرفه عن هذه القصة‬ ‫يا (تيرتل)، سرق ضفدعها‬

‫- أتعلم أنّهما تزوجا؟‬ ‫- حقاً؟‬

‫لا، لكن أترى؟‬ ‫لا تزال تشعر بالغيرة‬

‫- لا يهم‬ ‫- هذا صحيح‬

‫- لا أظن (سيث) عنى شيء‬ ‫- حسناً‬

‫هذه غرفة جميلة يا (تيرتل)‬

‫انظروا إلى هذا المال أيّها الرفاق‬

‫انتبه لهذا يا (آري)‬ ‫هذا من (بودي إنجليش)‬

‫- ١٠٠ ألف دولار يا (فينس)‬ ‫- هذا جميل‬

‫من ضاجعت لتحصل على هذا‬ ‫يا (فيني)‬

‫لم أضاجع أحد يا (آري)‬ ‫علي الذهاب إلى حفلة فقط‬

‫ليس وفقاً لهذا البرنامج‬

‫يقول إنّه عليك التواجد بحدث‬ ‫بجانب بركة سباحة بعد الظهر‬

‫- واحتساء الشراب مع المتسابقين الليلة‬ ‫- متسابقين؟‬

‫نعم، مكتوب أنّه عليك التحكيم‬ ‫بمسابقة للجمال‬

‫- ملكة شارع الفنادق والكازينوهات‬ ‫- يبدو هذا كعلاوة‬

‫يبدو أننا لا نعرف‬ ‫ما أقحمتنا به كالعادة‬

‫يبدو كل شيء جيد إلى الآن‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫سنرى بشأن هذا سأذهب لأتفقد الأمر‬

‫سأذهب معك، اذهب واربح لنا‬ ‫بعض المال يا (فيني)‬

‫يا للعجب، أشعر بالراحة‬

‫- أنا خارج‬ ‫- أحضرت ردائك؟‬

‫ولمَ لا؟‬

‫"ها هي النقود تهبط من السماء"‬

‫"لنصبح أغنياء، لا يمكنني التراجع"‬

‫"لنثمل الآن ونبدأ الاحتفال"‬

‫"ماذا؟"‬

‫"أقدم لكم شبح الظلام"‬

‫"وسر بنعيمي بخفة"‬

‫"ودعنا نتفاخر بما نملك"‬

‫"دعنا نحتفل بينما نأخذ أموالك"‬

‫"ونحتفل بصخب‬ ‫بينما نلاحق الفتيات بمركباتنا"‬

‫- أتمانعين إن انضممنا إليكِ؟‬ ‫- لا‬

‫- أريد بعض الرقائق من فضلك‬ ‫- ستنفق النقود بأكملها؟‬

‫- ١٠ آلاف لك، افعل ما تريد‬ ‫- حقاً؟‬

‫نعم يا صاح، إنّها عمولة‬ ‫استحقيت ذلك‬

‫شكراً لك يا (فينس)‬

‫حجزت له هنا؟‬

‫- (تيرتل) فعل ذلك‬ ‫- أحسنتم بإدارة الأمور‬

‫سيكون هذا رائعاً لصورته‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أنا في إجازة‬

‫- لنحتس بعض الشراب‬ ‫- حسناً‬

‫ماذا سنحتسي؟‬

‫"حسناً، لديك موعد الساعة..."‬

‫- (جوني)‬ ‫- مرحباً يا (كين)‬

‫- مضى وقت طويل‬ ‫- كيف حالك يا صاح؟‬

‫سررت برؤيتك، تبدو رائعاً‬

‫- خسرت بعض الوزن‬ ‫- نعم، هذا واضح‬

‫- شكراً لك، ماذا لديك هنا؟‬ ‫- لوز من (كاليفورنيا)‬

‫أذكر عندما كنت في المدينة آخر مرة‬

‫قلت إنّك لم تتمكن من العثور‬ ‫على لوز جيد بالصحراء‬

‫لذا ظننت...‬

‫لا أصدق أنّك تذكرت‬ ‫هذا لطف بالغ منك‬

‫لدي ذاكرة قوية يا (كين)‬ ‫أذكر كل شيء‬

‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- نعم، لنفعل هذا، أنا مجهد تماماً‬

‫القليل من هذا وذلك‬

‫هيّا يا عزيزي، هيّا، أجل‬

‫- يجب أن نلغي هذا الحدث‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- ارتفع رصيده ٢٥٠٠ دولار‬ ‫- حقاً؟‬

‫هذا يعني رصيدي ارتفع إلى ١٢٥٠‬ ‫الشراب على حسابي يا (إي)‬

‫- واحدة أخرى للطريق؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫لم تفقد لمستك يا (كين)‬

‫كل هذا الإطراء سيشعرني بعدم الأمان‬

‫لا تشعر هكذا، لديك الموهبة‬

‫- من دون شك‬ ‫- شكراً لك‬

‫بالواقع، أريد أن أحجزك‬ ‫حتى نهاية اليوم‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬

‫سأضاعف المبلغ‬

‫لأنّي لا أريد أن تلمس هاتين اليدين‬ ‫أحداً غيري‬

‫- ورقة أخرى‬ ‫- آسف يا سيدي‬

‫لا يمكنك الاستمرار بالفوز‬

‫- أعطني ورقة أخرى‬ ‫- لكن (تيرتل) بمقدوره ذلك‬

‫عينته ليحكّم في مسابقة‬ ‫لراقصات متعريات أيّها الحقير‬

‫- حقاً؟ صدور؟‬ ‫- إنّها مسابقة لراقصات متعريات‬

‫- هذا رائع‬ ‫- يجب أن تلغي الحدث يا (فيني)‬

‫- أوافقه الرأي‬ ‫- لا يمكنني ذلك‬

‫- لم توقع على شيء، أعد المال‬ ‫- لم يعد المال موجود يا (إي)‬

‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- تعرضت إلى سلسلة من الخسارة‬

‫- خسرت ١٠٠ ألف دولار؟‬ ‫- نعم، شيء من هذا القبيل‬

‫- لكننا شريكان‬ ‫- تباً، نسيت ذلك‬

‫- هذا يعني أنّي خسرت ٥٠ فقط‬ ‫- كان عليك أن تكون شريكي يا (آري)‬

‫ارتفع رصيدي ١٢٠٠ دولار‬ ‫إن وصلت إلى ٢٠٠٠‬

‫سأحافظ على النقود‬ ‫لأحصل على عاهرة راقية‬

‫- لكنّي أعطيتك ١٠ آلاف يا (تيرتل)‬ ‫- أدفع مقابل الفتيات بالأرباح فقط‬

‫ظننتك لا تخسر أبداً يا (فينس)‬

‫لا تعد خسارة‬ ‫إلى حين مغادرتنا (نيفادا)‬

‫- سأستعيد المال، لا تقلق‬ ‫- أنا قلق‬

‫- إن أردت الابتعاد عن الشراكة...‬ ‫- وأضيع الفرصة‬

‫- عندما تفوز بمليون دولار؟ هذا مستحيل‬ ‫- حسناً‬

‫عليك تجاهل حدث الراقصات المتعريات‬ ‫يا (فينس)‬

‫- لنذهب، سيكون الأمر ممتعاً‬ ‫- سيكون الأمر كذلك‬

‫علينا الذهاب إلى حوض السباحة بعد ٥ دقائق‬ ‫سيكون الأمر ممتعاً بالتأكيد‬

‫- لنفعل هذا‬ ‫- تباً للبركة، لنستعد مالنا‬

‫لا يهمك أمر تحكيم‬ ‫لمسابقة راقصات متعريات يا (آري)؟‬

‫ما الأسوأ لصورته‬ ‫أن يحكم في مسابقة لراقصات متعريات‬

‫- أم خسارة ٢٠٠ ألف بالقمار؟‬ ‫- لن يحدث هذا، اهدأ‬

‫يا (إي)‬