Bad Guys: Vile City (Bad Guys: Evil City / Bad Guys 2 / Nappeun Nyeoseokdeul: Akui Doshi / 나쁜 녀석들: 악의 도시)

+هشدار: مناسب گروه سني 15

خيلي اتفاقا افتاده تا من بيام اين جا

اوني که بهش رشوه دادم يکي ديگه بوده

من به دادستان لي ميونگدوک رشوه دادم

"حقيقتو معلوم کنيد و مجازاتش کنيد"

اين دستور شخص رئيس جمهوره

مي خوام يه تيم ويژه تشکيل بدم

به سرپرستي تو

شرمنده، برو دنبال يکي ديگه

مي خوام امتحان کنم

اون جا يه کارايي دارم

رئيس، منم

پيداش کردم

سر کار به هيچ کس اعتماد نکنين

مي خوام تا آخرش بمونم

... مطمئنم اعضاي تيم ويژه سه

... مطمئنم اعضاي تيم ويژه سه

اگه کمک خواستي بگو تنهايي نجنگ

يه خواهشي دارم

هنوز تو تيم ويژه جا هست؟

هيچي نيست کي اين جا رو تميز کرده؟

من تميزش کردم

چطور؟

خوب گوش کن ببين چي مي گم

دو ماه پيش يه افسر پليس

و يک بازپرس دادستاني چاقو خوردن و مُردن

کانگ سونگ شيک کجاست؟

بايد هر جوري شده امروز بگيريمش

نبايد به فردا بيفته مي فهمي؟

يونگيونگ

کي بود؟- يه آشنا-

دو روز پيش باز دخترش از خونه فرار کرد

واقعا؟ يونگيونگ؟

يونگيونگ از خونه فرار نکرده

تو رو خدا يونگيونگ رو پيدا کن

اگه نتوني بدهيتو بدي

مجبور مي شم برم سراغ آبجيت

کار که رديف شد بهم زنگ بزن

منو ببخشيد- تو تقصيري نداري-

اشتباه از تو نبوده

از خودت نااميد نشو

چي کار مي کني عوضي؟

تو چرا اين جايي؟

شماها اين جا چي کار دارين؟

چند وقتيه يکي از نوچه هاي قديمي ها سانگمو

رفته تو تيم ويژه سه

تو يونگيونگ رو دزديدي؟

قاتل چويي ته جون رو گرفتي؟

اين جور که از پليسا شنيدم

ما سوکي اونو کشته

ولي عجيبه که ماسوکي قبلا مُرده

بايد بياي توضيح بدي تا بفهميم جريان چي بوده

دادستان نو رو تو کشتي؟- چي؟-

کانگجو قاتل جين پيونگ نيست

پارک جين ته اونو کشته

چرا اين عکس با اوني که من دارم فرق داره؟

دادستان نو رو شما کشتين؟

يونگيونگ کجاست؟- ...مين گاپ گفت-

هر دوشونو بکشين

قسمت 11

چي کارم داشتي؟

يه سوال داشتم

چرا درخواست تجديد نظر ندادي؟

کار بيخوديه

دلم نمي خواد به بقيه زحمت بدم

فقط واسه کم کردن يکي دو سال از حکمم

از اون موقع که بيرون بودي رنگ و روت بهتره

ورزش مي کنم و منظم غذامو مي خورم

اين جا از اوني که فکر مي کردم بهتره

کتاباييو مي خونم که قبلا نمي تونستم

کلي وقت اضافي دارم که بشينم به زندگيم فکر کنم

آره خب

به چشم تو آدم بدي ام

کار و بار چطوره؟ همه چي رو به راهه؟

داره بهتر مي شه

مردم حمايتمون مي کنن

شنيدم يه تيم ويژه تشکيل دادي

جيسو هم عضوشه؟

آره

نمي دونم از اين حرفم

چه برداشتي مي کني ولي

بايد زودتر

تيم ويژه سه رو منحل کني

واسه خودت مي گم

مي دونم انگيزه ت از درست کردن اون گروه چي بوده

ولي تا حالا نديدم کسي تيم ويژه تشکيل بده و موفق بشه

چون تيم مرتب دردسر درست مي کنه و

آخرش اعضاش از کار بيکار مي شن

منظورت چيه؟

کاري نکن که به روز من بيفتي

اگه اون جا مشکلي پيش بياد

مثل من دفنش نکن

مثل يه دادستان باهاش روبرو شو

خيلي عوض شدي

.از اون آدمي که قبلا ميشناختم

قدرت مثل افيونه

حالا که ترکش کردم مغزم بهتر کار مي کنه

وو جه مون

ايلهو

همين گوشه نگه دارين- الو ايلهو-

کار کارآگاه هوانگه

همين الان اوني که خودشو ما سوکي جا زده بود، ديدم

گفت طرف قبلا پليس منطقه مرکزي بوده

آقاي وو

جو سانگسون که به خاطر رشوه از ... دونگبانگ اخراج شد

الان خودمو خيس مي کنما

گفت هوانگ مين گاپ و آدماش تنها کسايي تو تيمن

که قبلا تو منطقه مرکزي کار مي کردن

نمي خواين وايسين؟

حرف گوش نمي دين

بگيرش

رئيس؟

رئيس؟

ايلهو

درست بود

مرتيکه سمج چقدر زنگ مي زنه

عوضي

پســران بـد: شهـر شياطين

چرا پيگيري نمي کنين؟

"جانگ سونگچول رو کجا بردين؟"

"کجا دارين ازش بازجويي مي کنين؟"

نمي تونين سوال به اين راحتيو ازشون بپرسين؟

هي

سونگچول رو به عنوان مظنون گرفتن

افسر زيردست من

مظنون شده به قتل

تو اين موقعيت اگه من پرس و جو کنم

مردم چي مي گن؟

حرف مردم چه اهميتي داره؟

شما نگران سونگچول نيستين؟

نگرانم معلومه که نگرانم

يکي از نيروهاي منو گرفتن

مي تونم نگران نباشم؟

شما

به اين مي گين نگراني؟

الکي شعار ندين که ما يه خونواده ايم

همه دارن در مورد شما حرف مي زنن

پررو

الو؟

چي؟

باشه اطاعت مي شه

هي، بياين بيرون زود باشين

چي شده؟

هوجونگ- ها؟-

زنگ بزن 911- باشه-

بگو گوشي دادستان وو رو رديابي کنن- باشه-

هيونگجونگ، به همه واحدا پيام بده دنبال ماشين آقاي وو بگردن

شماره پلاکشو که مي دوني؟- آره-

تونستي پيداش کني؟

خب

بدون اين کارام مي تونيم پيداش کنيم

کاش شما متوجه نمي شدين

... رذل

مين گاپ کجاست؟

چرا وايسادي؟ بزن بريم دادستان وو رو پيدا کنيم

زنگ بزن هميني که گفتم رو بگو

کارآگاه هوانگ مين گاپ

خدا رو شکر چيزيمون نشد

الو؟- کجايين؟-

بيرونم چطور؟

فکر کنم آقاي پارک همه چيو فهميده

چيو فهميده؟

جين ته بو برده؟

آقاي پارک فهميده

ما عکس رد تايرو عوض کرديم که هان کانگجو رو متهم کنيم

از رو مدارک وو جه مون بله

جين ته الان کجاست؟

الان تو دفتره

حالا مي گين چي کار کنيم؟

خب معلومه احمق

بايد رفع و رجوعش کنيم

گوشي يه لحظه

صبر کن

هي، حقيقت اينه

ببين چي مي گم

جين ته

به هان کانگجو دستور داده که دادستان نو رو بکشه

بگرد يه ارتباطي پيدا کن

بين هان کانگجو و جين ته

بعدش وانمود مي کنيم

وو جه مون

قضيه رو فهميده و رفته پيش جين ته

اين دوتا همو مي بينن و دست به يقه مي شن

بعد جين ته، وو جه مونو مي کشه

بعدش

جسدشو يه جا ول مي کنه

ولي چند روز بعد جسد پيدا مي شه و

چون اثر انگشت جين ته روشه ميان دستگيرش مي کنن

چه طوره؟ به نظرت نقشه خوبيه؟

بله فکر کنم مشکلي پيش نياد

اوکي خيله خب

پس تو الان برو پيش جين ته

اثر انگشتشو يواشکي بگير برسون به دست من

ها؟ گرفتي؟

وو جه مون رو که کشتم

اثر انگشت جين ته رو مي ذارم روش

مي خواين وو جه مونو بکشين؟

کجا بايد بيام؟- بيا کوهستان سون ريونگ-

ما

تو جاده صنعتي سو اينيم نيم ساعت ديگه مي رسيم کوه