Battlefield 2025

Carlie. Jeg skal bare have en til.

Inden den efter den.

- Jeg hedder Kevin. - Sophie.

Sophie, det er et fint navn.

Det har været godt for mig.

- Må jeg byde på en drink? - Tak, men jeg skal møde en.

En? Kæreste?

Mand? Jeg ser ingen ring, men det behøver ikke betyde noget, så…

Jeg er usikker. Jeg er ellers god til at aflæse andre, men du er svær.

Wow. Plejer det her at virke for dig?

- Du ville blive forbavset. - Det er en underdrivelse.

Hårdt! Men retfærdigt. Hvad bliver det til med drinken?

- Jeg sagde det jo. - Ja. Han, eller måske hende?

Hun er her jo ikke.

Det er en drink, ikke et ægteskab.

- En til, Kevin? - Mindst. Og damen?

- Okay. - Hvad vil du have?

Cola light med kokosrom.

Jeg havde gættet på vodka med tranebær.

Der røg din intuition. Du tog fejl igen.

Det siges, at den bedste rom kommer fra Jamaica, men jeg kan afsløre

- at ingen slår cubanerne. - Jeg troede, det kun gjaldt cigarer.

Nej, også rom! Jeg burde vide det, jeg var der hele sidste år. Med arbejdet.

Jeg er forsker. Jeg studerer himlen og stjernerne.

Wow, okay. Jeg spurgte ikke. Men det lyder sjovt.

Det er sjovt.

- Tak. - Tak, Carlie!

Ja… Hvor var vi?

- Jeg skulle til at gå. - Nej! Hvad? Nej. Okay.

Ingen årsag!

Jeg går ud fra, at det her betyder farvel.

- Det ser sådan ud. - Jeg vil ikke savne jer.

Stop nu, betjent Martin. Har vi ikke haft det sjovt sammen?

- Som da han næsten rev dit øre af. - Det var bare en misforståelse.

Et lille kærlighedsbid.

- Og så har vi dig, Mitchell. - Hvad med mig?

Jeg forstår, de sender Tullis af sted, men du har altid virket mere rolig.

- Hvorfor skal du forflyttes? - Jeg bad om det.

- Bad du om at komme til Five Yard? - Ja.

Jeg ved, at du ikke er raketforsker, men så dum kan du ikke være.

Hvad er der galt med Five Yard?

- Det finder du snart ud af. - Tag dig ikke af dem. Jeg beskytter dig.

- Ja, sikkert. - Tro, hvad du vil.

Men at have mig som ven, er bedre, end man skulle tro.

- Men bliver man min uven… - Vi ved, hvordan det ender. Men det her?

Det her bliver enden på jer. | kommer til at tilbringe

resten af jeres rådne liv | fængslets mørkeste huller.

- Det er morsomt. - Hvad?

Livet.

Når man tror, man er på rette vej, styrer skæbnen én en anden vej.

Du milde.

Du ser ud, som om du har fået et anfald!

Hvad? Nej. Jeg er bare nervøs.

Vær stille, Ronnie.

Hvad?

Tag dig sammen.

Nå da.

Hej…

Ethan?

Hvad er der?

- Vi skal op. - Nej, jeg vil ikke.

Nej, men Allie venter sikkert på os allerede.

Bare fem minutter til. Sådan ja.

- Jeg ved, hvad du vil. - Du ved ingenting.

Okay. Jeg laver morgenmad, og du får fem minutter.

- Var det et kys? - Det var det.

- Det var sødt af dig. - Ja.

- Jeg elsker dig. - Det ved jeg.

Jeg elsker også dig.

Fem minutter!

- Det dufter godt. Ja.

- Der er frisklavet kaffe. - Ja! Tak.

Hørte jeg rigtigt? Har Allie en ven med?

- Ja, en fyr, hun går i skole med. - En fyr? Hvem?

Jeg kan ikke huske, hvad han hedder.

Vildt. Lille Allie har en kæreste.

Hun sværger, at det ikke er på den måde.

Ih nej.

Hvad? Tror du ikke, hun ville fortælle mig det?

Jo! Jeg tror bare

at uanset hvad hun siger, så tror han, at han har en chance.

- Det er da muligt. - Mere end muligt.

Det lykkedes jo dig at komme ud af venskabszonen med mig.

Øjeblik. Jeg vidste ikke, at jeg var i venskabszonen?

Jo da.

- Virkelig? - Ja, meget.

HELLOG A - 2090048 Hvad er jeres status?

Nærmer os Sektor 19 - 773264 Kryosøvn er stabil.

Hej! Hvad sker der i weekenden?

Jeg skal på campingtur med min søster.

Er vi på den rigtige vej? Jeg skulle have afleveret bilen nu.

- Ja, bare fortsæt ligeud. - Vejen er ikke engang lige!

- | denne weekend sker det. - Hvad?

- Allie. Jeg får sex. - Pis med dig!

Hun har i princippet tigget om det. Hvorfor inviterede hun mig ellers med?

Du drømmer.

- Ni får vi se. - Nemlig.

- Tror du mig ikke? Vi vædder! - Du skylder mig 30 dollar i forvejen.

- Kvit eller dobbelt? - Behold dine penge.

- Betal, hvad du skylder, behold resten. - Drej her.

- Bor Allie her? - Ret fint, ikke?

For fanden da!

Allie synes nok, vi skal være alene, inden hendes søster henter os.

- Okay, bror, ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.

- Jeg hørte at Dylan skal med. - Og?

OMG det er sandt!

Vi er kun venner…

Allie?

Det er Dylan.

Hallo? Uhh, hej!

Altså, lad ham være!

- Er du okay? - Ja.

Tag det roligt, han bider ikke. Jeg kommer ned om lidt.

Hej…

- Hej! Jeg var bare… - Sulten?

- Jeg ville tage noget at drikke. - Jaså! Tag for dig.

- Kan jeg hjælpe dig med at lede? - Jeg ved ikke, hvor jeg lagde min lader.

Her er den! Hvad?

Ingenting.

Kevin.

Hallo.

- For pokker… Hvad er der? - Du sover på mit gulv.

Rejs dig op, for fanden!

- Et minut, okay? - Nej, det er ikke okay. Kom nu.

- For helvede, Amy! Helt ærligt? - Ja! Op med dig.

For jer nye seere. Der foregår en stor jagt på disse to mænd.

Jacob Tullis og Ronald Mitchell. Det lykkedes dem at flygte

fra Southerlands fængsel. Vi vender tilbage med seneste nyt.

Det er vildt.

- Er der kaffe? - Klokken er halv fire om eftermiddagen.

- Må jeg så få vin? - Du fik tilstrækkeligt i går.

Men det var i går. I dag, derimod…

- Jeg så ikke din bil udenfor. - Jeg tog en Uber.

Du kender mig, sikkerheden først.

Vi må tale sammen, Kevin.

- Det her ender ikke godt. - Du kan ikke sove her længere.

- Det ved jeg. - Jeg vil ikke sige, hvordan du skal leve.

- Men det var derfor, vi gjorde det forbi. - Forstået.

Jeg mener det. Du kan ikke bare trille ind her midt om natten

og sove på gulvet.

- Det forstår jeg godt. - Det tror jeg faktisk ikke.

Jo, jeg er med. Du dumpede mig, og nu skal du have mulighed for at gå videre.

- Kevin. - De tømmermænd tager livet af mig!

Hvor har du de fine glas? Pyt.

- Hvad er der? - Du ligner lort.

Med tanke på hvor fuld jeg var i går, er det et under, at jeg kan stå op.

- Hvordan skal jeg kunne arbejde i aften? - Hør her…

Tag dig et brusebad. Jeg laver en kande kaffe til dig.

- Du, Ethan? - Hvad så?

- Hvor langt er der? - 20 minutter, max.

Jeg tror ikke, jeg kan vente så længe. Jeg skal tisse.

Sådan går det, når man fylder sig med sodavand.

Kan du standse et øjeblik?

Selvfølgelig.

Perfekt. Døren er låst.

- Hvor skal han hen? - Han kan vel ikke foran andre.

- Sådan et fjols. - Et sødt fjols.

- Tænk, at mor lod ham komme med. - Sådan er det ikke.

- Vi er faktisk kun venner. - Ved han det?

Du skal være tydelig, når det gælder den slags.

Ellers kan han få en forkert opfattelse.

Meget bedre.

Jake? Hvorfor standsede vi?

Fordi du bløder kraftigt. Hvis vi ikke forbinder sårene, dør du snart.

Jeg synes ikke om at være ude i det fri.

Vil du hellere forbløde?

Hold hovedet nede. Jeg er tilbage om lidt.

- Goddag. - Har du førstehjælpskits?

- | gang nummer tre. Tak.

Det bliver 31,50.

Der er lige nok.

- Hej. Undskyld dig. - Hej, Roy.

Ed.

Pumpe tre.

- Sådan. - Hvad ser du?

Det er om de fanger, der flygtede i går.

- Har man ikke fanget dem endnu? - Åbenbart ikke.

- Hvad er dusøren? - Det har de ikke sagt.

Det er en jagt, man burde deltage i.

- Hej, Roy og Ed. - Hej, Matt.

- Jeg er her for at dele dem her ud. - 10.000? Er de ikke mere værd?

- Det er ikke værd at tage en kugle for. - De nyder sikkert livet på en strand.

- Vi du hænge den op? - Selvfølgelig.

Du, Matt? Godt at have dig tilbage. Jeg er ked af det med din pige.

Ja, jeg kondolerer.

"Bevæbnede og farlige.” Fint… for 20.000, måske.

- Hvorfor tog det så lang tid? - Kan du se betjenten?

Ja, jeg så ham. Så han dig?

Det tror jeg ikke.

- Lad os komme væk. - Lige mine ord.

Jake, motorvejen er den vej.

Vi skider på motorvejen.

- De har sikkert en masse kontroller. - Hvad gør vi så?

Vi kører gennem parken. Det tager tid, men vi kommer ud tæt på Mexico.

- Jeg ved snart ikke. - Stol på mig. Jeg har jo fået os hertil.

- Har du bemærket, at jeg bløder ihjel? - Nogle er svære at behage.

HELLOG A - 2090048 Hvad er jeres status?

Nærmer os Sektor Z - 773592 Solsystem Q4471

- Bucks Bremser. - Er Buck der?

- Store eller Lille Buck? - Lille Buck.