Doctor Foster

Doctor Foster

د Swedish ژباړه ډاونلوډ کړئ

2 فصل

د خپرونې معلومات

Doctor Foster S02E01-E05 WEBRip NF
د لخوا تبصره MaistroX
Original NF subs! Fixed and Corrected, should work with other WEBRips aswell! :)

تګونه

webrip
web
BRip
په خپور شو: 2019-01-13
ډاونلوډونه: 32
د اوریدلو معیوبیت: No

د Swedish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Hur starkt?

Starkt. Kram.

PARMINSTERS LÄKARKLINIK

Han valde ut den själv. Den passar perfekt, behöver inte slås ut.

Det är väl ett tecken?

Ros.

Tack.

Har du laddat ner appen än?

Gör det!

- Hon träffade bollen! - Tyst på dig!

Äntligen!

Det är mamma.

Vad är det där?

- En inbjudan. - Till vad?

Tom...

- Vem är den från? - Pappa. De kommer tillbaka.

VI ÄR TILLBAKA OCH VI HAR GIFT OSS!

Varför sa de inget?

Det ordnar sig.

Det kommer att ordna sig.

- Vem är det? - Det är Max och Issie.

Oroa dig inte, det är inget fuffens.

Men Max vill att jag gör hans fysikläxa.

Färdig.

Det kan bli bra, att pappa finns i närheten.

- Hur? - Så du kan umgås mer med honom.

Jag vill inte dit. Max har föräldrafritt nästa helg, och jag drar nog hellre dit.

Tack.

Sov gott.

Gemma, vi flyttar tillbaka nästa vecka.

Vår nya adress är High House, The Acres.

Bara så du vet.

SÅLT

Är du överraskad över att vi kunde köpa här?

Du tror att jag undanhöll pengar i skilsmässan? Det gjorde jag inte.

Jag var helt ärlig.

Situationen har helt enkelt förändrats.

Du hade inte behövt komma. Du kan området.

Du hade inte behövt kliva ur, se dig omkring...

...och gå in.

Det måste finnas nåt annat skäl till att du kom.

- Hur är det? - Bra.

- Du verkar må bra. - Det gör jag.

- Tänker du på mig? - Va?

Ett 15-årigt äktenskap viftar man inte bort så lätt.

Jag drömmer om dig ibland.

Jag är bara ärlig, precis som du ville.

- Gick det inte bra i London? - Det gick bra ekonomiskt, men...

Tom är här. Jag vet att du inte har sett oss umgås sen det hände, men...

...oavsett vad han säger till dig kommer vi bra överens.

- Han försöker. - Jag vill gärna träffa honom mer.

Kates vänner och släkt bor här. Det är det bästa för oss.

Det svåra var att flytta härifrån.

Men det var rätt just då. Var det inte så, för dig?

- Ni valde att flytta. - Ja, det gjorde vi, för att ge dig andrum.

Men förhoppningsvis är två år nog.

Yorkshire-te.

Som förr i tiden.

- Mjölk och en sockerbit? - Ja.

Visst är det udda att känna nån så bra, trots att man aldrig ses?

- Inte så bra numera. - Jag hade rätt om teet.

Kommer Tom på festen?

Gemma, du är så tyst.

Vi har inte pratat på evigheter och du har knappt öppnat...

- Tom har en annan fest den helgen. - Han...

- 15 år och upptagen? Jag är hans pappa. - Han väljer själv.

- Är det en ny blus? - Va? Nej.

Det är vår bröllops-och inflyttningsfest.

Visst bor han hos dig, men han tillhör vår familj också.

Jag uppmuntrade honom faktiskt, men han kände att det skulle vara hemskt.

- Hälsa att han måste. - Han är inget barn.

Jo, och som du säger: Familjen går först.

Det beror på hur man definierar "familj".

Har du nån särskild just nu?

Jag lämnar nog teet.

- Inte vad jag hör. - Dålig smak.

Det är konstigt att du är här.

Jag var omtänksam nog att sms:a och direkt börjar du snoka. Märkligt.

Jag har träffat några av våra vänner under tiden jag ordnade med flytten,

och de säger att du bara jobbar, åker hem, jobbar mer...

- Du har bara din lilla krets. Inget nytt. - Jag måste åka...

- Samma liv, men utan mig. - ...innan du blir mer aggressiv.

Sist vi var i samma rum slog du mig medvetslös.

Ja, och jag har ett belastningsregister.

Jag har gjort samhällstjänst.

Alla jag känner tog ett steg tillbaka när de fick veta vad jag gjorde.

Jag har bjudit vänner till festen. Det är ett mirakel om nån dyker upp,

men jag försöker i alla fall gå vidare, och det borde du också göra.

Jag menar inget nedlåtande, men släpp taget om mig.

Självklart kan vi tänka på varandra, men att komma till mitt hus? Kom igen.

Du ser till och med likadan ut. Bilen, och din blus, hur gammal är den?

Du hade den när vi...

Okej.

Hälsa Tom att han borde komma.

- Det var på håret. - Hur sa?

- Det är snart dags. Vill du ha hjälp? - Tack, det går bra.

Jag avskyr stress så jag kommer alltid hit tidigt.

Jag köper kaffe av bilen i hörnet. Har du smakat det?

- Ägaren är så trevlig. - Tony.

- Toni, tror jag. - Jag sa ju det.

Han är italienare. Toni med ett "i".

Jag var tvungen att ta itu med min son.

Än viktigare att vara organiserad när man har familj.

Tack, jag lägger det på minnet.

- Allt bra? - Bara fint.

Nej, förresten.

Simon har flyttat hem till Parminster.

Tom är bjuden på inflyttningsfest.

- Du verkar inte överraskad. - Det var en tidsfråga.

Han avskyr ju London. Men det ska inte behöva påverka dig.

- Har du testat appen än? - Det är nog inget för mig.

För att du inte har testat den. Den funkade för mig. Gemma, kom igen.

Tror du att du bara ska råka träffa nån?

Det händer aldrig.

Andas djupt.

Tack.

Säg till om det gör ont.

- Tränar du regelbundet? - Squash, tennis, lite fotboll.

- Det kan vara en sträckning. - Jag tänkte det... Där!

- Där? - Nej...

Det... Det var värre.

Du har hårda nypor.

- Förlåt. - Det är lugnt.

Du måste vara en del på gymmet.

- Ursäkta? - Träning.

Bra form för att vara här hela dagarna.

Inget gym.

- Småsaker. Jag reder mig. - Småsaker?

Det tycks röra sig om en muskelsträckning.

Det borde bli bättre på några veckor, och till dess...

- ...ta det lugnt med träningen. - Tack.

- Du har väl ingen lång lunchrast. - Tjugo minuter.

Kan du ta 45?

Jag jobbar några kvarter bort, och...

Jag gör sällan det här. Aldrig, faktiskt.

Inte så här.

Hur bjuder man ut nån? Jag vet inte.

Man frågar nog bara.

Vill du gå ut på lunch?

- Du får säga nej. - Det var snällt, men...

Patient och läkare... Olämpligt?

Jag är bara inte ute efter nåt sånt.

Inga problem. Har du nån, eller...?

Jag är bara inte ute efter ett förhållande just nu.

Okej.

Jag ska vara ärlig. Han skickade en inbjudan till mig.

- Simon. - Till dig?

Bröllopsfesten. Men jag ska inte dit. Jag har redan sms: at honom.

Jag blev överraskad av inbjudan, men förlåt för att jag inte sa nåt.

- Vad sysslar han med? - Hur så?

Vilka fler är inbjudna?

Han ska ha fest och har bott här större delen av sitt liv, så det är nog många.

Hur har han råd att bo i The Acres?

Han satte oss på ruinens brant, två år senare har han ett exklusivt hus.

- Vad har hänt? - Det är inte ditt problem.

Nej.

Jag fick det här!

Gå dit om du vill.

Du är jättefin. Bra val, tycker jag.

- Du borde ha kostym oftare. - Nej tack.

Det är nog Neil.

- Är ni redo att åka? - Absolut.

Han ser väldigt stilig ut.

Vad är det här?

- Knöt du? En Windsorknut? - Det är bröllop.

Han är 15 år. Det ser ut som att han ska på Tory-stämma. Kom hit, Tom.

- Allt som det ska? - Ja, jag ska bara...

Jodå, allt är toppen.

- Knyt slipsen, du. - Tack för att du kör honom.

- Fin kostym. Ett bra val. - Ja, vi tyckte om den.

- Ja. - Du måste inte stanna så länge.

- Men det är det rätta. - Jag vet.

Ser ni? Bättre. Nu är han en man.

Ring när du vill hem så kommer jag.

Jag är glad för din skull. Bra idé, tänk på nåt annat.

- Ska vi? - Ja.

Drick inte. Det finns nog en massa sprit där, men...

- Jag är 15. - Det är det som oroar mig.

Kan du... ge det här till Kate?

- Är det en bomb? - Var inte fånig.

Ärligt talat ser du strålande ut. Jag bara påtalar det, jag flörtar inte.

- Jag lovar. - Uppfattat.

Ha så kul.

Njut!

- Hej. - Hejsan.

Jag är glad att du ringde. Hur fick du mitt nummer?

- Från ert register, antar jag. - Ja.

Man får inte göra så men du kanske är värd det.

Tackar. Jag har redan beställt vin, som du ser.

Det blev en chansning.

Det är perfekt.

Berätta om dig själv.

- Vad vill du veta? - Jag vill veta allt.

Tja, jag är singel.

Jag hade ett längre förhållande med en kvinna jag träffade på universitetet.

Nog om det, inga intima detaljer...

Min favoritfärg är grön, jag gillar mexikansk mat,

jag har rest en del, men inte på sistone.

- Barn? - Bra fråga.

Nej, inga. Inte än. Vad jag vet.

More Swedish subtitles for Doctor Foster

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left