A Million Little Things - Fifth Season

‫‏ظن (تايريل) أنك أحببت‏ ‫‏أن تحلي مكانه على شاحنة الطعام‏

‫‏أنا مهتمة بذلك‏

‫‏في الحلقة السابقة...‏

‫‏السيد (كاتلر) طردني وقال إذا لم أستطع‏ ‫‏السيطرة على موهبتي سيجد أحداً يستطيع‏

‫‏كنت الشيء الجيد الوحيد‏ ‫‏في السنة الفائتة‏

‫‏أنت كذلك بالنسبة إلي‏

‫‏يمكننا تناول العشاء مع (ثيو) في وقت‏ ‫‏ما، عندما تصبح جاهزاً لتعرفه على (آنا)‏

‫‏لا أعتقد أن ذلك سيحصل‏ ‫‏في أي وقت قريب‏

‫‏استمتعوا بعشاءكم‏

‫‏انتظر يا (إيدي)‏

‫‏قالت دكتورة (جيسيكا) أن أتخلى عن‏ ‫‏الأشياء التي لا أستطيع السيطرة عليها‏

‫‏وحلها بنفسي، وقالت أن أتوقف عن بدأ‏ ‫‏كل جملة ب"قالت دكتورة (جيسيكا)"‏

‫‏أباك كان يعاني بعض المشاكل‏ ‫‏في الذاكرة‏

‫‏لربما نسيت أنه كان عيد مولدها‏

‫‏أعتقد أنه عليك أن تأخذ‏ ‫‏أبيك إلى الطبيب‏

‫‏هل ترى ذلك الرصيف هنا؟‏

‫‏حملتك هناك عندما ولدت‏ ‫‏في سيارة (كونتيننتال كوب) الخاصة بي‏

‫‏عملت جاهداً لأحرص‏ ‫‏على توصيلك إلى المنزل بأناقة‏

‫‏بالتأكيد لم نملك مقاعد للأطفال‏ ‫‏في تلك الأيام‏

‫‏أمك جلست في الخلف وحملتك‏ ‫‏بذراعيها طوال طريق العودة إلى المنزل‏

‫‏من العجب أن يتواجد‏ ‫‏الجيل (إكس) أساساً‏

‫‏١٧ يناير من عام ١٩٧٨‏

‫‏يا أبي‏ ‫‏عيد مولدي في ١٥ يناير‏

‫‏وأخذناك من المستشفى إلى المنزل‏ ‫‏بعد يومين بالضبط‏

‫‏أفهم ذلك، أفهم ذلك‏ ‫‏أنت تتذكر كل التفاصيل‏

‫‏لهذا لم يكن هناك داع لاجتياز اختبار‏ ‫‏المعرفة ذاك لتخبرني أنني بحالة ممتازة‏

‫‏اجتزت بعلامة ٧ من ١٠، إذا حصلت‏ ‫‏على ٧٠ بالمائة في الثانوية‏

‫‏كنت ستعاقبني لأسبوع‏

‫‏والطبيب قال إننا لن نعرف شيئاً قبل‏ ‫‏حصولنا على نتائج الرنين المغناطيسي‏

‫‏إنني أخبرك إنني لن أجري‏ ‫‏تصويراً بالرنين المغناطيسي‏

‫‏- ولكن يا أبي‏ ‫‏- أعطني تذكرة الوقوف فحسب‏

‫‏ظننت أنها معي‏

‫‏ربما يجب أن نقلق بشأن‏ ‫‏مشاكل ذاكرتك‏

‫‏تمهل يا صديقي‏ ‫‏تراجع‏

‫‏أنا آسف، يبدو أن ابني نسي‏ ‫‏أين وضع تذكرتنا‏

‫‏إذا لا تحمل تذكرتك، يجب أن تدفع‏ ‫‏مقابل اليوم بأكمله، ٢٠ دولاراً‏

‫‏سنبقى هنا لمدة ٤٥ دقيقة فقط‏ ‫‏هاك دولارين وحتى ذلك سرقة‏

‫‏أنا آسف يا سيدي‏ ‫‏ولكن إذا لا تحمل تذكرتك‏

‫‏- اتصل بطبيبي وسيخبرك‏ ‫‏- يجب أن تدفع ٢٠ دولاراً‏

‫‏دعني أكلم المسؤول عنك‏

‫‏حسناً‏ ‫‏سأحضره‏

‫‏- ٢٠ دولاراً‏ ‫‏- سأتولى الأمر يا أبي‏

‫‏لا تجرؤ أن تعطيه ذلك المال‏

‫‏إنني أخبرك‏

‫‏- إن لم تفتح بوابتك السخيفة الآن...‏ ‫‏- يا أبي‏

‫‏- سأمر من خلالها مباشرة‏ ‫‏- يا للهول!‏

‫‏يا أبي، ماذا تفعل؟‏

‫‏من الجيد أنك وفرت ٢٠ دولاراً يا أبي‏ ‫‏سندفعها مقابل إطارات بقيمة ٥٠٠ دولار‏

‫‏ها هي‏

‫‏الغثيان الصباحي عاد، صحيح؟‏

‫‏أقصد تقيؤ الحمل‏

‫‏والذي هو بغرابة ليس‏ ‫‏بتعويذة ل(هاري بوتر)‏

‫‏كلا‏ ‫‏ولكنه نحس‏

‫‏خدعت نفسي بالكامل بأنني أتحسن‏ ‫‏في الأسابيع القليلة الماضية‏

‫‏- ولكن في هذا الصباح...‏ ‫‏- أنا آسف جداً‏

‫‏سأذهب إلى المتجر وأحضر أي شيء‏ ‫‏تريدينه بعد أن أنظف القيء على الأرض‏

‫‏يا للهول! لا عليك، (كولن) سيقوم‏ ‫‏بالعمل عوضاً عنا وذلك...‏

‫‏وذلك سيصيبني بتقيؤ الحمل‏

‫‏هذا شيء يمكنك أن تناقشه في جلسة‏ ‫‏العلاج مع دكتورة (جيسيكا) وليس معي‏

‫‏- حالياً‏ ‫‏- يجب أن تعرف جمهورك، علم‏

‫‏آسفة، كل ما يمكنني أخذه هو المياه‏ ‫‏الغازية و(إنشور)‏

‫‏وبالتأكيد سيحصل هذا عندما أحاول أن‏ ‫‏أجمع أكبر قدر من الحلقات في العمل‏

‫‏كم حلقة يتوقع منك‏ ‫‏رئيسك أن تجمعي؟‏

‫‏لا أعرف ولكن استناداً إلى حقيقة‏ ‫‏أن الفتى الذهبي للسيد (كاتلر)‏

‫‏(كولتن كاتلر) لم يلحظ حملي بعد‏

‫‏أتوقع أن هو وأباه يريداني أن أغيب‏ ‫‏عن الهواء لأقصر فترة ممكنة‏

‫‏بدلاً من أن تطلبي منه الخروج‏ ‫‏ستفسدين الأمر‏

‫‏أجل، أنا سعيدة لتجنب‏ ‫‏الحديث معه‏

‫‏وليس بسبب رائحته‏ ‫‏المقززة التي تجعلني أشعر بالغثيان‏

‫‏أحب عندما تسخرين من أي شخص‏

‫‏لذلك أنا متردد‏ ‫‏بشأن قول هذا ولكن...‏

‫‏قابلته وبدا غير مؤذ‏

‫‏لا تجعله يخدعك‏ ‫‏إنه يتظاهر بأنه لطيف‏

‫‏ولكنه يحتقرني منذ أن قال إنه يعتقد‏ ‫‏أن ثقافة الإلغاء تدمر بلدنا‏

‫‏وقلت إن ذلك تبسيط مبالغ فيه‏ ‫‏بشكل مقزز لمشكلة أكثر تعقيداً‏

‫‏إذا أتذكر جيداً‏ ‫‏نعتيه بالمغفل‏

‫‏هذا صحيح‏

‫‏- علي الذهاب‏ ‫‏- صديق جيد‏

‫‏يا للهول، أجل‏ ‫‏شكراً لك‏

‫‏أنت الأفضل‏

‫‏أخبر دكتورة (جيسيكا) إنني قلت ذلك‏ ‫‏لأعوض كل الأشياء السيئة التي فعلتها بك‏

‫‏- سأفعل ذلك‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏- هل نظفت أسنانك اليوم؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏هل هو سيئ؟‏ ‫‏هذا سيئ‏

‫‏يمكنني أن أشم معجون الأسنان‏ ‫‏من هنا لذا سأرحل‏

‫‏أحبك أيضاً‏

‫‏يا للهول، لو شمت كل الكعك‏ ‫‏الذي تناولته قبل أن أنظف أسناني‏

‫‏كنت ستحصل على القليل‏ ‫‏من القيء‏

‫‏لقد أخطأت‏

‫‏- ماذا لدينا هنا؟‏ ‫‏- هذا بسكوت للكلب‏

‫‏- ليس سيئاً‏ ‫‏- أعطيه مجاناً مع أي شطيرة‏

‫‏- وأحصل على شطيرة أيضاً؟‏ ‫‏- أنا و(صوفي) كنا نركن الشاحنة‏

‫‏بالقرب من متنزه الكلاب‏ ‫‏في (روكسبوري)‏

‫‏يا عزيزي، العمل كان جنونياً‏

‫‏- هل الحي قاس؟‏ ‫‏- أجل، إنه قاس والآن أصبح للكلاب‏

‫‏لم أقع في حبك أكثر من هذا‏

‫‏يستحسن أن تكون تتحدث‏ ‫‏مع زوجتك‏

‫‏- لا تقلق يا أبي، إنها هنا‏ ‫‏- متى ستجهز سيارتي؟ مرت ٣ أيام‏

‫‏أنت تتحدث عن إطارات بيضاء قديمة‏ ‫‏قد تستغرق بعض الوقت لتجد منها‏

‫‏نسيت أن أخبرك أنهم اتصلوا من المرأب‏ ‫‏الإطارات جاهزة‏

‫‏ماذا قلت؟‏

‫‏كلا، (جينا) أعلمتني للتو أنهم أخبروها‏ ‫‏من المرأب إن الإطارات غير متوفرة‏

‫‏- وقد يستغرق ذلك بضعة أسابيع‏ ‫‏- بضعة أسابيع؟‏

‫‏ليس لدي أي طعام‏ ‫‏في المنزل‏

‫‏سأحضر بعد قليل‏ ‫‏وآخذك إلى المتجر‏

‫‏حسناً‏ ‫‏لا تجعلني أنتظر كثيراً‏

‫‏حسناً، إلى اللقاء‏

‫‏هل تريد أن تخبرني‏ ‫‏لماذا تكذب على أبيك؟‏

‫‏لا أعتقد أنه آمن‏ ‫‏إذا قاد السيارة حالياً‏

‫‏ليس حتى يقوم بتصوير الرنين المغناطيسي‏ ‫‏لنعرف ما الذي يحصل معه‏

‫‏تحدثت مع (ديلايلا) وقالت‏ ‫‏إنها انتظرت كثيراً مع خرف والدها‏

‫‏حتى تجاوز إشارة حمراء عن طريق الخطأ‏ ‫‏وكان قريباً من الاصطدام بحافلة مدرسة‏

‫‏إذا حصل وتسبب أبي بإيذاء نفسه‏ ‫‏أو أي شخص آخر‏

‫‏أفهم ذلك‏

‫‏وأعتقد أنك يجب أن تجري‏ ‫‏معه محادثة صادقة بهذا الشأن‏

‫‏لا يمكنني، تعرفين كيف‏ ‫‏يجد بعض الأولاد مجلات لأبيهم‏

‫‏مخبأة تحت سريره؟‏

‫‏أبي امتلك نفس المجلات‏ ‫‏ولكن كان اسمها "سيارة وسائق"‏

‫‏لم يرد مني أو (عمر)‏ ‫‏أن نقلب الصفحات‏

‫‏يجب أن أعثر على دليل قاطع‏ ‫‏قبل أن أخبره الحقيقة‏

‫‏أرسلي مديحي للطاهية‏

‫‏من يتزوج برجل يأكل‏ ‫‏بسكويت الكلاب؟‏

‫‏"(ريجينا) تعد شطائر البسطرمة‏ ‫‏إنها أفضل نوع لدي على الإطلاق"‏

‫‏"كل ذلك اللحم المملح‏ ‫‏إنه رائع"‏

‫‏"البسطرمة الخاص ب(ريجينا)"‏

‫‏"لا أعرف ما الذي يتناغم‏ ‫‏مع البسطرمة"‏

‫‏"يجب أن أحصل‏ ‫‏على بعض البسطرمة"‏

‫‏"إنه رائع"‏

‫‏أكره أن أفسد جلسة الغناء‏ ‫‏لكن هؤلاء الناس يجب أن يأكلوا‏

‫‏نحن قادمان أيتها الرئيسة‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- كلا، كلا‏

‫‏النصف لك‏

‫‏- كلا، كلا‏ ‫‏- خذيها فحسب‏

‫‏- شكراً، هل سأراك غداً مجدداً؟‏ ‫‏- بالتأكيد، شكراً يا (صوف)‏

‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- يا (ماغي)‏

‫‏مرحباً، شخصنا المفضل (كولتن كاتلر)‏ ‫‏يريد مقابلتك‏

‫‏يبدو الأمر جاداً‏

‫‏- إنه يضع عطراً أكثر من العادة‏ ‫‏- هذا رائع‏

‫‏أعتقد أنه أراد أن يبدو معطراً أكثر‏ ‫‏لحديث إجازة الأمومة الذي نتجنبه‏

‫‏حسناً، أبقيني على اطلاع‏

‫‏أجل‏

‫‏أدخلي يا (ماغي)‏

‫‏- كيف تشعرين؟‏ ‫‏- أنا بخير، أنا بحالة رائعة‏

‫‏في أي شهر أنت؟‏ ‫‏الشهر السابع؟‏

‫‏٧ أشهر ونصف تقريباً‏

‫‏هذا رائع‏

‫‏- أردت أن...‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أن نتناقش بخصوص الموضوع‏ ‫‏الذي تتجنبه عن قصد‏

‫‏أردت أن أعطيك هذه‏

‫‏لم يكن عليك فعل هذا‏ ‫‏هذا كثير ال...‏

‫‏هل هذه آلة صودا؟‏

‫‏سمعتك تخبرين (كلوديا) إنه يمكنك‏ ‫‏شرب المياه الغازية فقط‏

‫‏لذا هذه هدية لك‏ ‫‏أكثر من كونها للطفل‏

‫‏هذا لطيف جداً‏

‫‏ما الذي أردت مناقشته عن الموضوع‏ ‫‏الذي أتجنبه عن قصد؟‏

‫‏أجل، عندما علمت كم حلقة أردتني‏ ‫‏أن أجمع قبل ولادة الطفل‏

‫‏أجل، دعيني أفكر في الموضوع‏ ‫‏وسأخبرك‏

‫‏قريباً‏

‫‏حسناً‏ ‫‏يا للهول‏

‫‏- هل أمسكت بها؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏هناك أكياس صغيرة بالنكهات في حال‏ ‫‏أردت القليل من طعم الحمضيات‏

‫‏قرأت أن ذلك‏ ‫‏قد يساعد في الغثيان‏

‫‏أجل، تساعد حقاً‏ ‫‏شكراً يا (كولتن كاتلر)‏

‫‏استمتعي ببرنامجك‏

‫‏- مرحباً، هل (صوفي) هنا؟‏ ‫‏- ذهبت إلى المتجر، كيف أساعدك؟‏

‫‏اكتشفت ما الذي يتناغم‏ ‫‏مع البسطرمة‏

‫‏ثاني أفضل نوع لحم مطبوخ‏ ‫‏السلامي‏

‫‏والأوريغامي‏

‫‏لكن هذه الكلمات ستكون غريبة قليلاً‏ ‫‏من دون سياق‏

‫‏سأتأكد من أن أخبرها‏

‫‏- شكراً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ساعدتني بطريقة مميزة جداً‏ ‫‏في آخر جولات العلاج الكيميائي‏

‫‏فقدت والدي‏

‫‏أحاول مساعدتها في الحمل لكنني أشعر‏ ‫‏أنني أدوس على الأفخاخ المتفجرة‏

‫‏هناك دعابة متعلقة في الرضاعة‏ ‫‏لكنني لا أستطيع استحضارها‏

‫‏١٠ نقاط لي‏

‫‏حسناً يا (غاري)‏ ‫‏ليس هناك علامات‏

‫‏هذا صحيح‏ ‫‏ولكنني أفعل ذلك‏

‫‏الحمل وخاصة الحمل الأول‏ ‫‏قد يغير الشخصية بشكل كبير‏

‫‏لا أصدق أنني لا أعرف ذلك‏ ‫‏هل أنت والدة؟‏

‫‏تدفع لي مبلغاً كبيراً في الساعة‏ ‫‏لأتحدث عن نفسي‏

‫‏بئساً، أنت بارعة‏

‫‏يبدو أن (ماغي) تخرج‏ ‫‏عن السيطرة‏

‫‏وربما تصب غضبها‏ ‫‏على شخصها الآمن‏

‫‏ودعمها قد لا يبدو أنه يجعلها‏ ‫‏تشعر أنها بخير‏

‫‏ولكن يشجعها في المواقف القاسية‏

‫‏- كيف أفعل ذلك؟‏ ‫‏- ذكرها بمن هي حقاً‏

‫‏قوتها وطاقتها‏

‫‏حسناً، يبدو أن زبوني التالي هنا‏

‫‏- ما رأيك؟ هل يجب أن أخبره؟‏ ‫‏- ماذا ستخبره؟‏

‫‏أنني المفضل لديك‏

‫‏- مرحباً يا أخي‏ ‫‏- مرحباً يا (غريتا)، تفضلي بالدخول‏

‫‏ما الذي تفعلينه هنا؟‏

‫‏أعمل في المنازل حالياً‏

‫‏سمعت أن أحدهم في هذا المنزل‏ ‫‏يريد وشم دلفين على أسفل ظهره؟‏

‫‏أعتقد أن ذلك قد يتعارض‏ ‫‏مع الفراشة الملكية‏

‫‏بما أنك قطعت كل هذه المسافة، أقل ما‏ ‫‏يمكنني فعله هو أن أقدم عصير الليمون‏

‫‏أظن أنني كنت أختبئ في منزلكم‏ ‫‏لأنني لا أجيد أن أكون وحيداً‏