Wedding Impossible (웨딩 임파서블)

WEDDING IMPOSSIBLE

Ξεκινάμε γύρισμα.

Ναι.

Μπορείς να χαμογελάσεις άλλη μία φορά;

Ποια είναι καλύτερη;

Νομίζω ότι αυτές οι δύο είναι καλές. Εσύ ποια λες, Α Τζονγκ;

Είσαι καλά;

Κι εμένα αυτές μου αρέσουν.

Γεια σας, μπορώ να αφήσω το πορτφόλιό μου.

Ναι. Μπορείς να το αφήσεις εκεί.

Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ.

Εγώ είμαι καλά.

Πίστευα ότι θα σε σκέφτομαι καθημερινά.

Αλλά, λες να φταίει που είμαι τόσο απασχολημένη;

Καλά, δεν πνίγομαι κιόλας.

Εγώ απλώς...

σε σκέφτομαι κάπου κάπου.

Μερικές φορές όταν περπατάω.

Άλλες φορές όταν τρώω.

Εντάξει, σταματάμε.

Θα το πάμε άλλη μία φορά.

Α Τζονγκ.

- Συγγνώμη. - Δεν έκανες καμία πρόβα;

Έκανα. Θα ξαναπροσπαθήσω. Συγγνώμη.

- Τι να πω. Πάμε πάλι. - Μάλιστα.

Μερικές φορές όταν δουλεύω.

Συγγνώμη.

Άλλοτε στα διαλείμματα.

Κάπως έτσι, μια στο τόσο.

Νομίζω ότι την παλεύω, χάρη σε αυτό το μια στο τόσο.

Νομίζω ότι τα πάω καλά.

Νούνα, νομίζω ότι θα βρέξει σε λίγο.

Οπότε, εύχομαι να είσαι κι εσύ καλά.

Όπως και πέρυσι,

ο εκτελεστικός δ/ντής Τσόι Μιν Ούνγκ του ξενοδοχείου LJ και η γενική δ/τρια Τσόι Σουνγκ Α του πολυκαταστήματος LJ

συμμετείχαν σήμερα σε κοινωφελείς δραστηριότητες εις μνήμην της μητέρας τους.

Πρόκειται για την πρώτη επίσημη δραστηριότητά τους μετά τη σύλληψη του πρώην προέδρου Τσόι Τζουνγκ Τσαν

με την κατηγορία της υπεξαίρεσης και την παραίτηση του πρώην προέδρου Χιον Ντε Χο,

που ουσιαστικά διέλυσε την οικογένεια του πρώην προέδρου.

- Ο ιδιοκτήτης του ομίλου LJ που προκάλεσε αντιδράσεις... - Τέρι.

- Θα γυρίσω αμέσως. - Αντιμετωπίζεται υπό νέα θεώρηση.

Ωστόσο, η κοινή γνώμη τάσσεται κατά πλειοψηφία θετικά, σε αντίθεση με τότε.

Μάλιστα, υπάρχουν και ορισμένοι υποστηρικτές της οικογένειας των ιδιοκτητών του ομίλου LJ

και η κατάσταση έχει περάσει σε νέα φάση.

Ο πολιτικός και ο επιχειρηματικός τομέας παρακολουθούν το πότε αυτή η κοινή γνώμη θα—

ΑΕΙΜΝΗΣΤΗ ΧΙΟΝ ΣΟΥ ΧΙΟΝ

ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

Πίστευα ότι θα έρχονταν όλοι από νωρίς, όπως την προηγούμενη φορά.

Δεν φανταζόμουν ότι θα σε συναντούσα έτσι.

Ήρθα να δω τη μητέρα σου.

Άλλωστε, κόντεψα να γίνω νύφη της κάποτε.

Τι θα κάνω αν με κατηγορήσει ότι κατέστρεψα τους δύο γιους της;

Το είχα βάρος στην καρδιά μου.

Είπα τίποτα;

Όχι, ανησυχούσα ότι θα το παρεξηγήσεις.

"Ήρθε να δει εμένα;"

"Η Να Α Τζονγκ δεν με έχει ξεπεράσει ακόμη;" Αυτό φοβόμουν.

Το παρεξήγησα δηλαδή;

Νιώθω σαν να ήταν μόλις χτες που ήρθα εδώ πέρυσι τέτοια εποχή.

Ο Ντο Χαν βρίσκεται στη Ν. Υόρκη και...

Δεν ήρθε κανείς άλλος;

Μόνο ο παππούς πέρασε πριν λίγο.

- Είναι καλά; - Ναι.

Μάθαινα για εκείνον μόνο μέσω του γραμματέα Κιμ και του Ουν Τεκ.

Επομένως, τον είδα για πρώτη φορά μετά από καιρό, αλλά φαινόταν να είναι καλά.

Μου φάνηκε ότι άλλαξε και λίγο.

Χαίρομαι.

Η οικογένειά σου...

Είναι όλοι τους καλά.

Πολύ καλά για την ακρίβεια.

Επίσης, ο Τζι Ο ξεκινάει το δημοτικό.

- Αλήθεια, κιόλας; - Ναι.

Καλέ, τι ιδιοφυΐα έχουμε εμείς!

Πραγματικά, αυτό το παιδί πήρε το κεφάλι μου.

Μπαμπά, τι είναι αυτά που λες στο παιδί;

Όχι, δεν εννοώ το μαλλί αλλά το μυαλό.

Αυτό είναι ακόμη χειρότερο. Για το μαλλί θα μπορούσε να κάνει κάτι.

Μα τι είστε εσείς. Λέξη δεν μ' αφήνετε να πω.

Σας ικετεύω, κάντε λίγο ησυχία, εντάξει;

- Είσαι καλά, Τζο Ο μου; - Ναι.

Ξέρετε ότι πλέω σε πελάγη δημιουργικότητας.

Βρε παιδί μου, πάλι υπερβάλλεις.

Αγαπητέ μας συγγραφέα Τζο, αν δεν μπορείτε να συγκεντρωθείτε, πιάστε τις φύτρες μαζί μας.

Υπερβάλλω, μητέρα;

Έχει 100.000 προβολές. Εκατό χιλιάδες προβολές ανά επεισόδιο!

Ο πολυαναμενόμενος στόχος της οικογένειάς μας.

Πέντε χιλιάδες τρίχες στα μαλλιά του πατέρα πληρώθηκαν με ένα επεισόδιο.

Πέντε χιλιάδες ανά επεισόδιο!

Ναι, φυσικά, κύριε συγγραφέα.

Μπορείτε να επιστρέψετε στη σκληρή σας δουλειά.

Εμείς, οι ταπεινοί, θα το ράψουμε το στοματάκι.

Θα σας παρακαλούσα πολύ.

- Δεν μπορείς ούτε να το φανταστείς, έτσι; - Βρε, έχε χάρη!

Κι απ' το μαλλί του μπαμπά μου,

η επιτυχία του Τε Μιν είναι ακόμη πιο σοκαριστική.

Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να αλλάξει τόσο πολύ μέσα σ' έναν χρόνο;

Ο Ουν Τεκ και η Τζι Ε εκπλήσσουν ακόμη περισσότερο.

Ναι, σωστά. Είχαμε κι αυτούς τους δύο.

Όχι, Τίνκερμπελ μου!

Περίμενε. Η εγκυμοσύνη είναι ήδη κουραστική. Θα το κάνω εγώ αυτό.

Εσύ απλώς κάθισε και ξεκουράσου. Εντάξει;

- Γιατί είσαι τόσο όμορφη; - Αμάν βρε παιδί μου!

Περίμενε. Θα σου βάλω εγώ.

Εσύ απλώς επικεντρώσου στο να χαλαρώσεις και να κάνεις χαρούμενες σκέψεις.

Το φαγητό σερβίρεται! Ελάτε να φάτε πριν κρυώσουν.

Περίμενε, Τίνκερμπελ, δεν πετάς, έτσι;

- Προσεχτικά. - Σ' ευχαριστώ.

Ωραία, ορμάτε!

Φαίνεται πεντανόστιμο.

Τι έγινε; Μη μου πεις ότι έχεις και ναυτίες αντί για εκείνη.

Όχι, τι λες; Πρόσεχε με το φαγητό.

Είναι πεντανόστιμο.

Απίστευτο. Ήταν αλήθεια;

Ακόμη και ναυτίες έχει αντί για σένα.

Μήπως να το σταματήσουμε εδώ;

Σιγά καλέ. Ας φάμε εμείς.

Νόστιμο.

Πώς τα κατάφεραν να μείνει έγκυος πριν παντρευτούν;

Αλήθεια, δεν πίστευα ότι ήταν έτσι ο Ουν Τεκ.

Η φιλενάδα μου έτσι ήταν.

Όμως, φαίνεται να τα πηγαίνουν όλοι καλά.

Έτσι είναι.

Ξεχάσαμε κάποιον;

- Ναι. - Ποιον;

Εμάς.

Ας μιλήσουμε για μας τώρα, φτάνει με τους άλλους.

Τι έκανες, Να Α Τζονγκ;

Ήσουν καλά χωρίς εμένα;

Ήμουν...

αρκετά καλά.

Είμαι πολύ δημοφιλής τελευταία.

Παίρνω σημαντικούς ρόλους σε σειρές χωρίς πρόβλημα.

Σε είδα.

- Με είδες; - Έλα τώρα.

Νομίζεις ότι ζούσα σε καμία σπηλιά;

Βέβαια, δεν τα έβλεπα όλα επειδή δεν μπορούσα να σε ξεπεράσω.

Σε είδα στην τηλεόραση πάνω στο ζάπινγκ.

Ήσουν η κοπέλα του πρωταγωνιστή.

Στην τηλεόραση...

Όμως, είμαι η πρώην, όχι η νυν.

Αν ήμουν η νυν, θα ήμουν η πρωταγωνίστρια.

- Ναι, σωστά. - Αν κάνεις μια δουλειά, να την κάνεις καλά.

Στεναχωριέμαι που τα ξεπέταξες έτσι.

Είχα πολύ δουλειά, γι' αυτό.

Ξεκίνησα δική μου δουλειά με τον Ουν Τεκ.

Το έμαθες;

Τα πάμε καλύτερα απ' ό,τι περιμέναμε.

Τόσο που θ' αρχίσει να τρέμει η LJ.

Φαίνεται ότι κι εσύ τα πας καλά.

Νόμιζα ότι θα ήσουν λυπημένος εξαιτίας μου.

Η αλήθεια είναι ότι σε σκεφτόμουν κάπου κάπου.

Πρέπει να πηγαίνω.

Είναι αργά.

Πώς ήρθες; Θέλεις να σε πάω κάπου;

Όχι, ο βοηθός μου με περιμένει κάτω.

Πέρασα όπως πήγαινα κάπου για δουλειά.

Μπράβο, έχεις και βοηθό!

Ορίστε.

Έχω κι άλλη στο αυτοκίνητο.

Πάρ' τη.

Φρόντισε να έχεις πάντα μαζί σου ομπρέλα.

Μισείς τη βροχή.

Φεύγω τώρα.

Η θεία είναι εδώ.

Η θεία είναι εδώ. Ήρθε!

- Ήρθα. - Τα πήγες περίφημα.

Καταφθάσατε, σταρ Να;

Έφτασε η σταρ.

Άντε καλέ.

Θεία!

Τζι Ο! Για πες μου. Έδωσες στους φίλους σου τα αυτόγραφά μου;

Ναι, αλλά δεν πιστεύουν ότι είσαι θεία μου.

Τι; Αυτά τα παλιόπαιδα είναι πολύ εκνευριστικά.

Η θεία θα βγει μια φωτογραφία μαζί σου.

Τζι Ο, φτάνει μια φωτογραφία;

Μάλλον, η θεία πρέπει να πάρει τον Τζι Ο από το σχολείο.

Ναι!

Γιούπι!

Σας ικετεύω.

Σας παρακαλώ, κάντε ησυχία.

Είσαι καλά, Τζι Ο.

Μόλις συγκεντρώθηκα και επιτέλους έγραψα μια αράδα.

Και τώρα εσύ, Α Τζονγκ...

Εσύ κάνεις τη μεγαλύτερη φασαρία εδώ μέσα!

Ως εδώ! Νισάφι.

Έμπαινε αγάπη μου, καλά τα λες!

Αγάπη μου, χάλια τα λες.

Τι εννοείς; Εγώ, που πλήρωσα και για τα μαλλιά του;

Χρειάζομαι ξεκούραση.

Ναι, πήγαινε να ξεκουραστείς.

Άχου το μωρέ, που θέλει κι αυτό να ξεκουραστεί.

- Δεν κουράστηκες; - Ώρα για ύπνο, Τζι Ο.

Τότε, υποσχέθηκα ότι θα φροντίσω τον γιο σας,

λυπάμαι που δεν μπόρεσα να κρατήσω τον λόγο μου.

Το μόνο που κατάφερα ήταν να τα κάνω χειρότερα γι' αυτούς.

Και για τους δυο.

ΑΕΙΜΝΗΣΤΗ ΧΙΟΝ ΣΟΥ ΧΙΟΝ

Χαίρομαι που δείχνεις ότι τα πας καλά.

Έτσι έπρεπε να γίνουν τα πράγματα εξαρχής.

Αυτό είναι το σωστό.