Pet Sematary

- Hvor er der mange træer. - Det er smukt, ikke?

- Det er i hvert fald ikke Boston. - Nej, det er det ikke.

Mor, få ham til at være sød ved Church.

Church har det vist helt fint.

Det er ikke Church, jeg er bekymret for. Vi mangler stadig otte timer.

Hvad?

- Det er ikke sjovt, far. - Det er da vildt sjovt.

VELKOMMEN TIL LUDLOW

Du hoppede på den.

- Gage, var det sjovt? - Det synes jeg.

Hvad siger du så?

- Novra! - Kun "novra"?

Det er ret fantastisk, ikke også? Vi fik en skov som baghave med i købet.

Ejer vi det hele?

Nu tilhører det hele Elliefant Den Mægtige og Grusomme.

Hør her. Det skal være dig, der går ind først.

Skynd dig.

- Flyttefolkene burde være færdige. - Godt.

- Hold da helt kæft. Er du okay? - Ja, jeg blev bare lidt forskrækket.

Er du okay, Gage? Stor lastvogn, hvad? Var den ikke stor?

Er du klar, mester? Så er det nu.

En, to, tre!

Hjemme!

Han faldt da hurtigt til.

Hvad med dig? Er du klar til livet på landet, doktor?

Det må vi jo finde ud af. Kom så...

fru Creed.

Katten er ude i bilen!

Det er gået så hurtigt. Kommer du til at savne det?

Man kan umuligt savne nattevagten på skadestuen.

Det var ikke rigtigt noget svar.

Hør her.

Det er godt for dig.

Det er godt for os.

Jeg får mere tid herhjemme...

sammen med børnene.

Og din hjemmegående hustru.

Det har jeg slet ikke tænkt på. Den må jeg lige tygge på.

Hold op med det!

Godmorgen, Marcella.

- Er du klar til uvejret? - Er der allerede en patient?

Blodtud, stue 4.

Uha.

Hørte du det?

Hvad laver de?

Det ligner en eller anden procession.

Hvad er en procession?

Et optog, men ikke for sjov.

Vi går hjem og ser en serie. Jeg gider ikke pakke ud mere.

Før det.

Ellie har fødselsdag om et par måneder.

Jeg forstår ikke, du er bekymret, mor. Det går fint.

Børnene er virkelig glade.

Det er rart at sætte farten lidt ned.

Du, mor. Kan jeg ringe senere?

Okay. Jeg elsker dig. Hej.

Ellie, er du sulten?

DYREKIRGEGÅR

Kan du så komme ned!

Det gælder om...

at få brodden ud i en fart.

Det er en ordentlig krabat. Det rækker ikke til førstepladsen...

men du burde få en præmie.

Sådan.

Jep. Hævelsen burde begynde at falde nu.

- Du er lægens lille pige. - Eleanor Creed. Men bare sig Ellie.

Jeg hedder Judson Crandall.

Bare sig Jud.

Sådan. Op at stå.

- Hvad er det for et sted? - Dyrekirkegården. Så du ikke skiltet?

Jo. De har stavet det forkert.

Er det folks kæledyr?

Byen har brugt den i mange generationer.

Jeg så børnene. De havde alle sammen maske på.

Mange gør det til et ritual.

Det herhenne har jeg selv snittet.

Det er min hund, Biffer.

Og det er rigtigt nok.

Han var fandens god til at sniffe.

Ellie?

Du ved da godt, du ikke bare må gå alene herud.

Mor, det er Jud, vores nabo.

Jeg blev stukket af en bi. Han trak brodden ud. Det var en ordentlig krabat.

Hyggeligt at møde Dem.

I lige måde. Rachel... Jeg er Ellies mor.

Skoven her...

Det er ikke helt ufarligt at vandre rundt herude.

Man kan nemt fare vild.

Tak, Jud. Vi må hellere komme tilbage, okay?

Du må altså ikke bare gå sådan. Jeg anede jo ikke, hvor du var.

Bare vask mudderet af og gnid lidt natron på stikket.

- Far? - Ja.

Hvorfor lever kæledyr ikke lige så længe som mennesker?

Tja... Kan du huske vores snak om stofskiftet?

Vores indre ur?

Mennesker har et langsomt stofskifte, et langsomt ur, så vi lever længere.

Men katte og hunde har et hurtigt stofskifte.

- Så når det går i stå... - Dør de og kommer på dyrekirkegården.

Ja...

Ellie fandt et charmerende vartegn i skoven i dag, lige ude i baghaven.

Okay. Nå, men det behøver da ikke være så slemt, vel?

En gravplads til vores kæledyr lyder måske uhyggeligt,

men det er det ikke. Det er helt naturligt.

Ligesom døden er naturlig.

Vi dør alle sammen og ender i jorden igen.

Far prøver at sige, at selv om kæledyrets krop ender i jorden

lever sjælen videre i himlen.

Præcis ligesom Nana Creed. Kan du huske, jeg fortalte, at hun ser ned på dig?

Vi ved jo ikke, at det fungerer helt sådan.

Mor og far prøver bare at sige, at du ikke skal være bekymret.

Church og mor og jeg kommer til at være her i lang, lang tid.

Og Gage?

Selvfølgelig, skat. Gage er kun et lille barn.

Jamen hvad med din søster, mor?

Var hun ikke også kun et barn, da hun døde?

Rachel...

Rachel.

- Er du okay? - Hvad gik det ud på derinde?

Det vil jeg faktisk også godt vide.

Ellie er næsten ni. Vi burde kunne tale om det her.

Ellie er et barn. Og for hende er døden skræmmende.

- Vi skal jo ikke skærme hende mod den. - Synes du, jeg gør det?

Jeg synes, at al den snak om livet efter døden...

og folk, der ser ned på hende, bare...

er udenomssnak, ja.

Tror du virkelig ikke, der er noget...

efter at vi dør? Ingen himmel, ingenting?

Nej.

Vi tjekker for streptokokker. Det kunne godt være allergi, men...

vi vil bare lige være sikre.

Sig, vi snart har frokostpause. Jeg magter ikke flere hævede mandler.

Judy henter sandwicher.

Hans hoved!

Det er Victor Pascow. Han studerer her.

Han skatede, og pludselig var bilen der bare.

Ring efter en helikopter i Bangor. Vi når ikke ambulancen. Han skal have blod.

Vi må stabilisere ham, før han kan overflyttes.

Vi lader dig ikke dø, Victor. Pis!

O rhesus positiv. Henter fire enheder.

Læg dig ned. Skynd dig med det blod.

Og han skal have en halskrave.

- Hans hjerne. Jeg kan se den. - Kelly, kom af sted!

Victor... Hvor bliver de enheder af? Han mister meget blod!

Nej, nej. Bliv hos mig. Jeg er lige her, Victor. Bliv her hos...

Kom så, Victor. Kom tilbage til mig.

Kom tilbage.

Louis.

Muren skal ikke nedbrydes.

Louis?

Han er død.

Hvad er der sket?

En stakkels dreng blev kørt ned i dag inde på universitetsområdet.

Han har højst været 20 år gammel.

Han hed Victor Pascow.

Jeg havde sgu ikke regnet med at se den slags heroppe.

Kommer du ikke med ind? Jeg laver mad. Så kan du tage et brusebad.

Det gør mig ondt.

- Han vidste, hvad jeg hed. - Hvad?

Han...

Ikke noget. Det er lige meget.

Jud? Det er Ellie. Jeg har bagt småkager.

Er du hjemme?

Går du tit og roder i andre folks ting?

Undskyld.

- Er det din kone? - Ja.

- Hun hed Norma. - Hun er smuk.

- Hvad skete der med hende? - Hun blev syg. Gik bort.

Måske er hun stadig derude... og ser ned oppe fra himlen.

Tror du det, Ellie?

Vil du ikke møde min kat? Han hedder Church.

Det står for Winston Churchill. Han levede for længe siden.

Jeg ved skam godt, hvem Winston Churchill er.

- Du må virkelig være gammel. - Ja, desværre.

Meget flot!

Bravo.

Sådan. Flot.

Kan du klappe? Klap.

Tusind tak. Det er længe siden, jeg har fået et godt måltid hjemmelavet mad.

- Hvor længe har du boet her? - I Ludlow eller derovre?

- Både og. - Hele livet... til begge dele.

- Halløj! - Church kan godt lide dig.

- Jeg kan også godt lide ham. - Church god misser.

Ja, Church er en god, god misser.

Sig mig, Jud... Ifølge ejendomsmægleren ejer vi over 20 hektar skov.

- Dyrekirkegården... ejer vi også den? - Den ligger på jeres ejendom.

Hvor er skellet?

Tja... man skal ikke begive sig helt derind.

Kom så, doktor.

Du har prøvet at hjælpe mig.

Nu skal jeg hjælpe dig.

Det er her, de døde hviler.

Du må ikke fortsætte derhen,

hvor de døde vandrer.

Stop!

Jorden er sur!

Vågn op, far!

Hej, min ven. Kom her. Kom og giv far et kram.

Jeg elsker dig, far.

Tak, min ven.

Nu skal far op.