Entertainer

Entertainer (딴따라)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

08
د لخوا تبصره Crosszeria

تګونه

other
په خپور شو: 2016-05-13
ډاونلوډونه: 30
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Didn't you think I meant what I said?

I said you're fired, so why are you still here?

President Shin

I

I'm sorry for only thinking of Ha Neul

I have to be the manager of Entertainer Band

But I only thought of my brother

No, you're wrong

You don't have the basic knowledge

If you teach me, I'll work so hard

Work, work, work

Leave

Should I buy you a caramel?

You eat it

There's a chicken feet place down there

Should we have chicken feet and soju?

I don't want to

He said I don't have the basic knowledge

I want to do well

What am I supposed to do if I don't have the basic knowledge?

Do you want pork rinds?

I'll cook them really well for you

We can have soju and beer too Do you want soju?

You're hungry, right? Did you eat dinner?

You're worried about my dinner at a time like this?

I don't know

What are you doing?

Put me down, okay?

I will if you stop crying

I stopped I stopped so put me down

Where are we going?

Stay put

I'm not moving

I'm going now

I'll drop you if you do

- I'm heavy, right? - Yes

Do you want to go for soju and beer?

What do you think I did wrong, Ha Neul?

Why isn't there anything I'm good at?

Hm, you'll find something if you search

There is one thing

What?

Taking good care of Jo Ha Neul

Is that why I'm giving you a piggyback ride?

So, put me down

Should I beat up Suk Ho for you?

No, you'll get fired too

Then I'll make a living selling red bean fish cakes

No, I like fried pancakes

Why did you put me down so suddenly?

You're too heavy

It's all bone mass

Oh, sounds good! Let's go eat marrow hangover soup

I'm hungry I wasn't before

I'm not going to buy it for you

You should buy something expensive considering your bone mass!

- Is Geu Rin all right? - Yes

Gosh, that Lee Sang Won keeps showing up and giving me a headache

Kyle, you're in a tough position because of Geu Rin, right?

I hope you can understand

Well, you two are siblings so I understand

It's nice to see you two watch over each other

Maybe it's because I don't have siblings, but I envy the two of you

There was something I wanted to ask you, but I didn't because you were so prickly

- What? - Be honest with me

Geu Rin is adopted, right?

She's not your cousin?

She could be my second cousin, third cousin, or sixth cousin

Why ask me if she's adopted?

Hey! What's wrong being adopted?

Why are you getting so upset?

It's just that you're acting like something is wrong with being adopted

That's not what I meant at all

Anyway, go on with your story

Yeon Soo, the way Ha Neul looks at Geu Rin

isn't the way one looks at a sister

Am I the only one who noticed?

She's my dad's friend's daughter

See, I knew it

I thought something was off

She's not even your sister

Yet, the way she takes care of you is pretty amazing

Then what about Geu Rin's parents?

They passed away when she was in junior high

Do me a favor and don't mention it to Geu Rin

She tries to be happy in her life, but she has a fragile heart

Yeah, of course Who cares about that?

That's just how life is

Did you hear me?

As long as you're quiet, no one will know

President Shin, Jae Hoon, everyone no one needs to know

Just pretend you don't know

Hey, is it some sort of big secret?

Did I say it's a secret?

I just don't want Geu Rin to feel uncomfortable

Okay, okay

I'm really great at keeping secrets

I better brush my teeth and go to my guitar playing job

- Let's sleep for kindergarten - Okay

Let's go! Let's go!

Huh? What's this?

Are you working some weird job?

I got a job playing guitar

Haven't you heard of a jazz club? What kind of person do you take me for?

You don't have the basic knowledge

If you teach me, I'll work so hard

Leave

Geu Rin's idea wasn't that bad

Even though I didn't live my life well, I always followed certain rules

Then why don't you tell her what you didn't like?

Do you always get 100 percent if you're taught everything?

You need to make some mistakes, so that you don't make that mistake again

You're going to say that when you've never ever studied?

What's up with your house, Man Shik?

What? What about my place?

It's cleaner than mine

Do you clean it every day?

His hobby is to clean

He needs a nickname

Jang Man Shik, the Beautifier

You need to use a coaster when you drink

You're leaving marks on the table Stop spilling things, you dirty thing!

So, there was a reason you couldn't marry

Min Joo, you can spit here if you want

I'll wipe it all up for you

Like this?

Ha Neul!

Ha Neul, Ha Neul

I heard that she's not your real sister?

What? You're great at keeping secrets?

I'm stupid for trusting you

Hey, we had to tell our fellow band member

How could I leave out Jae Hoon?

What a joke

Wow, we even have a secret regarding birth

Our band is a new trendsetter

How is that a birth secret?

Entertainer Band has a bit of everything

We are different than the regular establishment

Hey kids

What's going on? What's with the mood here?

Kyle was just going on and on again It's nothing

Are you insulting me again?

No, that's not it

Spicy rice cakes!

It's this cheap food again!

Why can't we eat brunch too?

- You can starve - Why do I get all the hate?

I do hate you

- Is it good? - Yes

Your mom must not be a good cook

My mom is a really good cook

But she only makes organic healthy foods

Wow, he eats so well It must be really good

Strangely, everything I eat here with all of you is so delicious

Maybe because there are many people

You talk as if you've always eaten alone

- I did eat alone every day - What?

I ate in my mom's car on my way to the tutoring academy

I just ate it and can't even remember if it was good or not

I guess it's like that in high school

I started that in elementary school

This is my first time eating this kind of food

You didn't even go with friends?

I don't have friends

What? Are you a loser outcast?

- Hey - Ow! He says he has no friends

Oh yeah! You're an outcast in Busan too

You two should become close

Do you want to pick on him that much? Jae Hoon will get indigestion

But do you really not have a single friend?

I network when I go to tutoring Those aren't friends though

But how can you not have a single one?

You don't have one either Be quiet

What do you mean? I have friends all over the US

Then why don't you get any international calls or texts?

I've never seen you speak English

- Are you my stalker? - Can you even speak English?

Dad, Uncle Kyle doesn't have friends

because he gets angry all the time, right?

That's correct Chan Hee figured it out

I'm finished eating

Let's practice now

You're the only one who finished eating

No one else ate because we were listening to your stories of being an outcast!

Are you saving that for later?

No, it's for Aunt Geu Rin

Aunt Geu Rin didn't eat yesterday or the day before

Oh, did you put out an ad to hire a new manager?

We should hire one soon

Looks like you'll continue having no friends

Is it bad to think realistically?

You know the beverage ad?

Looks like you'll have to shoot that with Luna

Wow

I don't want to

I feel like I can't breathe when I see Lee Ji Young

I refuse to do it

If you refuse, who knows what Lee Ji Young might do out of anger

She's even demanding to be in a drama that has already cast another actress

More English subtitles for Entertainer

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left