Intuition (La corazonada)

PŮVODNÍ FILM NETFLIX

Nevěřím tomu, jaký máme štěstí.

To ani já.

Těsně před střídáním.

Víš, kde jsme?

Nemám páru.

Hledáme únosce holčiček. Copak nečteš noviny?

Jsme záloha Francisca Juáneze.

Vede případ Lujánských panen.

Tak jo.

Takže čekáme na toho psychopata.

To se mi ulevilo.

Přesně tak.

Se štěstím chytíme nejhledanějšího zločince roku.

Když je to tak důležitý,

proč jsme tu sami?

Všichni jsou v Lujánu.

Celá armáda policajtů.

A my jsme s okresní hlídkou někde uprostřed pole.

„Přistupme s důvěrou k trůnu milosti.“

Je to v několika pasážích.

Znamená to poutní místo, kde se můžeš modlit.

Ty holky žijí v Lujánu, on je z Lujánu...

Do baziliky tam chodí tisíce poutníků. Co je v Zelaye?

To je první místo, kam z Evropy Pannu Lujánskou přinesli.

Až pak ji vzali do Lujánu.

Nejdřív byla v Zelaye.

Cuenca je posedlý a zbožný.

Když byla Panna v Zelaye, bude tam dělat i rituály.

Je to šílenec. Naprostej zvrácenec.

Velitel dělá psychologický profily,

pořád analyzuje tyhle šílence. Přemýšlej, Ano.

Nepotřebuju přemýšlet. Dejte mi ho na dostřel a hned od něj bude pokoj.

Tak se tref, jde tady o dvě desetiletý holky.

Co má v hlavě?

- Nenávist. - Lásku.

K Bohu.

Věří, že je vyvolený.

Ale ty holčičky ho nutí pochybovat.

Snad ho najdeme včas.

Kde sakra jsi, Juánezi?

Operaci prý vede Acuña, ale ani ho neznám.

Co se děje?

Acuña ví, co dělat. Já jsem v Zelayae.

V Zelayae? Co tam děláš? Přijeď sem, nemůžeme to podělat.

Už se to podělalo. Hledáme dvě holky. A jestli je nenajdeme rychle, je po nich.

A jak to vysvětlím soudci?

Řekni, že jsem měl tušení.

Jdeme.

NEBOJ SE, JSEM S TEBOU NEBOJ SE, JSEM TVŮJ BŮH

KDO BRATRA NENÁVIDÍ, ZŮSTÁVÁ VE TMĚ, CHODÍ TMOU

A NEVÍ, KAM JDE, NEBOŤ MU OČI ZASLEPILA TMA

PŘISTUPME S DŮVĚROU K TRŮNU MILOSTI

Mluvil jsem s Acuñou, v bazilice není. Ví, že jsme u něj našli bibli a ty věci.

Věděl, že přijdeme.

To ano, ale má poslání. A nezastaví se, dokud ho nenaplní.

Ty holky tu nejsou.

Můžu mluvit, pane?

Ano. O co jde?

Ti psi.

Co je s nima?

Pořád štěkají.

Ten štěkot jde z jihovýchodu. Asi kilometr odsud.

Tam od těch stromů.

Slyšíš, Ordóñezi?

Slyšíš mě, Ano?

Co se stalo?

On ji žral.

Odveďte ho ven.

Jsou ochočení.

A neudělali to, jsou dobře krmení.

Juánezi, Ano, slyšíte mě?

Juánezi, Ano, slyšíte mě?

Já je najdu, počkejte tady.

Vydrž.

Jen klid.

- Ano? - Kde jsi, veliteli?

Máme pohotovost. V San Isidru zavraždili holku.

- Dej mi adresu, přijedu. - Jsem tu sám.

- Ana je v nemocnici. - Jeď s tou novou.

Pelari!

Jedeš s námi místo Mariani.

Nastup si.

Máme tu státního zástupce Emilia Rogera. Co nám povíte?

Je to závod s časem, ale vždycky jsme o krok napřed.

Připravili jsme operace v Lujánu a v Zelayae.

Muselo se to povést a povedlo.

Můžete potvrdit, že vrah je mrtvý?

Ano, podle všeho se zabil sám.

Případ vedl Juánez?

Případ měla na starosti naše kancelář

a spoléhala se na pomoc inspektora Juáneze.

Prosím, řekněte nám, co víte...

Kde jsti Juánezi? Ta oběť je známá osoba.

Tady máš recept.

Za 48 hodin potřebuješ další injekci.

- Dostaneš mě do průšvihu. - Já myslel, že o mě máš strach.

Takhle to dál nejde.

- Co když umřeš v akci? - To je moje věc.

Nejde jen o tebe, ohrožuješ ostatní.

Já vím.

Žena, nebylo jí ani třicet.

Podle svědků je to Gloriana Márquez.

Vrah použil bodnou zbraň.

Má ránu na krku.

Příčina smrti je asi hypovolemický šok.

- Kde je Juánez? - Už jede.

Tak dál. Nejsou tu stopy po sebeobraně.

Možná ji zabil ve spánku.

Nebyla ani znásilněná.

- Měl jsi o mě strach, Aguado? - Nezačínej, Juánezi.

Dneska mi začala dovolená a stejně jsem v rachotě.

Ona to má horší.

- Vražedná zbraň? - Nenašla se.

Kdy ji zabili?

Tělo je ztuhlé a studené.

Podle mě tu leží osmnáct až dvacet čtyři hodin.

- Na loupež to nevypadá. - Počkám venku na auto.

Je to tvoje, Juánezi.

- Juánezi, můžeš dolů, prosím? - Je tu šéf.

Jdeme.

- Jméno? - Manuela Pelari. Říkají mi Pipa.

Tihle ji našli. Její přítel a spolubydlící, nejlepší kamarádka.

Našel ji ten kluk.

Juánezi, pojď sem.

Je to Gloriana Márquez.

Otec vlastní obchodní řetězec.

- Každá je něčí dcera. - Víš, jak to myslím.

Ten chlap má v kapse média a známý mezi politiky.

A já znám tvoje metody.

O Cuencu se postarám. Smrt takovýho psychopata je všem jedno.

Naopak, lidi ji oslavují.

Ale tohle je choulostivý.

- Nechci žádný povyk. - Rozumím.

- Roblesi. - Haló?

Ano.

Ano, jistě.

Patricio Galván?

Do hajzlu.

Ano, rozumím.

Postarej se o to a ozvi se.

Včera zabili Patricia Galvána.

Zavraždili ho, když jel na kole domů.

A jak to souvisí s Juánezem?

Juliana Herrera.

Juánezova žena.

Ten kluk ji omylem postřelil.

Přepadli ho a ona byla ve špatnou chvíli na špatným místě.

Ano, ale to je neúmyslné zabití.

To je.

Galvána před měsícem pustili z vazby.

Neměl záznam, vlastnil obchod, vždycky se choval dobře.

Proto ho soudce propustil.

A teď je mrtvý.

Juánez je podezřelý?

Když Galvána zatýkali, Juánez šílel.

Málem ho umlátil k smrti. Neřešilo se to,

jeho lidi ze šestého okrsku mu to pomohli ututlat.

A teď vyšetřují vraždu toho kluka.

Mluví o loajalitě, ale je to korupce.

A je možný, že řešíme vraždu v našich řadách.

Poslyšte, Pelari,

Juánez je skvělý vyšetřovatel.

Hodně toho pro policii udělal.

Ale co mu zabili ženu, je mimo.

Jeho způsob řešení případů

často ohrožuje soudní proces.

Nebýt jeho, ta holka je mrtvá.

A strážnice Mariani by nebyla v nemocnici a nebála by se, že bude mrzák.

Jestli podezříváte Juáneze, otevřete vyšetřování.

K čemu vám budu já?

Chtěl vás na Márquezův případ, využijeme toho.

Musíte mi zjistit, jestli má Juánez prsty ve vraždě Patricia Galvána.

Pokud to tak je a seženeme důkazy,

dovolí mi zahájit vyšetřování.

Rodolfo bude vaše spojka a pomůže vám.

Takže mám špehovat Juáneze.

Tak co, Rodrigo?

Chci domů.

- Už jsem vám všechno řekl. - Našel jsi ji, ne?

Jak dlouho jste spolu byli?

Asi dva roky.

Co máš s obličejem?

Nic. Praštil jsem se.

Děsí tě Márquez?

Myslí si, žes to udělal ty. Už tomu věří celá země.

OTEC OBĚTI PODEZŘÍVÁ PŘÍTELE

Ani nevím, jak ho dostaneme ven, veliteli.

Zabil jsi ji?

- Ne, schovej ten telefon. - Táta je tady.

Rodrigo,

já zjistím, co se stalo.

To vypadá...

jako škrábanec od prstýnku.

No jo.

Takhle.

Ale kdy se to stalo?

Mohlo to být ve chvíli, kdy se musela bránit.

- Mám si myslet, že se s tebou prala? - Gloriana se prala s každým, nejsem sám.

Slyšel jsem, že uměla být protivná.