Above Suspicion

La chirurgie faciale à elle seule me prendra six heures

Je veux que vous utilisiez cela

Du Fentanyl? Vous savez combien c'est dangereux ?

C'est ce que je veux

Le Fentanyl peut être utilisé pour une liposuccion mais je vous fais un lifting

et je ne veux pas avoir un patient mort dans ma clinique

C'est moi qui décide.

C'est presque fini

Bien, vraiment bien

Je suis vraiment satisfait du travail

Putain de petit déjeuner de remise de récompense. Bienvenu dans mon monde de super chef

désolé de vous trainer ici Oh, vous avez bien fait

Vous l'avez fait venir ? J'avais besoin d'un inspecteur, ils l'ont envoyée. Ça va ?

Pourquoi ça n'irait pas ?

Travis. Je pense que ça veut dire qu'on va encore travailler ensemble.

Oui en effet.

On y va ?

Emmenez ça au labo pour examen balistique

L'analyse des taches de sang il faut mesurer ça

Peter Jenkins. Commissaire Langton Inspecteur Travis

Enchanté Un classique truc de dealer qui a mal tourné

Quelqu'un s'est fâché est parti en hâte Y a du matos abandonné

Deux coups de feu. Une balle retrouvée l'autre encore dedans

Bien, il ne ressemble pas au client habituel Une pièce d' identité ?

Je sais qui c'est. Qui ?

Désolé d'être en retard. Oui moi aussi Voyez le voisin qui nous a appelés

N° 52. Mme Webster. S'est plainte à de nombreuses reprises par le passé

Bien voyez ça alors.

Franck Brandon Comment a-t-il échoué ici ?

Quand avez vous travaillé avec lui pour la dernière fois ? Il y a un an.

Il a pris une retraite précoce avant de se faire vider si vous voyez ce que je veux dire

Il était un peu ripoux ?

Alors que pensez vous qu'il soit arrivé ?

Mme Webster ?

J'étais couchée Vous dormiez ?

Dormir ? Avec cette musique ?

Si vous appelez ça de la musique .

ça gueule, ça tape,ça résonne

Ce que du bruit... tout le temps

Vous avez dit dans votre appel avoir entendu des coups de feu

je ne sais pas si c'étaient des coups de feu

mais je sais qu'ils étaient très fort

Comme un feu d'artifice Bang ! bang ! bang !

Trois coups ? Sûre ?

Oh, oui. Je suis sûre ça a réveillé Jeremy

Qui est Jeremy ? Mon fils

On peut le voir ?

Non Il pourrait avoir entendu quelque chose

Non. Il ne sait rien. Pouvons-nous lui demander nous mêmes ?

Non. Il dort

Il a besoin de repos. Il est très fatigué

OK; Merci Mme Webster.

C'est sa femme et son enfant ?

Il n'avait pas d'enfant. Pas que je sache

Il était fiancé à une fille nommée Connie

La fille sur la photo ? Elle a l'air plutôt BCBG

C'était pas elle Qui était-ce alors ?

Je ne sais pas. Connie, euh ...

Pas BCBG ? Non

J'aime pas faire ça

Je savais que cela allait arriver

J'ai su que quelque chose clochait dès que je vous ai vus

Ce sont les papiers de Franck ?

Ces trucs et ses machins, je crois.

ça pourrait nous aider à découvrir qui a fait ça à Franck

On devait se marier

Mais je n'avais plus de ses nouvelles depuis des semaines

Il faisait beaucoup d'heures supp

Il disait qu'il avait trouvé un gros boulot, bien payé

Il a dit quel boulot ?

Il a juste dit qu'il serait parti quelques semaines et qu'après ça irait

Je n'aimais pas ça

mais on économisait pour acheter un logement

je ne peux pas y croire

Connie, vous savez pour qui il travaillait ?

Il s'appelait Danny

Mais il n'avait pas l'air italien Petrozzo

Danny Petrozzo

Franck reconnaissait qu'il était embringué

Franck vivait il avec vous ?

Non. Il disait que jusqu'au mariage ça valait mieux que je reste ici avec maman

Je vous contacte dès qu'on a du nouveau

Vous voulez dire qu'il pourrait être en vie ?

Non mon cœur, Franck est mort

Encore des cadeaux pour vous Joan. de la part de Franck Brandon

Il ne fallait pas.

Oui.

Venez là

Dépêchons !

Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis le commissaire James Langton.

L'inspecteur principal Lewis va mener l'enquête

C'est sa première. Je m'attends à ce que vous l'aidiez

Maintenant on va être sous les projecteurs avec ça

parce que la victime est un des nôtres

l'ancien inspecteur Franck Brandon

On a fait une ou deux affaires ensemble

C'était pas un enfant de cœur, mais c'était un flic

avec plus de 25 ans d'expérience

Je dois répondre

Bon. On attend les rapports d'autopsie

mais on a deux coups de feu

Un dans le visage et un dans la poitrine

Euh... Monsieur ... Alors ...

qu'est ce qui a conduit ce policier très expérimenté

à mourir dans un squat de drogués ?

Trouvez qui il était, ce qu'il faisait

qui étaient ses amis, ses ennemis

Joan vous sous en êtes sorti avec ces papiers ? Oui Monsieur.

OK. On sait qu'il travaillait comme chauffeur pour un type nommé Danny Petrozzo

Paul, vérifiez ce nom. Je suis déjà dessus.

Monsieur... Travis ?

La voisine Mme Webster a dit qu'elle avait clairement entendu trois coups de feu

Est elle si fiable? Elle a peut être mal entendu

Le labo n'a trouvé que deux balles Ils ont épluché cet appart sans trouver de troisième

Bien

J'espérais parler à son fils qui vit avec elle mais ..

Mais ... ? Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui

Retournez y et parlez lui, Travis

Personne d'autre dans cet immeuble ne nous parle. On a besoin d'aide

Là on pourrait avoir quelque chose

Le der nier appel du mobile de Franck était pour une certaine Julia

Dans cet agenda, dans les papiers qu'on a rapportés...

Aujourd'hui, Joan.

La dernière entrée date d'il y a trois mois une course à Knightsbridge

Le numéro du client est le même que celui du mobile

Et le nom : Julia Larson

Oui ?

Julia Larson ? Oui

Je suis l'inspecteur Lewis et voici mon collègue, l'inspecteur Barolli

Nous enquêtons sur le meurtre d'un homme qui travaillait pour vous comme chauffeur

Il s'appelait Franck Brandon

Vous vous en souvenez ?

C'est mon mari.

Danny, c'est moi, Franck

C'était dans son portefeuille Pouvez vous confirmer que c'est vous sur la photo ?

Oui, oui. C'est moi, avec mon fils William

On peut le voir ? Non. Il est à Harrow

Je sais que c'est difficile.

mais, euh, ... votre mari était il mêlé à des affaires de drogue ?

Pourquoi dites vous ça ? On l'a trouvé dans une maison de drogués

Savez vous pourquoi il serait allé dans un endroit pareil ? Non

Vous vous êtes rencontrés quand il est devenu votre chauffeur ? Oui.

C'était en avril, non ? oui

Et vous vous êtes mariés quand ?

En mai.

Saviez vous qu'il tait déjà fiancé avec une certaine Connie Short ?

Non

Non, je ne savais pas.

J'espérais parler à votre fils

Jeremy, c'est ça ?

Il faut que je voie s'il est prêt à ça.

Excusez moi. Il est malade ?

Non, il n'est pas malade.

C'est juste qu'il réagit mal au stress.

Il devient... contrarié.

C'était bien ici, avant.

Maintenant, les aiguilles, la crasse, les junkies partout, tout le temps

C'est comme vivre dans un cauchemar

Bien sûr l'office parle de relogement

mais alors on aura perdu notre ergothérapeute Vous voyez ?

Puis je avoir quelque minutes ? Bien sûr.

Jeremy, je n'entre pas. Je reste de ce côté du tapis. Sur la ligne blanche.

C'est une policière, elle veut te parler.

OK

Bonjour

Je m'appelle Anna. Je suis policière.

Fermez la porte.

Vous avez entendu les coups de feu l'autre nuit Jeremy ?

Votre maman a dit qu'elle avait entendu trois grand boums, comme un feu d'artifice

Vous les avez entendus ?

Vous aimez écrire, Jeremy ?

Vous écrivez sur quoi ?

Les visiteurs. Les visiteurs ?

Ici ou ... Ils n'ont pas de permis

C'est illégal de se garer ici sans permis;

Ceux qui se garent là le font illégalement.

mais je les guette et je les inscris

Alors, ce sont les détails de toutes les voitures garées sur la parking ?

Touchez pas aux carnets !!

Le parking c'est que pour les résidents.

Il doivent avoir leur permis sur le pare-brise.

Oui. Je comprends.

Vous avez une liste pour les voitures d'hier soir ?

Je pourrais faire quelque chose pour les voitures qui se garent là illégalement, Jerémy.

Je les ai pas inscrites encore Mais vous les connaissez

Vous voyez, vous pourriez m'aider

et je pourrais vous aider.

NM07 PML. Ford Focus. Rouge

LR57 UYA. Nissan Navara. Noire

F264 NGM. Leyland Maestro. Blanche.

X654 LXO. Vauxhall Cavalier. Grise

BN04 RXZ. Toyota Corolla. Argent

Y605 EHH. Peugeot 306. Verte

YX52 FYO. Mazda...

Il ne voulait pas me laisser les carnets, il hurlait quand j'y touchais.

Mais j'ai recopié ce que j'ai pu

Mais il pouvait les réciter de mémoire ? C'est étonnant.

Il a mémorisé toutes les voitures entrant et sortant du parking la nuit du meurtre

Désolé mais il va falloir tout vérifier

Oh, super !