Legacies

Hãy chứng kiến, một trong Bảy Kỳ quan tuyệt vời của Thế giới Cổ đại.

Có ai biết tên của cảnh tượng hùng vĩ này không?

Thôi nào. Bố mẹ của các em bỏ ra rất nhiều tiền để gửi các em đến đây.

Như Virgil đã từng viết, "Không mạo hiểm thì chẳng đạt được gì."

Em là một gương mặt mới,

và đánh giá bằng chiếc mũ không hợp lý đó,

bạo dạng chứ?

Ừm, Đại kim tự tháp của Giza.

Ha. Ít nhất là có người chú ý.

Làm ơn bật đèn.

Kỳ quan này là kiến trúc cao nhất của thế giới trong hơn 3.000 năm.

Nhưng đối với tất cả những gì chúng ta biết về chúng,

kim tự tháp vẫn còn là một bí ẩn cho đến ngày nay.

Chúng được xây dựng như thế nào?

Tại sao?

Với mục đích duy nhất là chôn cất các vị vua của Ai Cập,

hoặc bởi một quyền lực cao hơn vì một lý do vẫn chưa được biết đến?

Và nếu chúng ta dám xem xét trường hợp thứ hai, thì ai đã xây chúng?

Người ngoài hành tinh, anh bạn.

Cái suy nghĩ rằng các lực lượng siêu nhiên hoặc cuộc sống ngoài hành tinh

không tồn tại dưới một hình thức nào đó đều là thiển cận và tự ái sâu sắc.

Có ai ở đây tin những điều này là có thể?

Hay tất cả các em đều tham gia lớp học này chỉ đơn giản là để chế nhạo tôi?

Em tin.

Vâng.

Tôi khá chắc chắn là em tin.

~ Vietsub bởi TuongDai252 ~

Trường Salvatore đang gặp khủng hoảng.

Ngôi nhà của chúng ta đang trong tình trạng lộn xộn.

"Lộn xộn" có nghĩa là bát đĩa còn bẩn hoặc phá vỡ giờ giới nghiêm, chứ không phải bạn bè của chúng ta rời đi.

Đó là vấn đề mà chúng ta phải giải quyết.

Vì chúng ta còn duy trì ở đây, chúng ta là những người lãnh đạo của mỗi loài tương ứng.

Chúng ta phải quyết định phải làm gì về vị khách mới đang gặp rắc rối của chúng ta.

Uh, Ben. Đó là tên của anh ấy.

Ben không có vẻ là một mối đe dọa trực tiếp, cho đến nay,

nhưng sự hiện diện đơn thuần của anh ấy

có thể gây mất ổn định cho trường học của chúng ta nhiều hơn.

Anh ấy đau khổ bởi một tình trạng mà tớ chưa hiểu.

Với tất cả sự tôn trọng,

tất cả những gì chúng ta cần hiểu là: anh ta là một nam châm quái vật.

Và mặc dù tớ thích hòa nhập,

chúng ta phải chăm lo cho bản thân

trước khi chúng ta mất bất kỳ ai khác.

Kaleb đã phải về nhà,

và cậu ấy không thể quay lại trong khi Ben ở đây.

Vì vậy, Ben phải đi. Đó là phiếu bầu của tớ.

Ghi nhận hợp lý.

Tớ có thể tìm cảm hứng đến giải pháp

cho điều gì đã khiến Kaleb và Ethan tấn công Ben.

Nếu anh ấy vẫn ở đây để tớ nghiên cứu anh ấy.

Đó là phiếu bầu của tớ.

Cũng được ghi nhận. Nhưng để ghi nhận,

tớ không coi Ethan là bạn nữa.

Vì vậy, tớ đoán điều đó có nghĩa là tuỳ vào cậu.

Ồ, không. Tớ-tớ không đủ tiêu chuẩn. Tớ...

Cậu là sói đầu đàn. Đó là tiêu chuẩn cần thiết rồi.

Vậy cậu đồng ý với cậu ấy...

... hay với tớ?

Cả hai?

Với tư cách là người đã từng...

đấm vào mặt những thành viên mới,

tớ hoàn toàn không tin tưởng người ngoài.

Nhưng tớ cũng nghĩ nơi này

trở nên tốt hơn vì có Cleo ở đây,

và cậu ấy sẽ không được như vậy nếu chúng ta đuổi cậu ấy.

Tớ cần nói chuyện với Ben trước khi tớ bỏ phiếu.

Tìm hiểu có đáng mạo hiểm không.

"Nếu bạn cầu nguyện hai lần một ngày dưới một bộ mặt giả dối,

bạn sẽ xanh mặt như tôi. Tôi là ai?"

Hãy đối mặt đi. Chúng ta tiêu rồi.

Sao tôi lại để anh thuyết phục tôi

tặng tất cả số tiền của chúng ta cho tên nhân sư

đổi lấy thứ vô nghĩa này lại là một ý tưởng hay?

Đây là lần thứ hai tên lừa đảo mê muội đó

-đã phản bội tôi. -Theo như tôi nhớ

anh đã cố gắng mang lại ngày tận thế

trong lần đầu tiên, vì vậy, có lẽ không phải là một ví dụ tốt.

-Ugh, chi tiết. -Hai người dừng lại được không?

Mọi thứ trong câu đố đầu tiên của nhân sư đã thành sự thật.

Có thể không chính xác như chúng ta mong đợi,

nhưng tình yêu chắc chắn là kẻ hủy diệt lớn nhất, hãy tin em.

Có lẽ nên tin tôi thì hơn.

Sự tuyệt vọng của Dr. Dolittle,

và sự phán xét kém cỏi của anh ấy

sẽ là cái chết của tất cả chúng ta.

Chúng ta đã chết sẵn rồi, Ted.

Tôi-tôi đang cố gắng nhớ lại

có bất kỳ kế hoạch nào của anh đã từng thành công chưa, và...

... không có.

Xem ai đang nói kìa.

Ngày tận thế quái vật của anh ra sao, hả?

Như em đã nói, chúng ta không có lý do gì để tin câu đố này sẽ khác biệt.

Nếu chúng ta có thể giải nó, không giống như cái trước.

Đó là lý do chúng ta cần làm việc cùng nhau.

Ba cái đầu tốt hơn một cái, phải không?

Không, nếu anh ta là một trong số đó.

Vì vậy, cho đến khi cậu có thể

giải câu đố đó và thuyết phục tôi nếu không...

...thì tôi đi ngủ đây.

Chà, tin xấu.

Tôi là người quyết định xem anh có thể ở lại trường hay không.

Ben?

Uh, nghe này, anh không biết tôi đủ rõ

để biết phán đoán của tôi tệ cỡ nào,

vì vậy có lẽ anh nên thức dậy.

Nó vẫn ở đây.

Ben.

Cái quái gì thế?

Câu chuyện của cuộc đời tôi.

Thứ này thật đáng kinh ngạc.

Có nghĩa là thầy biết nó là gì?

Không hẳn.

Nhưng một số yếu tố ...

Uh, chữ viết này chẳng hạn.

Không hiển thị với mắt thường,

nhưng nguệch ngoạc trong máu

bằng nhiều ngôn ngữ, nói về các vị thần.

Nhưng các vị thần của hàng chục nền văn hóa khác nhau.

Có thể nhiều hơn nữa.

Nghe này, em biết thầy là chuyên gia, nhưng ...

thần thánh không tồn tại.

Ma cà rồng cũng vậy.

Ít nhất là theo hầu hết những người quan tâm đến nó.

Thần thoại chỉ cần khám phá ra là trở thành thực tế của chúng ta.

Virgil cũng nói vậy à?

Không, là tôi nói.

Thoạt nhìn, tôi cho rằng đây là một sự giả mạo,

nhưng phân tích sơ bộ của tôi chỉ ra rằng nó rất cổ đại.

Tôi sẽ phải chạy nhiều thử nghiệm nữa

thần thánh hóa mục đích và nguồn gốc của nó,

nhưng vì tò mò, tại sao lại mang cái này đến tôi

thay vì thầy hiệu trưởng của em?

Ồ, thầy Saltzman và em đã cãi nhau,

nên em nghỉ một học kỳ.

Tôi hiểu rồi.

Một lòng vòng siêu nhiên?

Nếu thầy nói vậy.

Tôi đau lòng khi nghe điều đó.

Tôi rất nhớ trường Salvatore.

Tôi cũng chỉ làm việc này ở cung điện con người

bởi vì trường đại học tài trợ cho nghiên cứu của tôi.

Uh, nói về nó...

... tôi nên quét nhiệt.

Thật phi thường. Có người ở trong.

Và kỳ diệu thay, họ vẫn sống.

Hãy tin em, sẽ kỳ diệu hơn nhiều

nếu Lizzie Saltzman đã chết.

Hope.

Chuyện gì đã xảy ra với em?

Thầy rất thông minh mà. Thầy nói xem.

Chúng ta có thể tăng tốc độ được không?

Còn nhiều nơi để đi, nhiều người để giết.

Tôi đang di chuyển nhanh nhất có thể.

Chà, không đủ nhanh.

Em đã thử mọi cách để phá hủy hiện vật đó, và không có cách nào thành công.

Vì vậy nếu thầy cũng không thể, và thầy chỉ đang câu giờ...

Chỉ cần thả Elizabeth ra.

Em ấy là một phù thủy hút phép.

Em ấy sẽ có thể loại bỏ bất kỳ phép thuật nào đang bảo vệ nó.

Ừm, phải rồi, em đoán em quên đề cập rằng em, ờ,

đã giết cậu ấy và cậu ấy đang trong quá trình chuyển đổi.

Cậu ấy sẽ là một Dị giáo, một ma cà rồng và cũng là một phù thủy,

có thể hút vô số phép thuật,

nghe hơi choáng ngợp.

Vì vậy, em đã thực hiện một câu thần chú ngủ lên cậu ấy và em đang đợi cậu ấy chết đói.

Nói về quá trình chuyển đổi ...

... tôi không nhận ra

trở thành con lai tam thể sẽ khiến em trở nên tàn nhẫn.

Ôi, nhân tính của em đã tắt, vì vậy...

như em đã nói, em sẽ di chuyển nhanh hơn nếu em là thầy.

Đá cẩm thạch ngũ sắc nên có tác dụng.

Nếu tôi đúng về nguồn gốc

của hiện vật em đã mang đến,

đá cẩm thạch có thể hấp thụ sức mạnh của nó,

như đã được đề cập đến trong nhiều thế kỷ trước ở Hy Lạp cổ đại.

Eureka. Tôi đã tìm thấy nó.

Hừ! Một cái bình.

Chỉ cho đến khi một người nhìn vào bên trong.

Okay. Không phải là một cái bình.

Nó là một cái bẫy.

Đây là một chambre de chasse.

Em đến từ New Orleans.

Thầy có thể bỏ qua bài giảng.

Đó là tiếng Pháp

cho "phòng thoát hiểm phù thủy ngu ngốc."

Có nghĩa là em sẽ thoát ra.

Và khi em thoát ra được, em cũng sẽ giết cả thầy.

Vậy thì hy vọng Elizabeth và tôi sẽ biến mất trước khi em có thể.

Sao lại vội vàng vậy?

Mọi người đi đâu thế?

Tớ đã truyền cảm hứng cho Finch dẫn cả trường tham gia một chuyến đi thực tế ngẫu hứng.

Nó cũng sẽ giúp cậu ấy. Cậu ấy đã rất trầm cảm kể từ khi Josie rời đi.

Tớ hiểu cảm giác, nhưng cậu đã nói với họ về con quái vật chưa?

Vậy thì nơi này vẫn sẽ nguy hiểm khi họ quay lại.

Milton, tớ biết cậu nhớ Lizzie và Josie rất nhiều.

Kaleb giờ đã là bạn trai tớ.

Tớ cũng nhớ cậu ấy.

Vậy thì có lẽ cậu nên thay đổi phiếu bầu của cậu.

Có lẽ Hope đã đúng về những gì cần thiết để trở thành

người lãnh đạo, và chúng ta đã không bị thúc ép đủ xa để nhận ra nó thôi.