Julieta

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan O

Diterjemahkan Ol

Diterjemahkan Ole

Diterjemahkan Oleh

Diterjemahkan Oleh I

Diterjemahkan Oleh In

Diterjemahkan Oleh Int

Diterjemahkan Oleh Intr

Diterjemahkan Oleh Intr0

Diterjemahkan Oleh Intr0v

Diterjemahkan Oleh Intr0v3

Diterjemahkan Oleh Intr0v3r

Diterjemahkan Oleh Intr0v3rt

Halo, Lorenzo. / Halo .

Akan kubukakan.

Bagaimana kabarmu?

Aku berantakan.

Kenapa?

Aku tak tahu buku apa yang diambil.

Yang penting saja. Jika kau merindukan satu,

Kau bisa membelinya di internet.

Aku tak suka membeli buku yang sudah kupunya, itu membuatku merasa lebih tua.

Sekarang kau terlihat seperti seorang gadis.

Nah, selain buku-bukuan, apa lagi yang harus kau lakukan?

Aku masih harus berbelanja sesuatu.

Julieta, kita akan ke Portugal, bukan ke gurun,

Kau bisa kembali ke Madrid kapan saja.

Aku tidak akan kembali ke MAdrid, jika aku bisa membantu.

Sini...

Terima kasih.

Untuk apa?

Untuk tidak meninggalkanku menjadi tua sendirian.

Kaulah yang tidak akan meninggalkanku sendiri.

Julieta?

Bea!

Tak bisa kupercaya, Julieta?

Sangat mengejutkan!

Baru seminggu yang lalu aku melihat putrimu di Lake Como!

Apa kau melihat Antía?

Bayangkan! Kami saling melihat dan...

aku memanggilnya karena dia tidak mengenaliku.

Tapi kau sama saja, Julieta. Bahkan lebih baik.

Apa yang dia katakan?

Dia akan ke kota untuk membeli sesuatu untuk anak-anak mereka....

Dia punya 3 anak. 2 laki-laki dan seorang gadis!

Ya... aku tahu bagaimana dia mengaturnya. Apa kau punya anak?

Tidak, tidak. Aku bahkan belum menikah.

Maafkan aku, tapi aku buru-buru.

Kau tak tahu betapa bahagianya aku melihatmu baik-baik saja, Julieta.

Dimana kau tinggal?

Di Milan dan New York.

Aku editor suplemen Vogue. Aku sering berpergian.

Aku pergi ke Lake Como untuk melakukan pemotretan.

Bagus! Nah...

Hei, katakan salam untuk ibumu.

Ibu meninggal 3 tahun lalu.

Maaf.

Saudaraku tinggal disini. Kami pergi ke restoran dengannya dan keponakanku,

Tapi kami terlambat.

Antía, apa lagi yang dia katakan?

Tidak banyak. Aku bertanya tentangmu dan dia bilang kau masih tinggal di Madrid.

Dan lihat, kebetulan sekali!

Ya. Disinilah aku. Dan disini aku tinggal.

Kau pikir dia baik-baik saja?

Ya. Nah, dan dia punya wajah yang bersih. Sangat kurus, tapi cantik, huh?

Sungguh, aku senang melihatmu baik-baik saja, Julieta.

Sampai Jumpa.

Nah, apa itu tadi?

Maaf, dia adalah seorang Ibu dari teman masa kecilku...

Ya. / Ini aku, bukakan pintu.

Hai.

Kau tak apa? Airnya mendidih.

Aku meneleponmu semalam dan kau tidak menjawab.

Aku perlu sendiri.

Sudah selesai dengan koper dan barang lainnya?

Aku membongkar semuanya.

Aku tetap di Madrid, Lorenzo. / Apa ini lelucon?

Omong kosong apa ini?

Aku tak bisa pergi denganmu. / Kenapa? Ada apa?

Aku tahu kau pantas untuk mengetahuinya, tapi tolong jangan tanya aku.

Aku tidak akan pergi denganmu ke Portugal, aku tetap di Madrid.

Apa-apaan, Julieta?

Aku sudah memikirkannya dan...

Jangan katakan kau belum berpikir tentang hal ini!

Kita sudah merencanakannya sejak lama-lama!

Kemarin kau bilang: "Aku tidak akan kembali ke Madrid jika aku bisa membantu."

Apa yang terjadi?

Jangan bersikeras, kumohon.

Bisa ambilkan aku segelas air?

Aku tidak mengenalmu, Julieta. Kau berperilaku seperti orang gila.

Aku tahu.

Aku tak percaya kita membicarakan ini!

Semalam aku tersadar saat aku berbaring,

Aku tak ingin meninggalkan Madrid. Dan aku lebih suka menyendiri.

Aku selalu tahu ada sesuatu yang penting dalam hidupmu...

...yang tak pernah kau bagi denganku.

Kau tak pernah ingin membicarakannya, dan aku selalu menghormatinya.

Aku ingin kau untuk tetap menghormatinya.

Halo, Inocencio!

Ny. Julieta! Sudah lama sekali!

Ya, waktu yang panjang. Adakah surat untukku?

Selama bertahun-tahun? Tidak ada.

Aku baru kembali ke Madrid

Dan aku ingin menyewa apartemenku. Apakah kosong?

Tidak, kupikir kau tidak di Spanyol.

Ya, tapi aku kembali. Dan aku rindu jalan ini. Adakah lainnya yang kosong?

Nah... yang kedua disebelah kiri sedang kosong.

Bagus sekali! Bisakah aku melihatnya?

Tak ada perabotan, dan tidak dicat.

Itu tidaklah penting.

Akan kuambilkan kuncinya.

Ini agak sedikit kotor, seperti yang kukatakan.

Aku akan mengambilnya, Inocencio.

Tapi ini belum siap, Ny. Julieta.

Jika kau memberikan nomormu, aku akan meneleponmu.

Tidak perlu, sungguh. Selama dapur dan kamar mandi berfungsi.

Aku akan mengurus sisanya.

Dapur dan kamar mandinya baru.

Itu bagus.

Antía.

2 putra dan seorang putri.

Dia pergi ke Lake Como untuk berbelanja.

Mungkin dia tinggal di perkampungan Swiss yang mahal,

Dan dia pergi berbelanja di Italia, yang jauh lebih murah.

Dia tidak memakai make-up.

Dan dia kurus.

Dia pikir aku masih tinggal di Madrid.

Dear Antía:

Aku akan mengatakan segala sesuatu yang tak bisa kukatakan,

karena kau masih kecil,

karena ini terlalu menyakitkan untukku atau aku hanya ketakutan.

Tapi kau bukanlah anak kecil lagi.

Beatriz mengatakan kau sudah punya anak.

3 anak, tidak kurang.

Kau adalah wanita dewasa, dan seorang ibu.

Darimana aku harus memulainya?

Kupikir, dimulai dari Ayahmu.

Ketika kau bertanya bagaimana kita bertemu, aku akan mengatakan kami bertemu di kereta

tapi itu tidak akan cukup untukmu.

Saat itu umurku 25 tahun.

Itu adalah malam yang gelap dan sangat berangin.

Apa bangku ini kosong?

Ya.

Tadi adalah cabang yang besar.

Apa itu membuatmu takut?

Ya.

Apa kau berpergian sendiri?

Ya.

Ketika aku melihat seseorang disini, kupikir:

"Mari kita lihat bagaimana kita akan berlanjut."

Kau tak merasa seperti berbicara.

Sayang sekali!

Maaf, aku harus pergi.

Kuharap dia tidak terlalu dekat dengan kereta.

Dia tidak takut kereta.

Dia mencari betina.

Baunya di udara.

Apa kau mau minum?

Xoan mengatakan dia dipanggil Xoan, dan kukatakan aku Julieta.

Dia bilang sudah menikah, dan Ana, istrinya,

Dia telah koma selama 5 tahun.

Kubilang aku mengajarkan filologi klasik,

Dan untuk menggantikan guru yang sakit.

Xoan mengatakan dia seorang nelayan, yang memiliki 3 gamelas.

Dia akan ke Madrid untuk membeli motor untuk slah satu dari mereka.

Dia mengatakan bahwa sepanjang hidupnya dihabiskan di laut

Dan rumah kakeknya dibeli ketika dia pulang dari Kuba.

10 menit berhenti!

10 menit berhenti!

10 menit berhenti!

Apa kau ingin meregangkan kakimu?

Aku tak berpakaian untuk itu. Terima kasih.

Sampai ketemu lagi.

Ya Tuhan! Apa yang terjadi? / Keretanya berhenti.

Kenapa? Begitu tiba-tiba?

Ya, tolong, kembali kedalamn. Jangan khawatir, ini bukan apa-apa.

Aku hampir terbunuh dengan tas yang jatuh di kepalaku.

Kau baik-baik saja? Apa kita menabrak sesuatu?

Aku melihat rusa berlarian disamping kereta.

Tidak, astaga. Ada-ada saja kau!

Ya, aku juga melihatnya. / Tidak, kita tidak menabrak apapun.

Tolong kembali ke tempat duduk kalian dan tidak menghalangi koridor.

Keretanya akan segera berjalan.

Nah, aku mellihat rusa. / Ya, dan jangan terlalu kasar.

Apa kau melihat pria yang duduk disini?

Berkacamata dan jersey hitam? Ya, aku melihatnya di lorong.

Dia pergi kesana. / Ke platform ketika kita berhenti.