Hanna

.:: Đặt câu xếp chữ: Bách Bịp Thành Thần ::. .:: Se tiếng luồn hình: Bịp Chủ Tiệm ::.

Một thiếu nữ bị bắt

vì tấn công văn phòng công ty dược phẩm Passway ở Bỉ.

Hai người thiệt mạng trong vụ tấn công.

Vụ việc xảy ra trong một cuộc thử nghiệm nghiên cứu y học

trên những tình nguyện viên trẻ tuổi.

Dẫn đến tăng cường an ninh trong khu vực.

Passway phủ nhận mọi trách nhiệm,

mặc dù công ty thừa nhận

nghi phạm là một trong những người tham gia thử nghiệm.

Dumont.

Carmichael đây.

- Anh lấy được hồ sơ chưa? - Rồi.

Chúng ta biết gì về cô ta?

Tên cô ta là Monica Gastner. Có tiền sử lo âu và trầm cảm.

Chắc cô ta nói dối khi điền đơn.

Cô ta có tiền sử bạo lực không?

Không thấy đề cập trong hồ sơ.

Có cảnh sát ở đó không?

Tôi đã ở đây cả đêm để nói chuyện với họ.

Tôi không để họ đến gần kho.

Chuyến hàng đến Thảo Điền an toàn.

Tốt, tôi không muốn mạo hiểm.

Nhanh chóng giao hàng. Anh tự làm đi.

Anh cần gì?

SÁT THỦ HANNA - PHẦN 02 TẬP 03: THẢO ĐIỀN

Hai người thiệt mạng tại trụ sở châu Âu của Passway, một thiếu nữ bị bắt

Đang gọi... văn phòng.

Đây là trụ sở.

Kim, Wiegler đây. Tôi gọi để báo hôm nay tôi nghỉ.

- Vâng. - Hãy nói với Sonia.

Cô ấy vừa gọi. Cũng không đến văn phòng.

Có nói lý do không?

Chỉ nói có việc cá nhân.

Được rồi. Cảm ơn, Kim.

Cháu có định nói chuyện không?

Tại sao?

Bởi vì cô đã đi tìm cháu. Nếu cô không đến, cháu đã chết rồi.

Cái này của Clara à?

Có một nơi gọi là Thảo Điền.

Họ đưa cậu ấy đến đó.

Cô biết không?

Nhưng không biết vị trí chính xác.

Cháu thấy một người viết gì đó đề cập tới nó, lúc ở Passway.

Nói về việc gửi một lô thuốc.

Cháu nhớ khuôn mặt ông ta.

Nếu tìm được, ông ta có thể dẫn ta đến chỗ Clara.

Hanna, nghe này.

Clara chết rồi. Cháu không thể cứu bạn ấy.

Nếu cháu bay tới Canada hôm nay như cô nói, cháu sẽ an toàn.

Cậu ấy sẽ lại tìm cách bỏ trốn.

Rồi họ sẽ giết cậu ấy.

Đó là lỗi của cháu.

Không phải lỗi của cháu.

Nếu cháu đến đó, họ sẽ biết cháu còn sống.

Mọi nỗ lực của chúng ta sẽ là lãng phí.

Đối với họ, cháu đã chết. Cứ giữ nguyên như vậy.

Cô đã nói dối Clara.

Cô nói cô là mẹ cậu ấy.

Cô cho cậu ấy hy vọng để họ bắt cậu ấy.

Sao cô có thể làm thế?

Cô làm thế vì cháu.

Cháu đâu có muốn.

Cậu ấy không thể ở đó.

Nếu ta không làm gì, cậu ấy sẽ chết.

Cháu muốn làm gì?

Đi tìm cậu ấy. Cùng nhau.

Con bé ngủ ngon chứ?

Không ngủ.

Có nói chuyện với không?

Chưa.

Tôi phải đặt thời hạn.

Vâng.

Nó làm chậm tiến độ.

Chúng tôi sẽ tìm cách.

Cô nghĩ những đứa khác sẽ chào đón nó trở lại?

Không phải là... không có khả năng.

Tôi cho hai ngày.

Sau đó tôi sẽ quyết định.

- Cháu đến chưa? - Rồi.

Không thấy ông ta.

Được rồi, ở ngoài đi. Cô tới ngay.

Nếu thấy thì gọi cô.

Đến đây.

Chào.

Cô phải trả gấp đôi.

Tất nhiên.

Hộ chiếu Canada

Làm gì cũng vô ích thôi.

Cô làm gì?

Cố gắng biến tôi giống đám kia.

Tôi khác. Tôi suy nghĩ khác.

Làm sao em biết người khác nghĩ gì?

Tôi có thể thấy.

Họ không đặt câu hỏi như tôi.

Nghi ngờ không phải là xấu.

Ở đây thì có.

Sao cô lại ngủ trong phòng tôi?

Tưởng làm thế là hiểu tôi sao?

Không đâu.

Nếu đây là bài kiểm tra, tôi sẽ trượt, nên có lẽ cô nên từ bỏ ngay đi.

Tôi không có ý định bỏ cuộc.

Sao phải cố? Công việc thôi mà.

Tôi không biết.

Tôi hiểu được cảm giác của người lạc loài.

Cô có mẹ không?

Có.

Vậy thì đừng giả vờ ta giống nhau nữa.

Chả có điểm chung nào.

Vậy thì làm sao cô hiểu được?

SONIA - ĐANG GỌI

Richter.

Chào, Marissa đây.

Có chuyện gì à?

Nghe này, tôi đã suy nghĩ.

Tôi nên xin lỗi vì lời tôi nói hôm đó.

Cô chỉ làm công việc của mình.

Nếu tôi tìm người nổi giận, thì phải là Carmichael.

Không sao đâu.

BẮT ĐẦU TRUY DẤU

Tôi mong ta quên chuyện đó.

Nên tôi nghĩ có thể bắt đầu với một tách cà phê.

Chiều nay tôi rảnh, nếu cô thấy tiện.

Tôi e là không được.

Tuần tới thì sao?

Được đấy.

Giờ chưa cần quyết định gì.

Ngoại trừ việc tôi sẽ đãi.

Đừng nuốt lời.

Ừ.

NGỪNG TRUY DẤU

CHARLEROI, BỈ

Cô kiểm tra tất cả xe rời đi à?

Vâng, ông Dumont.

Tôi có một lô hàng cá nhân cần vận chuyển. Đã được cấp phép.

Phiền cô mở cổng sau trong một giờ nữa. Đừng nói với ai.

Vâng.

Được, cám ơn.

Chết tiệt!

Giám đốc Đổi mới sáng tạo: Louis Dumont

Vì tăng cường an ninh,

nhân viên phải đeo thẻ an ninh mọi lúc.

Cảnh sát sẽ thẩm vấn nhân viên...

Con đang ở đâu?

Bên trong. Tên ông ta là Louis Dumont.

Mẹ đang tới. Chờ mẹ. Ta phải khẩn trương.

Không có tín hiệu

Dumont

Anh có nói mã bảo mật với ai không?

Sao anh lại hỏi tôi?

Tôi đang làm nhiệm vụ.

Tối hôm qua tôi không có ở đây.

Anh tên gì?

Jamal.

Dẫn tôi tới gặp quản lý của anh.

Dumont

Kinh Thánh.

Sandy Phillips - 7 tuổi

Hướng dẫn cho đàn ông và phụ nữ

Người vợ phải im lặng, học cách vâng lời tuyệt đối.

Ta không cho phép người vợ dạy dỗ, kiểm soát chồng mình.

Chào, học viên yêu thích của tôi thế nào rồi?

Tệ thật.

Không sao cả.

Chỉ là vết thương ngoài da.

Cô ta đâu?

Clara à? Em ấy bị cách ly.

Cô ta không nên ở đây. Cô ta nguy hiểm lắm.

Tôi biết.

Tôi cũng không thích em ấy.

Cái gì đây?

Của em đấy.

Bố mẹ em gửi đến.

Thì ra hồi nhỏ em thích đọc cuốn đó.

Tôi không nhớ chuyện đó.

Tôi cũng học trường đạo nhiều năm, và...

Tôi cũng gần như chẳng nhớ những gì họ dạy.

Cô là Monica Gastner?

Cô là ai?

Tôi làm việc ở Cục Phòng chống Ma tuý và Thực thi Pháp luật Quốc tế.

Chuyên điều tra buôn bán bất hợp pháp thuốc theo toa.

Tôi đã nói với họ rồi.

Tại sao không ai tin tôi?

Không phải tôi.

- Là con nhỏ đó làm. - Con nhỏ nào?

Con nhỏ đã tóm lấy tôi và dúi tiền vào tay tôi.

Cô ta trông thế nào?

Cô ta lấy quần áo và giấy đồng ý của Monica.

Cùng tuổi à?

Vâng, khoảng 16, 17 tuổi.

Có đặc điểm gì không?

Không có gì để nhận dạng.

Nhưng cô ta rất mạnh.

Tôi sẽ gọi lại sau.

Tay nó bị sao vậy?

Phải cấy lại thuốc. Cô bé lấy thuốc ra.

Hoặc có người giúp.

Đang gọi Beatrice.

Làm ơn, Hanna, nghe máy đi.

Không liên lạc được