Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Je t'ai dit qu'il allait pleuvoir.

Je suis venu pour toi.

Je suis amoureuse de

Kang Woo.

Je le sais.

Je vais continuer à l'aimer.

Moi-aussi

je suis amoureux de toi.

Tu es vraiment un type bizarre.

- Pourquoi tu pleures ? - Qu'est-ce que tu fais ?

Elle pleure.

Seo Yeon. Tu ne dois pas pleurer.

Pourquoi tu pleures ?

Ce n'est pas à toi de pleurer.

Si tu le fais...

Va-t-en.

- Seo Yeon ! Réponds-moi ! Ne pars pas ! - Ça suffit !

Seo Yeon ! Seo Yeon !

Arrête de faire ton enfant gâté.

Lève-toi.

Ça va ?

Laisse-moi regarder ton oeil.

Pourquoi elle pleure ?

C'est moi qui devrais pleurer.

Pourquoi c'est elle ?

Won Seok.

ÉPISODE 25

Arrête de pleurer.

Je voudrais bien, mais je n'y arrive pas.

Seo Yeon !

Quoi ? Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qu'elle a ?

Sors.

Pourquoi ? Elle a encore quelque chose à faire ?

- Pourquoi elle a toujours un truc à faire ? - Sors.

누나 J'ai un truc à lui dire. Noona ! Noona !

Dors un moment.

Ne dis rien à Won Jae.

S'il ne le sait pas il va s'énerver.

Il sera encore plus bouleversé quand il l'apprendra.

Prends une douche. Tu vas prendre froid autrement.

J'ai bien voulu te porter jusqu'ici mais je ne peux pas te doucher.

Et pourquoi ?

Un médecin doit aider ceux qui sont malades.

Allez reprends-toi.

Ça blesse ma fierté d'avoir un rival qui n'est même pas sain d'esprit.

À plus.

Qu'est-ce que tu fais ?

Dors avec moi.

Quoi ?

Je ne veux pas rester tout seul cette nuit.

Mais pourquoi moi parmi tous les autres ?

진짜요 Tchintcha = C'est pas vrai ! Ah ! Tchincha !

진짜요 Tchintcha = C'est pas vrai ! Ah ! Tchincha !

Ton visage

sera bleu.

Merci.

Tu aurais dû m'écouter.

Pourquoi tu l'aimes autant ?

Et toi ?

Parce que c'est Seo Yeon.

C'est quoi ton problème ?

Comment oses-tu appeler une personne plus âgée que toi par son prénom ?

Tu as raison.

Si je ne peux pas, toi non plus.

C'est quoi cette réflexion ?

Et ce n'est pas parce que tu es le petit-fils de Shinhwa Food.

Il y a une autre raison. C'est pourquoi j'ai une chance.

C'est quoi ça ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Je ne t'aime pas.

C'est la raison.

Je ne t'aime pas.

Je ne t'aime pas. Je ne t'aime pas.

Non, non, non. C'est pas vrai.

- 진짜요 - Ah tchintcha - Non.

C'est impossible !

Merci pour aujourd'hui.

Tu es certaine de ne pas devoir y passer la nuit ?

Je dois aller travailler demain.

J'y reviendrai quand elle fera son bilan de santé.

Tout ira bien.

Ne pleure plus. Tu vas me faire pleurer.

Tu es une gentille fille. Tu devrais manger quelque chose avant d'aller te coucher.

Tu as à manger n'est-ce pas ?

Elle est pire que Kang Woo.

Aigoo ! 아이구 Oh mon Dieu ! Aïgoo. Tu n'as que du riz et des oeufs.

Tu devrais répondre. Il n'arrête pas de sonner.

Mange.

에이씨 Aish ! Fais chier Aish !

Mange. Je partirai quand tu auras fini.

Stop !

C'est bon ?

Mange.

Seo Yeon, ne me dis pas que tu appelles ça être à la mode.

- Mlle Joo ! - Tes yeux...

Tu as une infection ?

Vos yeux sont tellement gonflés.

Won Jae, n'oublie pas de payer tes charges.

Quoi ?

Oh, oui.

Très bien, alors.

Won Jae, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

Tu as passé une bonne nuit ?

Qu'est-ce que tu as ?

Je ne vais pas

très bien.

Moi aussi.

C'est pas terrible.

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Je ne voulais pas t'accabler encore plus.

Et Hyun Soo était là pour moi, donc tout était ok.

Je suis désolée.

Pourquoi es-tu désolée ?

J'étais trop concentrée sur moi, que je n'ai pas fait attention.

Tu as pété un câble, non ?

Ne dis rien si tu le prends comme ça.

Je suis la pire des amies.

Arrête tes conneries. Tu es mon seule et unique amie.

Je ne t'échangerais pas contre 100 camions d'amis.

Je ne vous échangerais pas contre 100 camions d'amis.

- Même pas pour 10 000 camions. - Même pas pour 100 000 camions.

- Même pas pour un million de camions ! - Un million de camions !

100 millions de camions !

500 millions de camions...

Oublie.

Pourquoi je me donnerai cette peine ?

Tu étais là ?

Tu me cherchais ?

Tu as besoin d'aide ?

- Pardon ? - Le patch anti-douleur.

Non, c'est bon.

Je n'ai pas d'arrière-pensées...

devant les gens malade.

Mais non. C'est juste que...

Dis-moi où tu as mal.

Ici ?

Ici ?

Où là ?

Oui, là.

C'est bon.

Merci.

Tu as bien dormi ?

Je me demandais pourquoi cela faisait mal.

Je ne suis pas habitué à être frappé.

On dirait que tu as pas mal pleuré.

Non... Non. Je les ai juste mis pour avoir l'air cool.

Merci.

Tu ne veux pas savoir...

si Kang Woo va bien ?

Même si j'ai envie de le savoir

tu es la dernière personne à qui je le demanderai.

Fais-tu preuve de gentillesse envers moi ?

C'est sympa.

Sympa ? Il n'y a pas de quoi se réjouir.

Monsieur Lee ?

Je t'ai beaucoup ennuyé.

Et je te remercie pour ton aide.

Es-tu en train de mettre tes distances ?

Ne me repousse pas à cause de mon histoire avec Kang Woo.

Je t'en supplie.

Attends.

Attends. Son appartement...

Merci de venir chez moi.

Eh bien, vous avez dit que vous doubliez mes honoraires, alors...

Mais pourquoi m'avez-vous demandé de venir chez vous ?

Je ne dois pas sortir.

Oh doux Jésus.

Si tu me regardes comme ça,

Je ne me sens pas bien car je suis aussi un humain.

Je suis désolé.

J'ai été fasciné...

qu'un si beau visage puisse se transformer comme ça ?

Pourquoi elle ne m'aime pas ?

C'est vrai.

Par hasard, a-t-elle...

déjà venue ici ?

Oui, elle en a fait le tour de l'appartement.

Elle a dit qu'elle ne vous aimait toujours pas après avoir fait le tour ?

Elle est en effet peu commune.

Que dois-je faire pour qu'elle m'aime ?

- Pardon ? - Comment puis-je...

faire en sorte qu'elle m'aime ?

Eh bien...

je croyais que vous aviez abandonné.

Moi ? Renoncer à qui ?

À Seo Yeon ?

Voyant la façon dont vous avez touché le fond

d'autres auraient renoncé.

Vous avez touché le fond, donc vous ne pouvez que remonter.

Il est devenu fou. Il est fou !

Un psychopathe.

C'est de la folie.

S'il l'apprend, je vais être dans une sacrée merde.

MBC E25 'Love with Flaws' "Après la séparation" - ♥Tata 아줌마 ~ GS ♥-

Est-ce à cause de mon stress ? J'ai des envies de sucre.

Mon Dieu !

Qu'est-ce que tu fais ?

Il pleut.

- Pardon ? - Il pleut dans mon cœur.

Est-ce la meilleur façon d'utiliser ton image ?