CSI: Miami

- אתה נראה טוב, דונה. אמרתי לך, בובי. לא בעבודה.

אתה לא יכול לדבר איתי ככה פשוט כי דודך הבעלים של המקום הזה.

היי, זה אני הולך צריך להסתכל על.

כל מה שאני צריך זה- אני נתפס!

- נתק את זה. לְהַרִים. - בובי, כבה את זה!

יואי!

כבה את זה! כבה את זה!

תוריד את זה! תוריד את זה!

אתה בסדר. אתה בסדר. - תודה.

מה זה היה?

ירד!

זה AIR 21, מגיב ל- Q48, פיצוץ בתהליך,

בבתי זיקוק סוכר קוואנו.

ייעץ לכל היחידות להמשיך בזהירות יתרה.

אריק, יש לי גוף.

שלום!

אריק! יש לי מישהו, אריק!

הוא חי.

איפה דונה? דונה עדיין שם.

- היא בפנים! היא נמצאת ב- - דונה! דונה!

שלום!

כָּאן!

יש לי עוד אחד!

בְּסֵדֶר. הנה היא.

- בסדר, יקירי. קל, מתוקה. - מה קרה?

קַל. בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

הנה אנחנו הולכים. נכון בדרך זו.

בוא נלך. הנה אנחנו הולכים.

יאללה.

- צפו בצעד שלכם. - אריק, קבל את הדלת.

- אריק. - קיבלתי את זה. קיבלתי את זה.

להיות עדין, רבותיי. הוא שביר.

אז, ד"ר לומן, סוג אחד.

יכול היה להיות הרבה יותר גרוע.

נזק היה כלול לאחד אזור בבית הזיקוק.

הניצולים אומרים שהם שמע שלושה פיצוצים.

מבוסס על מה שראיתי בפנים, זה נראה כאילו פצצה הלכה.

בְּסֵדֶר. מה סיבת המוות?

יש לו נרחב שברים משולבים.

אני חושב שהכוח של הפיצוץ ניפץ את עצמותיו.

- אה. אוי אלוהים! - גברתי, אתה מכיר את האיש הזה?

אממ, אדוארדו סנטנה.

התחתנו בעוד חודש.

האם אתה בטוח שזה הוא?

אמו נתנה לו את השעון הזה כשסיים את לימודיו בתיכון.

אני מצטער. אני צריך לקחת אותו עכשיו. אני מבין.

גברתי-- מאי, איך קוראים לך?

- נינה קסטילו. - בסדר. איך אני מוצא את אמו?

היא נפטרה לפני שלוש שנים.

זה היה רק ​​אנחנו.

אוי, אלוהים אדירים.

- אני לא מאמין שזה קורה. - בסדר. בְּסֵדֶר. תמשיך הלאה.

- תמשיך הלאה. אני מבין. - איך זה יכול היה לקרות?

אתה יודע מה? נינה, תקשיב לי. אנחנו הולכים לגלות, בסדר?

בְּסֵדֶר? בוא איתי. פשוט בוא איתי. יאללה.

יאללה.

לא, לא מצאנו חומרי נפץ, נכון?

- לא, כלום. - עד עכשיו.

- מה זה? זה אבק סוכר.

בכמויות גדולות זה יכול להיות חומר נפץ.

כֵּן. כל חלקיקי אבק דליקים

אם אתה נותן ליותר מדי מזה לאסוף והוא מוצא מקור הצתה.

זה על הכל. - כמות אבק זו בחלל מוגבל

ככה ללא אוורור- ניצוץ יכבה את כל העניין.

מה שהופך את זה לנדיר מדי התרחשות היא תאונה.

אז אנחנו מדברים על רצח, נכון? - זה מתחיל להיראות ככה.

יש תקנות בטיחות ב מקום נגד פיצוצי אבק.

- אז אם הבעלים שבר את הכללים- - הוא יהיה אחראי למוות.

יאללה. יואי! אנחנו הרבה מאחור.

- לואיס! - sí, señor.

- המשך לזוז, לואיס! - משטרת מיאמי דייד!

יואי! מַהֲלָך!

אנחנו סוגרים את זה! אנחנו סוגרים את זה!

וואו, ווה, ווה! לֹא! לֹא!

- מר קוואנו, סגר את זה. אתה לא יכול לעשות את זה.

יש לי קונים מכאן לדאלאס מחכה למשלוחים שלהם.

זו זירת הפשע שלי, ואני צריך לעבד את זה.

זירת פשע. מה בדיוק הפשע?

רצח רשלני ב מותו של אדוארדו סנטנה.

- הוא אחד העובדים שלך. - אני יודע מי היה אדוארדו.

אני מכיר את כל העובדים שלי.

אז אתה חושב שאני איכשהו אחראי לכל זה.

כמעט איבדתי הכל היום.

אבק הסוכר הזה-- זה בכל הזיקוק.

אל תטרח, סגן.

אין מצב ש היה פיצוץ אבק.

זה לא מה שהראיות אומרות.

אז מצאת אבק סוכר. כֹּל הַכָּבוֹד.

- האם מצאת ריכוזים מוגזמים? - לא, אבל נעשה זאת.

אני בספק אם יש לי מערכת אוורור עדכנית

זה מוציא אבק כל היום ו דלת נכשל בטוחה שנשארת פתוחה 24-7.

ומי בדיוק היה אחראי לדלת ההיא נשארת פתוחה?

עובד שרק התפקיד הוא לעמוד בזקיף.

בְּסֵדֶר. אני רוצה את שמו.

זה במחשב שלי. - לך תביא את זה.

עַכשָׁיו.

ובכן, כל כך הרבה לידיעה כל עובדיו.

כֵּן. בואו נתמקד במפוארים מערכת אוורור והכלות,

כי משהו לא בסדר.

היי, וולף.

זה נקי. אין כאן שאריות אש.

אין שום חריג בפתחי האוורור או הצינורות מבפנים.

יש חרינג מבחוץ,

מה שאומר שה- פתחי האוורור היו סגורים.

אז אבא גדול שיקר לכם.

אני חושב שאנחנו צריכים לשלוח את טריפ שם לראות אותו.

כן, זה לא הוא, זה היא. זהו פתק מרצח רצח.

זה אמר שזמן קוואנו הוא הבעלים של החברה,

זו הבת של קוואנו את זה מנהל את הפעולות היומיומיות.

זו הייתה תאונה.

לא, אין לי דוח אירוע.

האם זה מה שאני משלם שלך פרמיות מגונות עבור?

- אז אתה יכול לתת לי את הרץ? תן לי לקבל את זה.

- מי אתה חושב שאתה? - הבחור שפשוט לקח את הטלפון שלך.

מיס קוואנו, אתה יכול בבקשה להסביר

למה הייתה לך מערכת האוורור כבה היום בבית הזיקוק?

אמצעי לחתוך עלויות. חמש פעמים מדי יום מאז שהשתלטתי על פעולות.

חסוך לנו מאה לך בחודש בחשמל.

ואתה מודע לכך שזה כנגד תקנות בטיחות?

לא אם אני שומר על אבק ריכוז 20% מתחת ל- LEL.

- מה לעזאזל זה ללה? - גבול הנפיץ התחתון.

מיס קוואנו, לומר שהתוכנית שלך היום הוא חוזרת היום היא אנדרסטייטמנט.

חשבתי שתרשים את אבא בחיסכון בכסף,

אבל מה שעשית זה להרוס את העסק שלו.

אלא אם כן אתה יכול להוכיח זאת, כל מה שיש לך זה כמה פתחי אוורור סגורים.

למעשה, מה שיש לנו בחור צעיר שנפטר היום

חודש לפני חתונתו,

וייתכן שזה היה חיתוך העלויות שלך אמצעים שעלו לו את חייו.

זו הדלת שיצאת איתה קודם, ח?

לא. לא. יצאנו מהדלת האחורית. זה בעצם ...

כאן דלת כושלת צריכה להיות.

ובכן, ברור שזה חסר.

בטח התפוצץ כבוי במהלך הפיצוץ.

בואו נסתכל ונראה אם זה סביב איפשהו.

זה כבר לא חסר.

אחד, שניים, שלושה.

אתה רואה את מה שאני רואה?

- כן. - התפס מפוצץ.

נראה כאילו הוא נוגד.

זה אומר שהדלת הזו הייתה נסגר לפני הפיצוץ.

וולטר, הדלת הסגורה הזו יכולה הייתה היה הגורם לפיצוץ.

מה עם הבחור זה אמור לשמור על זה?

מה קרה לו?

יש לי סגל עבודה ממש כאן.

סגל העבודה אומר מני דלגאדו

היה אמור לעמוד זקיף בדלת זו.

אוקיי, אני אגיד ל '.

אז, מני, זה התפקיד שלך שמור את דלת הבטוח להיכשל פתוחה.

כֵּן. כָּך?

הדלת הייתה סגורה. המקום התפוצץ. מה קורה?

יכול להיות שהתרחקתי לכמה דקות.

כמה דקות?

אוקיי, 20 דקות.

מוטב שתתחיל לדבר, חבר שלי.

אחד מעובדי השטח חלה.

Shh, Shh. אתה בסדר?

אני צריך לחזור הביתה.

- אוקיי, תן ​​לי לעזור לך, בסדר? - בסדר. בְּסֵדֶר.

ולקחתי אותה הביתה.

- נגררים של עובדי השדה. - איך קוראים לה?

נינה קסטילו, חברתו של אדוארדו.

האם נינה תספר לי את אותו הסיפור, מני?

אני נשבע.

זה היה מאה מעלות בשדה הבוקר.

התעלפתי, ומני עזר לי לחזור לכאן.

האם זה עונה על שאלתך?

למען האמת, זה לא, ואני מתחיל לחשוב ...

אני לא מקבל את כל הסיפור.

איזבל. ¿Dónde está?

היא לא כאן. - סלח לי.

היי, רבותיי, זה חקירה פעילה.

זה גם חקירת הגירה.

אחותה של האישה הזו במדינה באופן לא חוקי, ואני כאן כדי לעצור אותה.

אני מצטער, אבל זו לא הבעיה שלי.

זה עכשיו. בואו נאהב!

נינה, אני צריכה לדעת מה קורה.

נינה, אחותך כאן? אתה צריך להגיד לי עכשיו.

- איזבל- היא אחותי הגדולה. - אה-הו.

היא נולדה באסקדה, ברזיל. היא הגיעה לכאן כשהייתה בת חודשיים.

- נולדתי בחווה הזו. אז אתה אזרח והיא לא.

כבר איבדתי את אדוארדו.

קיבלתי אותה!

אל תיגע בה!

תן לי ללכת! אל תתנו להם לקחת אותי! - קל!

- אל תתנו להם לקחת אותי! - קל!

אל תתנו להם לקחת אותי. - היי! היי.

זו החקירה שלי. עכשיו, האישה מפחדת.

היא לא מסוכנת. קשרי הרוכסן מיותרים.

- נוהל הפעלה סטנדרטי. לאן אתה לוקח אותה?

מרכז מעצר. היא תהיה בחוץ 24 שעות.

מה אם היית תן לי 48 שעות?