Link: Eat, Love, Kill (Lingkeu: Meokgo Saranghara / 링크: 먹고 사랑하라, 죽이게)

LINK

Progetto del Dramalink ^_^ Traduttori/editor: Hikaru & Skellum Traduzione dall'inglese: Hwang Ji Young / Syncing: TTEOKBOKKIsubs

Un frigorifero ti dice molto più di quanto pensi.

- Grazie. - Grazie.

Buon appetito.

Mostra se stai seguendo una dieta equilibrata

oppure no,

CONSEGNA, POLLO CINESE

se sei sporco o pulito,

o se sei un maniaco dell'ordine.

Alcuni rinunciano allo spazio del frigorifero per la cura della pelle,

e ad alcuni piace l'alcol più dei pasti.

Relazioni familiari, hobby,

luoghi in cui hanno viaggiato, condizioni di salute,

situazioni finanziarie e altro ancora.

Ogni frigorifero al mondo è unico.

E…

Un frigorifero ti dice molto più di quanto pensi.

EPISODIO 1

Perfetto. Per favore, servilo al tavolo numero due.

Ai tavoli numero tre e quattro. Vai.

Rendi più voluminosa la tartare di manzo.

Tritate le verdure della stessa larghezza.

- Due centimetri. - Sì, chef.

Grande. Sembra ottimo.

- Per favore, controlla il sapore. - Sì, chef.

È stato lasciato.

Metti giù il coltello.

Salta il turno della cena per oggi.

Sì, chef.

La tua depressione influisce sul cibo.

Non sono ammessi sentimenti personali in questa cucina. Tenetelo a mente.

- Sì, chef! - Sì, chef!

Il piatto che abbiamo preparato è la palamita*…

Gye Hoon.

Gye Hoon!

- Oddio! - Eun Gye Hoon!

Che ti succede?

Stai davvero bene?

Non sei malato?

"Non sono malato. Sto bene."

Quante altre volte devo rispondere perché tu smetta di chiederlo?

Bene. È ottimo.

Allora sei impazzito?

- No. - Allora qual è il problema?

Ti sei comportato in modo troppo strano da quando sei crollato quel giorno.

Ingredienti freschi e carne di alta qualità.

Inoltre, abbiamo qui lo chef con una stella Michelin.

Ora potete godervi il ​​cibo comodamente da casa vostra.

È così delizioso che ti fa piangere per la felicità travolgente.

Hai pianto commercializzando la carne in TV.

Tenero snapper preparato tramite sous vide...

con salsa al burro con caviale beluga di altissima qualità…

È un piatto a cui dedichiamo molto tempo e fatica.

Spero davvero che il cibo vi piaccia. Davver…

- Avrà un ottimo sapore. - Hai pianto descrivendo il piatto .

No.

Singhiozzi senza motivo.

Va bene. Troverai una persona migliore.

No.

Non sto ridendo di lui.

Non rido di lui. Mi dispiace.

Mi dispiace tanto.

Ma poi ridi quando dovresti piangere.

Ti sembra normale? Dimmelo tu.

Di solito non sei così.

Non ti importa di niente.

Sei come un robot indifferente a tutto.

Ti pare normale che una persona del genere diventi così emotiva per tutto?

Seriamente, qual è il problema?

Lasciami spiegare.

Come afferma lo psichiatra e psicologo analitico Carl Jung

la coincidenza significativa attraverso un concetto chiamato sincronicità, o sincronizzazione,

unisce due o più emozioni o eventi significativi...

Un telefono cellulare si connette al Wi-Fi, giusto?

È anche possibile sincronizzare un telefono cellulare e un computer.

Allo stesso modo, le mie onde cerebrali o i miei sentimenti

possono connettersi a un'altra persona...

In parole povere,

è come la telepatia tra gemelli.

Come la telepatia? Quindi?

Quindi, quello che voglio dire è...

Lascia stare.

Lasciare cosa?

Cosa?

Comunque non lo capiresti. Che senso ha spiegare?

Cosa vuoi dire, non capirei?

So cosa sono i gemelli, idiota!

Dicono alcuni gemelli ce l'abbiano,

una connessione psicologica a volte difficile da spiegare.

- Fermati. Ho detto fermati. - No.

Piccolo gamberetto. Per cosa lo stai facendo?

- Sei un idiota, piccolo gamberetto. - Smettetela.

Eun Gye Young, mia sorella minore...

e io. Come noi due.

Smettetela.

Gye Young!

Vai più veloce. Saliamoci ora!

Di tanto in tanto, potevo sentire la sua gioia, tristezza,

o paura.

Smettetela.

Gye Young.

Anche se eravamo lontani, sembrava così reale.

- Ti ho detto di toglierti di mezzo. - Eravamo qui da prima.

Cavolo.

Ehi!

Ehi!

Perché hai maltrattato mia sorella?

Non l'ho maltrattata!

Lasciami!

Ehi!

È stato molto tempo fa.

Ma è ricominciato...

dopo 18 anni.

- Me lo comprerai, vero? - Sì.

- Anche a me, mamma. - Va bene.

Potrebbe essere che Gye Young...

sia viva?

Non è possibile.

Se non è così, allora chi diavolo può essere?

LINK - CONNESSIONE

AVVISO SCADUTO DI PAGAMENTO

AVVISO

QUOTA DI MANUTENZIONE SCADUTA

AFFITTO NON PAGATO!

Cavolo, che disordine.

"RESETTA LA TUA VITA DA FALLITO" È IL 5G PER IL SUCCESSO!

Non dovresti essere al lavoro? Perché sei alla porta?

Molte persone lavorano da casa in questi giorni, mamma.

- Davvero? - Sì.

No, sto mentendo.

Una buona compagnia è sicuramente diversa.

Non è una buona compagnia.

Dovresti lavorare lì per sempre.

Ho smesso di lavorare lì molto tempo fa .

Ti ho detto che non devi portarmi niente.

Posso cucinarmi da sola. Perché continui a fare irruzione senza preavviso?

Non sono la benvenuta qui? Sono forse un esattore?

- Quindi cosa? Faccio irruzione? - Accidenti. Sul serio.

Mettilo in frigorifero. Potrebbe rovesciarsi.

- Ho detto che me ne occuperò io. - Accidenti.

Non sprecare il tuo stipendio e trasferisciti in un posto più bello e più grande.

Lo farò.

Ho perso tutto il mio deposito perché non potevo pagare l'affitto.

Non comportarti in modo così presuntuoso e sii sempre umile, ok?

Sono umile.

No, in realtà sono una codarda.

C'è... uno strano odore.

Ti sei lavata?

Non ci sono riuscita perché ero troppo impegnata.

Ho fatto tre chilometri di corsa per colpa tua .

Non essere troppo brava in quello che fai.

Non esagerare, o non riuscirai a relazionarti con nessuno.

Non cercare di essere la migliore anche al lavoro.

Sei così ridicola.

Cavolo, sei incredibile.

Oh come è comodo.

Mamma.

Sì?

Non sono davvero così.

Cosa? Parla.

Non importa.

Prendi un taxi. Non prendere l'autobus.

Non importa.

Prendili e basta.

Cavolo, ho detto va bene così

Prendili quando te li do.

- Sii avara. Cos'hai che non va? - Mi stai mettendo in imbarazzo.

Ma 20.000 won sono troppi. Ehi.

È solo a due fermate da qui.

- Prendi un taxi. Ne chiamerò uno. - No, va bene così.

Assicurati di mangiare e di lavarti, ok?

Okay mamma. Vai, ora.

Signore, possiamo andare.

- Ciao. - Fai attenzione tornando.

Grazie per essere venuti alla Seoul Gourmet Fair nonostante il freddo.

All'evento di oggi potrete degustare i piatti

degli chef di vari ristoranti, come promesso.

Potrete godervi il ​​cibo dei vari stand

e spettacoli di cucina dal vivo di famosi chef dei migliori ristoranti.

Ta-da.

Guardate questa lunga fila.

Sono davanti allo stand

del famoso chef Eun Gye Hoon.

- È anche il motivo per cui sono venuta. - Chef Cha, è troppo denso. Rendilo acquoso.

Il Kadaif* ha bisogno di un aspetto più marrone e dorato in generale.

Sì, chef.

Buon appetito.

Potete sedervi laggiù.

- Grazie. - Prego.

So che avete aspettato a lungo per questo.

L'evento principale di oggi, lo spettacolo gastronomico dello chef Eun Gye Hoon, sta per iniziare!

Salve.

- Questo è carino. - Anche l'Europa non è granché di questi tempi.

Troppi coreani.

Ma il Nord Europa è un po' diverso.

Davvero? Quale parte del Nord Europa?

O Svezia o Danimarca.

- Sono appena tornata dalla Svezia. - Sono così invidiosa.

Mi dispiace. Scusatemi tanto.