Great Expectations

филм на АЛФОНСО КУАРОН

ИТЪН ХОУК

ГУИНЕТ ПАЛТРОУ

ГОЛЕМИТЕ НАДЕЖДИ /1998/

ХЕНК АЗАРИА

КРИС КУПЪР

АН БАНКРОФТ

РОБЪРТ ДЕ НИРО

Музика - ПАТРИК ДОЙЛ

Главен оператор ЕМАНУЕЛ ЛУБЕСКИ

Нещата се случват по един или друг начин.

Цветът на деня. Какво е да бъдеш дете.

Усещането на солената вода върху изгорелите от слънцето крака.

Понякога водата е жълта. Понякога - червена.

Цветът в спомена зависи от деня.

Няма да разкажа историята, както се случи.

Ще я разкажа така, както си я спомням.

Помощ! Помощ!

Как се казваш?

Шепни. Как се казваш? Шепни! - Фин.

Фамилията? - Бел.

Къде живееш? - До кея.

Имате ли инструменти?

Знаеш ли какво е болторез? Да или не?

Мога да те намеря и да те изкормя като риба.

Ще ти извадя червата и ще те накарам да ги изядеш, чу ли?

Да си тук утре с резачката и храна или ще те убия.

Ще те убия, ако кажеш.

На когото и да е! На вашите… - Те не са живи.

Ако кажеш някому, последното, което ще чуеш, ще са виковете ти.

Върви!

Фин!

О, ти ли си, Джо? - Уплаших ли те?

Значи си излизал днес? - Да! Хванах хубав тен.

Но не и риба. Залагах капани, като всички.

Къде е пожарът? - Никъде. Имам домашно.

Маги е ядосана днес, така че внимавай, чу ли?

Скоро ли ще се прибереш? - След час.

Ако си свършил домашното, ще идем до "Карвелс".

И си почини. Имаме градинарска работа утре.

Джо? - Да?

Нищо.

Ей, Фин! Как се пуши риба-меч?

Слагаш меча в устата си и запалваш опашката.

Ще се видим по-късно.

Сестра ми Меги ме отгледа с известна свобода.

Джо беше мъжът й.

Забраниха риболова с мрежи тази година и сега бяхме бедни.

Живеехме от това, което Джо изкарваше с превоз или градинарство.

Хей. Ей.

Ела, ела тук. Хайде де!

Сам ли си?

Глух ли си? Сам ли си? - Не.

Не си сам или не си глух?

Ето, донесох ти нещо за пиене.

Браво, момче!

Взех ти и това.

Какво е това? Контрацептиви?

Ето, това също.

Перкодан. Браво, момче, това вече бива.

Какво друго? Хайде, хайде, хайде!

Гризеш си ноктите, а?

Това е лош навик.

Хората казват, че очите са прозорец към душата. Глупости.

Ръцете. Те издават джентълмена.

Хайде, да вървим. Хайде!

Какво? - Хайде, идвай.

Качвай се в лодката. - Ако не се прибера, чичо ми…

Зарежи чичо ти. Качвай се в лодката. Вдигай котвата и да тръгваме.

Наистина… - Млъквай и се качвай!

Къде ще ходим? - В Мексико.

Какво? - Полицейска лодка.

Спри!

Ехо! Момче, добре ли си?

Къде си тръгнал? - Никъде.

Една жена твърди, че вчера видяла някакъв сал тъдява.

Имало мъж с оранжеви затворнически дрехи. Видял ли си нещо?

Не. - Завържи въжето. Ще те изтеглим.

Това беше краят на историята.

Може би сте имали преживяване като това и не сте казали никому.

Може би сте се сблъскали с нещо тъй голямо

и повече не сте го видели.

ИЗГУБЕНИЯТ РАЙ

Боже! Земя забравена от времето.

Нора Дригърс Динсмор.

Стой тук. Ще проверя какво искат да свършим.

Може ли да разгледам наоколо? - Не!

Ще стоиш тук, докато се върна. Говоря сериозно.

Бог знае какво има в тия бурени.

Нора Дригърс Динсмор - най-богатата жена в залива.

Превъртяла преди 30 години,

когато годеникът й я зарязал пред олтара.

Как се казваш?

Фин.

Ей, Фин! Хей!

Тръгваме си. Тя ми мушна $500 под вратата.

Пари за бензин, рече. Странна работа.

Какво? - Нищо. Може ли да се возя при теб?

Дрехите ти миришат на тор.

Наистина ли? А ти?

ДЖО КОЛМАН - ВЪРШИ ВСИЧКО

Маг!

Сбъркали сте номера? - Няма да повярваш…

Да. Той тъкмо… Нещо лошо ли е направил?

Ще се радвам. Звучи много…

Дадено. Добре.

Събота в три. Тази събота ли? Много ви благодаря, г-жо.

Няма да повярваш къде бяхме днес. - Джо…

Това беше Нора Дригърс Динсмор.

Твърде хубаво беше, за да е истина. Иска си парите, нали?

Иска него. Фин!

Най-богатата жена в щата ми се обажда

и иска братчето ми да играе с племенницата й.

"Защо?" Старият прилеп те е харесал. Той е мило дете, чаровен е.

Кой го е грижа? Джо, това е много хубаво.

Как е разбрала? Динсмор не се видя с Фин.

Тя пъхна това под вратата, без да отвори.

Какво има, Джо? Боже!

Харесва ли ти да живееш с всички убитаци тук?

Какво им има на хората?

Уморих се да работя толкова извънредни смени.

Те ни отнеха прехраната. - Зарежи ги.

Затворникът Артър Лъстиг бе заловен тази вечер в Сарасота.

С това приключи четиридневното издирване на Лъстиг,

осъден за убийството на Джийн Валиенте.

Валиенте, известен мафиотски бос от фамилията Каталано,

бе застрелян в дома си миналата коледа.

Лъстиг ще бъде върнат за изпълнение на присъдата

и ще бъде екзекутиран

на 16 март със смъртоносна инжекция. С вас бе Робин Уагънър…

О, боже!

Ей, изглеждаш страхотно.

Как мириша? - Миришеш на чисто. Време е за чай.

Бъди учтив. "Да, г-жо. Не, г-жо". - Добре.

Ще се справиш ли? - Той е печен. Давай.

И да казваш "Може ли", "Моля", тези неща, чу ли?

О, градинарят.

Дизайнът на този под е от Алхамбра в Испания.

Таванът е златен лист, истинско злато.

Копие е на Хилядокрилия таван във Венецианската академия.

Старата г-жа Динсмор от години не се бе появявала.

Бях чувал, че е луда.

Влизай. - Ти няма ли да дойдеш?

Но никой не знаеше колко луда.

Стаята й миришеше на увехнали цветя и котешка пикня.

# Чика бум-бум-бум.

# Чика-бум! Бесаме, бесаме мучо

# Всеки път щом ме целунеш,

# Божествена музика чувам

# Бесаме, бесаме мучо

# Прегърни ме, скъпи, и кажи, че ще бъдеш вечно мой

# Тази радост е нещо ново, прегръщат те ръцете ми

# Не бях познала този трепет досега

# Кой би си и помислил, че ще те прегръщам, ще ти шепна…

Кой си ти? - Фин, г-жо.

Какво правиш в спалнята ми? - Не знам.

Подай ми ръката си.

Какво е това? - Вашата… вашата гръд.

Сърцето ми. Моето сърце. Разбито е.

Не си ли личи? - Съжалявам.

"Съжаляваш". Ела.

Къш. Таби, изчезвай.

Еха! Това е най-голямата котка, която съм виждал.

С какво я храните? - С други котки.

Е, давай. Можеш да продължиш.

Танцувай. - А?

Искам да танцуваш. Затова си тук. Забавлявай ме.

Пони, фокстрот, фруг, фили дог, фанданго. Каквото и да е.

Не мога. Съжалявам, г-жо.

Не можеш? "Съжалявам, г-жо."

Или не искаш?! Ще танцуваш. Танцувай, танцувай, танцувай!

Махай се оттук. - Чакайте!

Мога да рисувам.

Използвай червилата ми и моливите ми, на тоалетката са.

Естела!

Естела?

Чаят готов ли е? - Искам да позираш за портрет.

За портрет? От кого? - От това момче.

Градинарят? Отивам си в стаята.

Ела тук и седни.

Моля те.

А ти… ела седни до мен.

Красавица е, нали?

Какво мислиш за нея? Хайде, кажи ми на ухото.

Хайде де.

Мисля, че е превзета.

Друго?

Много е красива.

Друго?

Мисля, че не ме харесва.

Но ти я обичаш. Тя ще разбие сърцето ти. Това е сигурно.

Каква трагедия - вече си влюбен.

Уверявам те, това момиче ще те нарани ужасно,

но ти пак ще тичаш след нея.

Не е ли велика любовта?

БЕСАМЕ МУЧО

Песента е на четвърто място в класацията на САЩ през 1944 г.

Искам вече да си ходя. - Приключи ли?

Ако може да е преди да остарея.

Може ли да си вървя?