White Nights (불야성)

-=20=- -=Final Episode=-

Ex-president Jang Tae Jun who is out on bail,

has denied the charges of trading power for money with the Mujin Group during his regime, as we are told.

The prosecutors believe the testimony from Pak Mu Il, Hon. Chairman of Mujin Group, to be thorough.

Since evidence has been secured that proves the latter's credibility,

no problems are expected in ensuring the conduct of a smooth trial.

Whoever starts the trouble should end it.

It was my doing then,

so I had to fix it by myself in the end.

You'd better not do any nonsense now.

Just help your uncle take care of the company first.

Of course.

That is all I am always doing.

Also, before the current regime changes,

don't try to get me a special pardon or whatnot, using contacts in high places.

Once the sentence comes down,

I will accept it as such, serve the prison term and come out.

Father!

If business is used as an excuse

to dance to the tune of those in power,

sometimes you even break laws,

and that's how I become a chaebol, right?

At this point, what's the use in playing tricks again?

I can't hold a grudge against the world,

and I can't blame anyone either.

It's crimes that I committed, so I'll accept it as such and bear it.

Geon-U. This request wasn't easy for your dad to make.

So take it to heart.

I understand.

Bong Su's daughter, you see...

Don't be in a fight with her again.

The evil fate should end with my generation.

I cannot promise you that, though.

Geon-U!

Though your era is over,

for us, it is not over yet.

The weather may get cold now. Be careful not to catch a cold.

You'll find no way out in the book.

The way will appear only after you start walking.

I'm in no mood for a subtle word game with you.

I've no plans to match words with you either.

CEO Seo. Don't you want to catch her?

I have several plans with me.

It won't hurt you to hear them.

Not so sure.

Even if I aim at CEO Seo,

I have no reason to do it with you, Pak Geon-U.

That's why we've eaten dust a few times.

I did, and you did too.

This time, we better do it right.

You seem to be full of confidence.

There's only a winner's attitude in me.

So, how do you want to 'do this right'?

To get the rider, shoot the horse first.

This is the starting point.

What's with you guys?

When did you start following me?

Relax. We're not here to harm you.

You expect me to believe that?

Our CEO Seo got the request from Chairman Son.

So we will help you escape overseas safely.

There are 3 people willing to accept the task.

No more than that?

These are naturally guys who work alone.

When will they be seeing us?

The thing is...

they all refused to meet.

Only online contacts, they say.

Let's link up with them straight.

I'm AnonymousZero who invited you to this mission.

I heard all of you are professional hackers,

so I have big expectations.

If you collaborate and finish the mission,

each of you will get the promised reward.

The manner of attack is left to you.

- The target...? - Who's the target?

Gallery S' system.

The level of attack?

Unrecoverable destruction.

Who are you?

Who are you to dare come touch my computer?

You think I'm scared to chase and squash you?

Father!

Though our company could handle this too,

I asked you, as the prosecutors might track us.

Absolutely no slip ups!

CEO also told us the same thing.

I'm sorry, Father.

You needn't say more. Once you reach Japan,

be out of sight from everybody.

Can I trust Seo I-Gyeong?

If you don't, then do you want to surrender?

What?

Until things calm down, don't cause any trouble.

Don't think of returning to So. Korea either.

Before going...

I think I want to say goodbye to Ma Ri.

Being a good dad should've been done earlier!

Leave without a fuss.

That's what you can do for Ma Ri.

Father...

I see.

Let Tak be on stand by with President Son,

and you come back, Director.

Writer, my notebook is not working.

Hold on a sec... just a sec.

Writer.

Almost... I almost have it blocked. This should do.

It's done.

What's the problem?

At times, kids who aren't that good try to hack and mess with us.

The system I put together

is taken as a fun challenge, I guess.

Then, is it now all fixed?

Yes. It was a bit hard, but I kicked them out.

What's this now?

Writer.

That was just a bait, earlier.

It was only to find out how we defend an attack.

Who are these guys?

Wonder how many are attacking now...

No way!

This can't happen! What's this?... No way!... Hell, what's this?

Writer.

CEO, it's alright.

This... I can... really fix it and recover it right away.

Let me do it, okay?

Look at me.

Take it slow. Calm down.

I trust your skills.

Fine.

It's me.

Consider it retaliation.

What?

Creating what looked like an illegal investment, and drawing us into TJ Foundation,

was the work of that computer wizard with you, right?

It would be difficult to do a recovery. Building a new one will be better.

That was some effort! You spent some brainpower.

Thank you.

Also... I won't touch the Gallery bank accounts.

I don't have an aptitude in stealing anything.

But, just so you can't do much of anything, I'll have to get your funds frozen.

Money that's visible, isn't all there is.

Even if only the visible money is frozen, it's pretty big.

I never knew that you hated me so much.

You're wrong. I like you, in fact.

If you were to concede at this point, we could both relax.

Too much to ask, right?

You would've prepared your next plan, no?

So let me wait for that.

Writer.

Don't rush me. I've more to do.

Please work this time... please!

It might take more time than we thought.

Don't rush her, and leave her alone.

Writer will take care of it.

Isn't President Son being moved tomorrow?

Yes. We're almost done preparing.

Soon as President Son is handled,

we need to settle the funds issue.

Even if the system recovery only happens later,

we need to move the funds first.

Was this Pak Geon-U doing?

The left-over old feelings... can only go this far.

Now, I can only go for a knock-down.

Are you all done, packing?

The car will arrive in a moment.

Let's proceed to the car park.

Stop there!

Let go, you idiot! Do you guys know who I am? Director Jo!

Tak!

Watch President Son!

Director! Get it together, Director!

I've already restored it 50%.

If I go all in, by tonight I can--

What's wrong?

Director...

=Operating Room=-

They just went into the Operating Room.

Internal abdominal bleeding, they say.

Go and be at the Gallery.

I need to wait here.

Writer is working by herself.

Go and stay by her side.

Hurry.

Okay.

President Son?

Can a man like him be pardoned easily?

I got him taken to a safe place.

I heard everything the prosecutors said.

As long as President Son nicely agrees to a deal--

That's easier said than done, isn't it?

We brought him in, but still need to shape him up.

What does that mean?

Seo I-Gyeong had snatched him first, you know.

I want to know what "shaping him up" means!

Are you planning to hurt him?

Head Director!

Pak Geon-U.

A beautiful failure... is no worthwhile failure.