Megamind vs. the Doom Syndicate

‫حسناً، حسناً، هذا يكفي‬

‫مرحباً أيها المشاهدون الأوفياء‬

‫لا بد من أنكم مثلي‬ ‫لم تتوقعوا أن هذا اليوم سيأتي‬

‫أرى بعض الأصدقاء القدامى‬ ‫أرى بعض الأصدقاء الجدد‬

‫أرى أصدقاء يجب أن يرتدوا سراويلهم‬ ‫ويخرجوا بين الحين والآخر‬

‫بجد، تنعموا بأشعة الشمس‬

‫ولكن بالنسبة إلى الأشخاص‬ ‫الذين انضموا إلينا تواً‬

‫سأقدم لكم لمحة بسيطة‬

‫عن قصة البدء المثيرة لنشأتي كبطل خارق!‬

‫"(ميترو سيتي)، مدينة يملأها الخطر"‬

‫"ووحده (ميترومان) تمتع بالقوة الكافية‬ ‫للدفاع عنها من الشر"‬

‫"إلى أن نلت منه تماماً"‬

‫"هذا أنا، (ميغامايند)"‬

‫"مجرم وسيم ذو عبقرية مفرطة‬ ‫وسيد كل الشرور"‬

‫"ولكن من دون بطل أحاربه‬ ‫شعرت بالوحدة"‬

‫"لذا ابتكرت بطلاً خارقاً جديداً‬ ‫لألعب معه، يدعى (تايتان)"‬

‫"لسوء الحظ‬ ‫كان شريراً أسوأ مني بكثير"‬

‫"أدركت عندها أنه ليس مقدراً لي‬ ‫أن أكون شريراً خارقاً"‬

‫"بل بطلاً خارقاً"‬

‫"هزمت (تايتان)"‬

‫"وأنقذت الموقف!"‬

‫"أصبحت (ميغامايند)‬ ‫حامي (ميترو سيتي)!"‬

‫"ولكنني لم أكن أعرف‬ ‫أن التحدي الأعظم لي لم يأتِ بعد"‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫- "أنت في مساحتي الشخصية يا صاح"‬ ‫- "أعتذر عن السباحة"‬

‫"لا أعتقد أنه كان اعتذاراً صادقاً"‬

‫- "إنه ليس كذلك"‬ ‫- "توقفا عن الكلام، كلاكما!"‬

‫لدينا عمل علينا القيام به‬

‫إلى صيد السمك‬

‫سنبدأ!‬

‫ها هي‬

‫غنيمة اليوم‬

‫هذه السمكة الصغيرة ستساوي ثروة‬ ‫في سوق السمك السوداء!‬

‫مع كل الوقت الذي أمضيتموه‬ ‫في السباحة مع الأسماك‬

‫- قد يظن المرء أنكم أذكى‬ ‫- (ميغامايند)؟‬

‫عرفت أنها مجرد مسألة وقت‬ ‫قبل أن تحاول (غو فش غانغ)‬

‫سرقة سمكة الكوي المرصعة بالألماس‬ ‫التي تمت استعارتها من (بيجينغ واتر بالاس)‬

‫إنه شيء كانت ستفعله شخصيتي‬ ‫الشريرة القديمة في الماضي‬

‫سيدي، الماضي كان قبل يومين فقط‬

‫فقط؟ يمر الوقت ببطء‬ ‫عندما تكون صالحاً‬

‫(منيون)، كيف تخدم شريراً‬ ‫تحول إلى بطل؟‬

‫تصحيح سريع لمعلوماتك، نتيجة أمر توقيف‬ ‫عن العمل صادر عن سلسلة المطاعم الشهيرة‬

‫(مستر منيونز ميتسكلز)‬ ‫لم يعد بإمكاني أن أسمي نفسي (منيون)‬

‫لذا منحني (ميغامايند) اسماً جديداً‬

‫(أول تشام) أي الصاحب القديم‬ ‫وهذا يعني الصديق القديم‬

‫حقاً، (تشام) لها معنى آخر أيضاً‬

‫طعم قرش!‬

‫مهلاً، (تشام) تعني طعم قرش؟‬

‫أجل! فالقروش تحب الطعم!‬

‫إنها كلمة تحبب‬

‫يبدو أن كلينا‬ ‫سنصبح طعمين للقرش!‬

‫ليس مطولاً‬

‫المفترسات العليا أكثر جاذبية‬ ‫عندما تضعونها في جيوبكم‬

‫إنهم يهربون يا سيدي!‬

‫(برينبوت ٢٢٧)‬ ‫أطلق السجن المحمول‬

‫ماذا يحدث هنا؟‬

‫من شأن هذا أن يحتجزكم إلى أن يتم نقلكم‬ ‫إلى أحواض السمك الخاصة بكم‬

‫في السجن‬

‫- (تشام)، هذا بغاية الإحراج‬ ‫- آسف يا سيدي‬

‫يا (ميغامايند)‬ ‫أجهزتك كالـ(تايتانيك)‬

‫كارثة حقيقية‬

‫كيف تجرؤ؟ كانت الـ(تايتانيك)‬ ‫ممتعة طوال معظم الرحلة‬

‫لنلحق بهم!‬

‫إنهم في دبابة سمك!‬

‫كنتما أعظم الأشرار‬ ‫ولكن كبطلين ،أنتما فاشلان!‬

‫لنقض عليهما!‬

‫(تشام)، أعطني المكعب‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- هدف!‬

‫سأرمي الماء في الحفرة‬

‫سيدي، هؤلاء المتفرجون‬ ‫على وشك أن يدهسوا‬

‫لا يبدو الأمر مبشراً لهم‬

‫صحيح، أنا بطل الآن‬

‫هلا أقترح عليك البازوكا المحمولة؟‬

‫لقد قرأت أفكاري يا (تشام)‬

‫مرحى!‬

‫قرش!‬

‫الجريمة، هلبوت يصعب الإقلاع عنه‬

‫(تشام)، دوّن عندك‬ ‫لا مزيد من التلاعب بالألفاظ، إنها دون مستوانا‬

‫هلبوت، تقصد السمكة‬

‫رائع يا سيدي، رائع حقاً‬

‫أخبروا جميع أصدقاءكم الأشرار‬

‫بات لـ(ميترو سيتي) حامِ جديد‬

‫ويدعى (ميغامايند)!‬

‫- ألم تنس حامياً آخر يا سيدي؟‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬

‫ألم تنس بالصدفة شخصاً، لا أدري...‬ ‫حارب إلى جانبك بشهامة؟‬

‫بالطبع، كيف عساي أن أنسى؟‬

‫- صديقي (تشام)؟‬ ‫- ماذا يا سيدي؟‬

‫صلّح (برينبوت ٢٢٧)‬

‫كان ذلك العطل محرجاً قليلاً‬

‫تذكر، لدي صورة بطل خارق‬ ‫عليّ الحفاظ عليها‬

‫يواصل معدل الجريمة بالانخفاض منذ أن‬ ‫أنقذ (ميغامايند) (ميترو سيتي) من قبضة الشر‬

‫ولكن الآن، العديد من الأشرار الذين تمكنوا‬ ‫من تفادي انتباه (ميترو مان) باتوا يظهرون فجأة‬

‫حتى الآن، يبدو بطلنا الأزرق الجديد‬ ‫أهلاً للمهمة‬

‫ومع إجراء العديد من‬ ‫التغييرات في (ميترو سيتي)‬

‫وحدي أنا الثابتة‬ ‫(روكسان ريتشي)‬

‫التي تنقل إنجازات الآخرين‬

‫بصدق، كيف بدا ذلك؟‬

‫وكأنك أدركت تواً‬ ‫أنك فقدت اهتمامك كله في وظيفتك‬

‫وتمارسينه بواجب فحسب‬

‫في ما عدا ذلك، أحسنت!‬

‫- ومن تكونين؟‬ ‫- (كيكو موريتا)‬

‫رئيسة نادي معجبي (ميغامايند) الأول‬ ‫للبث المباشر عبر الإنترنت، (ميغاواتش)‬

‫أغطي جميع الأمور الزرقاء‬ ‫والبطولية في (ميترو سيتي)‬

‫حسناً‬

‫- هل لديك وقت لبضعة أسئلة؟‬ ‫- ماذا يحدث الآن؟‬

‫(روكسان ريتشي)، ساعدت (ميغامايند) تواً‬ ‫على إنقاذ المدينة من (تايتان)‬

‫ما هي خطوتك الرائعة التالية؟‬

‫الخطوة التالية؟‬ ‫هل تسجلين هذا؟‬

‫لا تقلقي، هذا رائع!‬

‫واضح أنك أروع‬ ‫من الظهور على التلفاز‬

‫أنت متفوقة‬ ‫عليك الاستمرار يا فتاة!‬

‫- يجب أن يكون لديك وظيفة جانبية!‬ ‫- لست مخطئة‬

‫لا أدري، نقل الأخبار مهم‬

‫ولكن (ميغامايند)‬ ‫أصبح بطلاً قبل أيام قليلة فحسب‬

‫وهو بالفعل يحدث‬ ‫تغييراً كبيراً في المدينة‬

‫لا يسعني سوى التفكير في قدرتي ربما‬ ‫على فعل المزيد أيضاً‬

‫مهلاً، لمَ أخبرك بهذا؟‬ ‫كم عمرك مجدداً؟‬

‫- أنت أولاً‬ ‫- أصبت‬

‫عليك أن تجدي شيئاً‬ ‫ترغبين في القيام به وتسعي وراءه‬

‫انظري إليّ! قبل أسابيع قليلة‬ ‫كنت طالبة مدرسة متوسطة محتجزة كعقاب لي‬

‫أما الآن، فأبث برنامجاً‬ ‫له نصف مليون مشترك‬

‫هل قلت نصف مليون؟‬

‫هذا يساوي ١٠ أضعاف جمهوري‬ ‫من دون عائلتي وحيواناتي الأليفة‬

‫يجب أن أذهب، عليّ الحصول‬ ‫على لقطة أفضل للمراسم قبل أن تبدأ‬

‫- ولكنني استمتعت بالحديث معك!‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً‬

‫نصف مليون...‬

‫لقاء أعماله البطولية المستمرة‬ ‫كحامي (ميترو)‬

‫أمنح (ميغامايند)‬ ‫مفتاح مدينتنا الجميلة‬

‫أقصد، لمَ لا؟‬ ‫صحيح؟‬

‫- (ميغامايند)! (ميغامايند)!‬ ‫- شكراً، شكراً‬

‫أنت لطيف جداً‬

‫(تشام)، كن مساعداً جيداً‬ ‫وتدبر أمر هذا المفتاح من أجلي‬

‫كنت أتلقى بعض الملاحظات‬ ‫التي تقول إن بعض خطاباتي طويلة جداً‬

‫لذا قصّرت هذا الخطاب...‬

‫ليتناسب مع الطول المطلوب‬

‫منذ قديم الزمان‬

‫والإنسان يتصارع بين الخير والشر‬

‫مرحباً يا (تشام)‬ ‫كيف يسير حفل البطل الجديد؟‬

‫تغير كل شيء بالنسبة إليه‬ ‫أما أنا، فليس كثيراً‬

‫- أفهم كلامك‬ ‫- ظننت أنني أعني له المزيد‬

‫ظننت أنني رفيقه‬

‫لكنه لا يزال يعتبرني تابعه‬ ‫الذي يصلح روبوتاته ويغسل جواربه‬

‫أتدري؟‬ ‫قال لي أحدهم مؤخراً‬

‫إن كنت تعرف ما ترغب فيه‬ ‫فاسع وراءه‬

‫لذا أخبر (ميغامايند)‬ ‫بأنك تريد أن تتم ترقيتك لمرافق‬

‫ولكنه لا يحق لتابع أن...‬

‫ولكنك لست تابعاً‬ ‫أنت أكثر من ذلك‬

‫لعله عليك أن تذكره‬ ‫بمدى أهميتك بالفعل‬

‫تحدث من قلبك‬

‫أنت محقة‬ ‫يجب أن أتحدث من قلبي‬

‫ولهذا السبب أنتم محظوظون جميعاً‬

‫لأكون بطلكم‬

‫انتهى خطاب (ميغامايند)‬

‫المعذرة! (ميغامايند)؟‬

‫أنا (كيكو موريتا)‬ ‫رئيسة نادي المعجبين بك‬

‫رئيسة؟ أكن الكثير من الاحترام‬ ‫لمن يتولون السلطة‬

‫إذاً سيعجبك هذا، فأنا أيضاً مديرة حساباتك‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬

‫وصانعة محتوى البث المباشر‬ ‫ومستشارة التصوير‬

‫هذه كلمات كثيرة لا أفهمها‬

‫مهلاً، هل هذا جهاز التنكر؟‬ ‫هل يمكنني أن أجربه؟‬

‫لا تلمسيه‬ ‫إنه جهاز إلكتروني بغاية التعقيد‬

‫لا بأس، فقد ولد جيلي مُلمّاً بالتكنولوجيا‬

‫حقاً؟ إذاً أعتقد أن هذا هاتف ذكي‬ ‫فيه آلة حاسبة مدمجة‬

‫حسناً، عجباً‬ ‫هذا يثبت أنك بحاجة ماسة إلى مساعدتي‬

‫كنت تهدد المدينة قبل أيام قليلة‬ ‫أما الآن، فأنت تدافع عنها!‬

‫يرغب الناس في معرفة‬ ‫من يكون (ميغامايند) البطل حقاً‬

‫سأساعدك على إظهار ذلك لهم‬

‫تتمتعين بطاقة كبيرة‬ ‫هل تناولت نصف كلغ من السكر تواً؟‬

‫لا! أنا هكذا بطبيعتي!‬

‫لا بد من أنه أمر مرهق‬

‫أريد أن أحارب الجريمة‬ ‫مثلك تماماً‬

‫كما تعلم، أن أكون جزءاً من الفريق‬

‫إليك الأمر‬ ‫لا أشارك في الفرق‬

‫بل أعمل بمفردي‬

‫ولكنك مثيرة للإعجاب بطريقة ملحة‬

‫لذا، تفضلي تذكاراً‬

‫هذه إما ثقالة ورق أو قنبلة مضيئة‬ ‫لا أتذكر أيهما‬

‫لذا توخي الحذر عند استخدامها‬

‫سيغير رأيه‬

‫ها قد أتى، جاهز؟‬

‫بالطبع، طلبت من الروبوتات برمجة خوارزمية‬ ‫لخطاب تفاوض مضمون النجاح‬

‫هذا ليس ما قصدته بالتحدث من القلب‬

‫ها قد أتيت يا (تشام)‬ ‫لنعد إلى المخبأ‬

‫فجواربي لن تغسل نفسها بنفسها‬

‫طاب يومك‬

‫"هل تطمح إلى تحقيق النجاح؟"‬

‫"متأكد من أنك تفعل"‬

‫"حسناً، اكتب اسم المدير هنا"‬

‫"بينما أقدّر الفرص التي أتحتها لي"‬

‫"وبعد تغيير بيان مهمة منظمتنا"‬

‫"متأكد من أنه بإمكاني إنجاز المزيد"‬

‫"أعتقد أنني قدمت مساهمات ملحوظة‬ ‫في المنظور الجديد"‬

‫"وأتمنى الحصول على ترقية مناسبة"‬

‫"بناء على أدائي المميز‬ ‫في تنفيذ تلك الفرص"‬

‫(تشام)، كلامك غير مفهوم‬

‫ربما حان الوقت‬ ‫لتغيير ماء حوضك مجدداً‬

‫ما أحاول أن أطلبه...‬

‫يريد (تشام) ترقية!‬ ‫يود أن يصبح رفيقك!‬

‫رفيقي؟‬ ‫هذا تغيير كبير‬

‫لا أظن أنك فكرت‬ ‫في الأمر ملياً يا صديقي‬