Ungeduld des Herzens

Ще може, ще може.

Назич.

Ела, момче. - Ела тук.

Каза, че имам непоносимост към лактоза.

Казах му, че не разбира. Естествено, имам непоносимост.

Цял живот ям сирене. - И затова се бавиш в тоалетната.

Исак.

Видях Франци с някакъв нов.

Да, след три седмици.

Знаеш ли какво бих дал,

за да мога пак да чукам наред като теб?

Мони не ти ли пуска вече?

Откакто малкият се роди...

Трябва ми разнообразие. - Не, благодаря.

Обръща се към него със същото галено име.

С какво?

Няма значение.

Исак, Франци не беше най-добрата.

Но краката й...

Странно е.

Една година бяхме заедно всеки ден, а след три седмици забрави всичко.

Искаш ли да си среже вените от любовна мъка?

Разкарай се.

Мой ред е.

Давай, Гринзи. - Хайде.

Добър вечер.

Какво да ти причиня?

Седем бири с шнапс и една безалкохолна.

За къде са?

На коя пътека играеш?

На 14-а. - Веднага ще ги донеса.

Изчакайте малко. - Благодаря.

Извинявай. - Здравей.

Поръчахме нещо за пиене.

Къде?

На кого?

На колежката ти. - Какво беше?

Два пъти джин с тоник.

Ще донеса, когато обслужа господина.

Чакаме цяла вечност. - Но той дойде пръв.

Първо обслужи дамите. - Дадено. Един момент.

Сега ще се върна.

Благодаря.

Изглежда, че на приятелката ти не й е много забавно.

Тя не харесва боулинг.

Седнете при нас.

Идиотите ще я разсмеят.

Ще бъде трудно със сестра ми.

Мога да бъда много чаровен.

Така е. - Два пъти джин с тоник.

Общо 9,80 евро.

Какво има?

Аз ще платя.

Ще ги донесеш ли? - Да, веднага.

Не, казах ти, че ще го свършим.

Ще ги взема. Занеси го на масата.

Добре. - Благодаря.

Не. Казах ни, че не става така.

Кой си ти?

Исак.

Не ми се подмазвай, за да се харесаш на Илона.

Не искаш ли да се забавляваш? - Забавлявам се.

Как се казваш? - Едит.

Хубав часовник.

Вече не работи.

Всеки часовник е точен два пъти на ден.

Какво?

Не исках да кажа това.

Казва се, че и повреден часовник е точен два пъти на ден.

Това имах предвид.

Изпий го. Илона ще се забави.

Наздраве.

Аз не пия.

Защо?

Не ми се отразява добре.

Ела да поиграеш с нас.

Едно хвърляне. - Не, благодаря.

Само едно.

Довиждане.

По дяволите.

Луд ли си? Изчезвай.

Какво правиш?

Защо не внимаваш? Сляп ли си?

Не ме пипай!

Не виждаш ли инвалидния стол?! - Разкарайте се!

Проклети войници.

Наистина не знаех. - Другия път погледни.

Повярвайте ми. Не знаех.

Наистина.

Не знаех. Остави ме!

Наистина не знаех. - Може да погледнеш.

Гледай.

Не зяпай!

Какъв ти е проблемът?

Това беше излишно. - Не знаех.

Не го знаех!

Какво искаш?! Махни го! Аз не знаех.

Успокой се. - Да.

Хайде.

Откъде можех да знам, че е с увреждане?

Пийни си. - Какво?

Табела ли да си окачи?

Избра си точно дъщерята на Шварц.

Кой е той?

Браво.

Всичко тук е негово.

Изчезвам.

Не, Назич. - Остани още малко.

Спокойно, момче. - Всичко е наред.

Не ме пипай!

Не ме пипай.

Успокой се. - По дяволите!

Яко.

Затваряй си устата. Остави.

Ето и второто.

Хората питат как е на работа.

Винаги съм мразел този въпрос.

Мога да отговоря само с една дума.

Ако сме откровени, повечето не харесват работата си.

Питайте за нещо, което ги интересува.

Например: "Имаше ли нещо интересно в работата?".

Така ги насочвате в избраната от вас посока.

Не виждаш ли, че е в инвалиден стол?

Отдръпни се.

Не знаех. - Проклети войници.

Успокойте се.

Повярвайте ми.

Момичето в инвалиден стол...

Аз поисках да поиграе с нас,

защото не видях стола.

А, стол.

Да, беше инвалиден стол.

Какво?

Ако не си знаел, нямаш вина.

Мамо.

Тя не падна сама от стола.

Какво искаш да кажеш с това?

Тези неща се случват винаги на мен.

Това е типично.

НЕТЪРПЕЛИВИ СЪРЦА

Какво правиш тук?

Исках да се извиня на сестра ти.

Момент.

Здравей.

Гузна съвест?

Нямаше как да видя инвалидния стол.

Значи аз съм виновна.

Не, естествено. - Слава богу.

Удари ли се?

Не го усетих.

Защо ходиш на боулинг, ако не можеш да играеш?

Защо не летиш, щом имаш такива уши?

Аз наистина не съм такъв.

Готова ли си? - За какво?

За езерото.

Не мога да мина през пясъка.

Няма да ходим чак до брега.

Няма нужда да ходя, ако не мога да вляза.

Разбрахме се.

Не ме интересува какво съм казала вчера.

Мога да ви помогна. - Не, благодаря.

Би било чудесно.

Ела. Много е хубаво.

После.

Ако влезеш, ще ти хареса.

Гарантирам. - Казах ти по-късно.

Моля, моля.

Отиди сама.

Едит?

Здравей.

Аз съм Чарли.

Аз съм Илона. - Завършихме заедно.

Не съм те виждала отдавна.

Как си? - Супер.

Щеф и другите са отзад.

Добре.

Ела при нас. - Тъкмо щяхме да влизаме.

Имаме изстудено шампанско.

Жегата не ми се отразява добре.

Благодаря, че се отби.

Може да дойдем по-късно.

Чао.

Чао.

Прекалено студена е.

Да те сложа ли на дюшека?

Може първо малко да поплуваш.

Ще получа крампи от студената вода.

Откога имаш крампи?

Тя беше много мила.

И преди не я понасях,

а сега ми се прави на приятелка.

Понякога с теб наистина е много трудно.

Не се отдалечавай от брега.

Чао.

Какво правиш?!

Ти си гадна!

Ало?

Какво става, Марк? Нали се разбрахме.

За пръв път Илона издържа толкова дълго, без да говори.

Каква е по професия? - Консултант.