Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

مترجم: mohi

تماشای دریای آزاد برای اهالی مردم ساحل ججو موثره

خوبه ، سخته تو این هوا اینجا باشی

سلام _ جزیره ججو _

جزیره ی سامدائه ، سلام _ سلام _

سلام _ سلام _

ما تو جزیره جِجو ایم _ ما تو جزیره ی ججو ایم _

درسته _ موهامم درست کردم _

سرده _ جالبه _

جالبه که داریم تو این هوا فیلمبرداری میکنیم تو جزیره ججو

فکر میکنم به یه ژاکت زمستونی احتیاج دارم

دارم میلرزم _ خدای من _

سرده. دریا رو‌نگاه

میتونیم نزدیک تر بشینیم ؟

برای جلوگیری از باد _ باید ؟ خیلی سرده _

البته _ بیا نزدیکتر _

بدنم داره میلرزه

بیاین دستارو بگیریم

ضروریه _ بیاین اینجوری فیلمبرداری کنیم _

خوبه _ سونگی _

خیلی سرده _ پس _

قبل از اینکه سرد تر بشه ، اولین نشونه استاد اینجاست

حسش مثلِ _ فکر میکنیم منفی هجده درجه اس _

پایین نیست ، ولی حدود چهار ، پنج درجه

اگه برای سی دقیقه بیرون وایسی تو این هوا

از هیپوترمی جون میدی

یه نشونه از استاد _ از سئول سرد تره _

اینجاست

باد ؟ _ نسیم ، رقص ، هیجان _

باد _ فکر میکنم کسیه که دیر شکوفا شده _

میدونم. باید شخصی باشه که دیر شکوفا شده

فکر میکنم این زمان

همش درباره تنفس هوای صبحه

بعدی باید راجع به رقصیدن باشه

رقصیدن _ آره _

بعدش میره انجام بده

کارایی که واقعا هیجان انگیزه _ اون کارایی میکنه که لذت میبره _

آخرین بخش در مورد انجام دادن یه چیزیه که موعدش رسیده

چیزی که ناراحتش نمیکنه انجام بده _ درسته _

این یه کلاس زبان کره ایه ؟

داری سعی میکنی که توضیح بدی این کلمه ها چه معنی ای میدن ؟

یه کلاس کره ایه _ ما همیشه‌ خودمونیم _

ولی امروز ، داریم توسط توریستا تماشا میشیم

احساس فشار میکنم

حس میکنی باید به خوبی انجام بدی _ سه هیونگ حتی تو زندگی واقعی _

بهتر حرف میزنه

دلم میخواد بشنومش _ بعضی مردم ممکنه بگن _

بعضیا میگن _ بی هیچ دلیلی میخوام بشنومش _

بیاین تلاش کنیم یکم حدس بزنیم ، کی اینجا زندگی میکنه ؟

لی هیو ری یکیشه

لی هیو ری و لی سانگ سوون معروفت ترین مقیم هان

پس اینجا

لی جه هون دوستداشتنی هست _ لی جه هون _

میدونم که برای مدت زیادی تو جزیزه ججو زندگی کرده

همچنین ... وایسا ، باید به اونا هم توجه کنیم

ما باید توجه کنیم به سلبریتیایی که اصلیتشون از جزیره ی ججو عه

یه نفر اصلی ازین جا

گو دو شیم یکیشه _ درسته _

کسی که من میشناسم ...سویو نیست از جزیره ججو ؟

اونه _ سویو ، همونه ، درسته ؟ _

اون از جزیره ی ججو عه

به هر حال _ مردم دوسشون دارن _

اون به عنوان استاد نمیاد اینجا

چرا اونو گفتی ؟ چرا ؟

منظورم سویوئه

ما اصلا نمیدونیم

چون فقط جوونه ، دلیل نمیشه نتونه استاد باشه

چی ؟ _ منظورت چیه؟ _

فکر نمیکنی خیلی داری بهش توجه میکنی ؟

صدات یهویی شبیه یه سیاستمدار شد

"نه ، درست نیست "

به هر حال نمیتونن صدامونو بشنون _ درسته _

برای اینکه برنامه بامزه بنطر بیاد

بیاین با شماره ی سه از خنده منفجر شیم ، یک دو سه

چطور تونستی به اون فکر کنی ؟

کارش خوبه ، خیلی خوبه

یه نشونه دیگه بهتون میدیم

باشه _ باشه _

استاد امروز

به جمله ی معروف داره

که‌ همه ی مردم‌ میشناسنش

تعدادی از جمله های اصلی چی ان ؟

لی دوک هوا چی ؟

"خواهش میکنم" _ درسته _

" الو " ؟ _ "الو" ؟ _

باید در اون سطح باشه که جملش معروف شده

تو هم یکی داری _ یکی دیگه از اونها چیه ؟ _

"پریدن ، پریدن " _ من _

یه کمدین ام ، پس این فقط یکیشه

"یه صندلی به من بدین ، یه صندلی به من بدین "

نمیدونم اونو

اولین بارت نیست اینو تو زندگی واقعیت میبینی ؟

ندیدیش ، دیدیش ؟ _ ندیدمش _

Yangse bari, yangse bari

Bari bari yangse bari

صدات غمگین بنظر میاد _ همه بدناتون و بلرزونید _

یکی هست یادمه

"بوی سوختن چیزی و‌حس نمیکنی ؟"

سوختن چیزی؟ درسته

اریک اینو تو "ققنوس" گفت _ ققنوس _

بوی سوختن چیزی و‌حس نمیکنی ؟

قلبم داره میسوزه همین الان

اون فین فین نمیکرد _ نمیکرد ؟ _

من فیلم و‌ ندیدم _ میدونم _

خیلی بچه بودی برای دیدنش

فقط به دختره خیره میشد

حس نمیکنی یه چیزی داره میسوزه ؟

اینجوری فین فین کردی

اون کارو‌ نکرد ، سونگجه

ما یه نشونه ی دیگه بهتون میدیم

استاد امروز

دسانگ و برنده شده از

جشن جایزه ها از سه شبکه اصلی تلویزیون

بعد

چطوری میتونی دسانگ و از همه ی کانال های تلویزیون ببری ؟

چه مدت باید کار کنی ؟ منم میخوام انجامش بدم

این آدم باید بهترین باشه تو‌کشور پس

دِسانگ _ دسانگ_

فکر میکنم این شخص بازیگر نیست

جایزه ها توسط کانال های تلویزیون داده میشن

و تو معمولا _ سخته _

سخته ، خیلی سخته

میتونست ستاره ی ورایتی شو باشه _ اون چیزیه که فورا فکر کردم بهش _

درسته ؟ _ آره _

وقتی دسانگ و میبری تو _ این آدم برنده شده _

دسانگ و از همه شبکه های تلویزیون

یو جه سوک _ میدونم کیه اون _

جه سوکه _ نمیگیم کیه _

فکر میکنم هو دونگ از سه شبکه اصلی جایزه برنده شد

کدوم زمینه ؟ _ جونگ کوک یکیشه _

جونگ کوک برنده شده دسانگ و از هر سه شبکه اصلی

تو جزیره ی ججو زندگی میکنه ؟

اون تو رانینگ منه به هر حال _ به هر حال _

سه چان داره فیلمبرداری میکنه رانینگ من و امروز

درسته ؟ _ آره _

زمان فیلمبرداری تداخل داره _ آره _

جانگ کوک استثنائه _ باید خونه رو ترک کرده باشه _

هیو ری دسانگ و از هر سه شبکه نبرده ؟

هیو ری _ درسته _

باید دسانگ برده باشه از هر جایزه های موسیقی

ولی اون هیچ جمله ی اصلی ای نداره _ جمله ی اصلیش چیه ؟ _

جمله ی اصلی ای نیست _ یکی هست _

اون چیه ؟

اون چیه ؟

"اسمم هست لی هیو ری"

"لی هیو ریه حتی وقتی بشه ری هیو لی"

اسمم هست لی هیو ری

لی هیو ریه حتی وقتی بشه ری هیو لی

هیچ پشیمونی ای ندارم ، صلح

تو خیلی چیزا میدونی

اون آیدل منه

من سی دی امضا شدم و دادم بهش

و واقعا خجالت زده شد برای اولین بار

اونم بهم سی دی امضا شدشو داد

اون بهم داد چون من مال خودمو دادم بهش

چیزی که رو سی دی نوشته بود واقعا تاثیر گذار بود

خیلی زیاد شبیهشه _ اون چی نوشت ؟ _

"از تماشا کردن کارات لذت میبرم"

"به هر حال ، منم نونا اتم؟ خخخ"

باعث شد قلبم بلرزه و خیلی خوشحالم کرد

حس کردم مثل یه سلبریتی واقعی

تو اون لحظه

باید زنگ بزنیم به کسی دوباره ؟

آره _ بیاین فرصت و استفاده کنیم _

میتونه صدامون و خوب بشنوه ؟ باد شدیده

داره زنگ میخوره ؟ _ الو ؟ _

سلام _ سلام _

سلام _ بله ، سلام _

سلام ، من کمدین یانگ سه هیونگ هستم

سلام ، خوشحالم باهاتون صحبت میکنم

صبر کن ، تن صدات بنظر آشناست

تو _ مشتاق دیدار ، سونگی _

وایسا

لی سان کیون نیستی ؟

سلام ، من لی سان کیون هستم _ سلام _

سلام _ سلام ، من _

میتونم یبار بغلت کنم ؟

شما توی درامای " آجوشی من " درخشیدی

خیلی شگفت انگیزی _ کامیون قهوه برامون فرستادی _

واقعا ؟ _ کامیون قهوه فرستادم _

برای آیو بود ، ولی

میخواستم شما هم از یه فنجون قهوه ی گرم لذت ببری